基于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言視角的網(wǎng)絡(luò)傳播理?yè)?jù)性研究

王卓 韓方穎 景然

摘 要：隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，網(wǎng)絡(luò)成為人們?nèi)粘Ｉ畹闹匾M成部分，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)運(yùn)而生。在人們?nèi)粘贤ń涣髦校W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有擴(kuò)大應(yīng)用的趨勢(shì)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言越來(lái)越普及，其產(chǎn)生發(fā)展傳播是有理?yè)?jù)可循的。運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)中相關(guān)的詞匯理?yè)?jù)知識(shí)科學(xué)分析，透過(guò)復(fù)雜龐大的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言系統(tǒng)探討其理?yè)?jù)性，有助于更好掌握、應(yīng)用并且規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言;隨意性;理?yè)?jù)性

中圖分類號(hào)：H085.4? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? 文章編號(hào)：1673-291X（2020）29-0145-02

詞匯是語(yǔ)言文字系統(tǒng)中活躍靈敏的基本因素，其變化快、變化浮動(dòng)大。它往往是人類社會(huì)語(yǔ)言發(fā)展的一個(gè)最直接的表現(xiàn)。隨著社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化的日新月異，現(xiàn)代化科學(xué)技術(shù)的成果廣泛應(yīng)用于社會(huì)生活，互聯(lián)網(wǎng)普及應(yīng)用于聯(lián)通工具，一些新興網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隨之出現(xiàn)。伴隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)、因特網(wǎng)的飛速發(fā)展，人們現(xiàn)實(shí)生活中也充斥著大量網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的應(yīng)用，虛擬的社交網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言伴隨著因特網(wǎng)的發(fā)展而產(chǎn)生、演變。許多網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在剛開(kāi)始興起的時(shí)候，人們對(duì)它的態(tài)度褒貶不一。但無(wú)論人們態(tài)度如何，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一個(gè)新興的發(fā)展現(xiàn)象勢(shì)不可擋。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展速度之快，令許多語(yǔ)言學(xué)家、教育家意識(shí)到應(yīng)該科學(xué)分析看待這一語(yǔ)言現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言既有社會(huì)語(yǔ)言的復(fù)雜性，又有網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言網(wǎng)絡(luò)文本的自由性等特點(diǎn)。其發(fā)生發(fā)展帶有很大隨意性，但其覆蓋面、影響面卻很廣。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不僅被使用者接受，而且在現(xiàn)實(shí)社會(huì)生活中，很大程度上有被廣泛采納的勢(shì)頭，更有與人們?nèi)粘＝煌恼Z(yǔ)言相融合的傾向。面對(duì)這些現(xiàn)象，從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言自身特點(diǎn)看其發(fā)展傳播的理?yè)?jù)性，是很有意義的課題研究。本文主要通過(guò)“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)”“從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言看其發(fā)展傳播的理?yè)?jù)性”等問(wèn)題展開(kāi)論述，希望為此類語(yǔ)言現(xiàn)象研究做拋磚引玉之文。

一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)

（一）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有諧音性

在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)用中，“我”就是“偶”，“喜歡”就是“稀飯”，“可愛(ài)”就是“可耐”……，這些是語(yǔ)音輸入的諧音，或者是日常口語(yǔ)的音轉(zhuǎn)，這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在年輕的網(wǎng)民中間擴(kuò)散開(kāi)來(lái)廣泛使用。資深的語(yǔ)言學(xué)家未必全會(huì)使用這些語(yǔ)言。大量新鮮的語(yǔ)句以特色構(gòu)式理論就能雜糅成流行的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。例如數(shù)字用語(yǔ)，一般是用某些數(shù)字組合后具有的諧音性，如“886”（就是再見(jiàn)，拜拜啦）“7878”就是“去吧去吧”，這些諧音現(xiàn)象廣泛存在。

（二）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有雜糅性

互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)理論下，可以看到新型的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有雜糅性，可以雜糅各國(guó)流行語(yǔ)言，可以雜糅發(fā)音、想象、象形等等。例如雜糅日語(yǔ)的現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)“打call”是借用日語(yǔ)”コ-ル”而演變的，表述了一種積極支持的態(tài)度，代表一種打氣、應(yīng)援活動(dòng)的贊賞。自2017年以來(lái)，“打call”一詞成為被廣泛接納采用的流行語(yǔ)，不僅僅填充了漢語(yǔ)詞庫(kù)，而且這個(gè)網(wǎng)絡(luò)熱詞被廣泛地應(yīng)用于娛樂(lè)、社會(huì)交往，甚至在嚴(yán)肅政治類文章乃至國(guó)家會(huì)議等多種場(chǎng)合也被使用。這種網(wǎng)絡(luò)隨意創(chuàng)造的“打call”一詞，可以說(shuō)擁有了官方認(rèn)可的傳播資格，從最初的網(wǎng)絡(luò)交往語(yǔ)言，到社會(huì)廣泛采用的“鼓勵(lì)助威”，可見(jiàn)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響力之大。

（三）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有幽默性

語(yǔ)言演變理論中，會(huì)有一種被大眾俗化的應(yīng)用趨勢(shì)。網(wǎng)絡(luò)交往沒(méi)有面對(duì)面的壓力，沒(méi)有現(xiàn)實(shí)生活的管束，人們暢談交流比日常生活更加放松。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的幽默性常常體現(xiàn)，例如，改用傳統(tǒng)詩(shī)詞歌賦，“眾里尋她千百度，驀然回首，那人依舊對(duì)我不屑一顧”，用這樣的表達(dá)來(lái)消遣生活。又如，“有本叫《解決你人生的百分之五十苦惱》的書(shū)，我沒(méi)猶豫，立刻買(mǎi)了兩本。”“一個(gè)歌手叫五百，你就是他的一半”……

（四）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有簡(jiǎn)潔性

為方便快速交流，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言大多是打字交流（語(yǔ)音交流的很少產(chǎn)生文字詞匯，本文不做考慮），網(wǎng)民個(gè)人隨意發(fā)明創(chuàng)造的符號(hào)是最便捷的表達(dá)方式。因書(shū)面語(yǔ)言輸入會(huì)比聲音語(yǔ)言表達(dá)速度緩慢，用各種簡(jiǎn)潔的符號(hào)、數(shù)字、字母等表情達(dá)意，往往被廣泛應(yīng)用。如借用字母、數(shù)字、舊詞新詞混搭、組合應(yīng)用表情符號(hào)、圖片等。例如，GG代表“哥哥”或者笑聲，M M代表“美眉”、美女、妹妹等;英語(yǔ)與漢語(yǔ)混用，例如“oh，I服了 you”，表達(dá)對(duì)別人無(wú)奈的服氣，有反諷意味，數(shù)字“你太2”指辦事想問(wèn)題腦袋不靈光等等。

二、從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言看其發(fā)展傳播的理?yè)?jù)性

語(yǔ)言符號(hào)的發(fā)展有其任意性，變化性很大，但是也有其理?yè)?jù)性。語(yǔ)言的理?yè)?jù)有廣義跟狹義之分。廣義的理?yè)?jù)泛指理由和依據(jù)，狹義的理?yè)?jù)是指語(yǔ)言符號(hào)構(gòu)成的依據(jù)。也就是語(yǔ)言中表示事物、現(xiàn)象、觀念等詞匯獲得名稱的依據(jù)。從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言看其構(gòu)式語(yǔ)法理論，其構(gòu)成方法多種多樣，基本會(huì)以新鮮、簡(jiǎn)潔、便利為基礎(chǔ)，結(jié)合語(yǔ)言類型學(xué)、互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)等理論看網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展傳播的理?yè)?jù)性，可知其不是雜亂無(wú)章的。較為系統(tǒng)地探究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的理?yè)?jù)，找尋其新興程度量級(jí)構(gòu)式的規(guī)律性，其與傳統(tǒng)漢語(yǔ)表達(dá)結(jié)構(gòu)既有相似性也有獨(dú)特性。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言受限于計(jì)算機(jī)技術(shù)，從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言內(nèi)部可以窺見(jiàn)編碼、漢語(yǔ)和外語(yǔ)的融合應(yīng)用。漢語(yǔ)極大的包容性結(jié)合了部分英語(yǔ)樣式的字母構(gòu)成方式，這些有利因素對(duì)探析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言演變的機(jī)制與動(dòng)因提供了條件。

（一）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的社會(huì)性

通過(guò)跨語(yǔ)言應(yīng)用模式考察，在程度量級(jí)表達(dá)方面擁有應(yīng)用交流的諸多共性，又因?yàn)樯鐣?huì)物質(zhì)基礎(chǔ)發(fā)展模式的不同，會(huì)產(chǎn)生多種語(yǔ)言的個(gè)性。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的社會(huì)性為當(dāng)代漢語(yǔ)重要組成部分，其在某一特定范疇構(gòu)式的系統(tǒng)中占據(jù)主體地位。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言包括網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)新語(yǔ)言的組合應(yīng)用。國(guó)內(nèi)外多年來(lái)的研究已漸趨走上正規(guī)，涉及網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的社會(huì)性理?yè)?jù)成果受到學(xué)者們的接受。只有基于社會(huì)性理?yè)?jù)，才能多視角研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生的根源。國(guó)際的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的社會(huì)性呈現(xiàn)出整合性特點(diǎn)，其理?yè)?jù)研究更需要細(xì)化和具體化。有的規(guī)范不是放之四海而皆準(zhǔn)的，但是作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象，任何時(shí)候都是社會(huì)物質(zhì)基礎(chǔ)發(fā)展的產(chǎn)物，所以在重視本土化探索研究的基礎(chǔ)上，將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的社會(huì)性理?yè)?jù)，從語(yǔ)音理?yè)?jù)、形態(tài)理?yè)?jù)和語(yǔ)義理?yè)?jù)等多角度進(jìn)行多方面研究，才能對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有總體把握，對(duì)其語(yǔ)言中的核心詞語(yǔ)應(yīng)用的理性進(jìn)行準(zhǔn)確分析，才能窺見(jiàn)人類社會(huì)語(yǔ)言交流發(fā)展之一斑，從而促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展，也同時(shí)有助于我們提升網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范應(yīng)用。

（二）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生的理?yè)?jù)性

信息化技術(shù)的發(fā)展是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的技術(shù)基礎(chǔ)。因特網(wǎng)的發(fā)展趨勢(shì)特別是對(duì)漢語(yǔ)新詞會(huì)形成智能與機(jī)械記憶，隨著應(yīng)用次數(shù)增多，電腦會(huì)自動(dòng)識(shí)別并將輸入算法加快識(shí)別組合的速度，使網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)與漢語(yǔ)輸出的速度逐漸滿足聯(lián)系的便捷性需求。上文提到的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的符號(hào)化，其特點(diǎn)中帶有的諧音化、數(shù)字化等都是受限于手指鍵盤(pán)打字輸入的計(jì)算機(jī)技術(shù)基礎(chǔ)。社會(huì)發(fā)展的快節(jié)奏決定了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的簡(jiǎn)單便捷性。某些固定的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言成分變成了現(xiàn)代詞匯的一種語(yǔ)言變體。雖然日常現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境中的語(yǔ)言的交往交流的功能依然存在，但是它增添了一些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言特有的快速傳播性、形象化、標(biāo)新立異等性質(zhì)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是由互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)所引起的一場(chǎng)語(yǔ)音、語(yǔ)義的革命，是語(yǔ)言運(yùn)用的新形式。電子語(yǔ)境式網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言首次出現(xiàn)了它的電子屬性，由此引發(fā)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯，在語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法等方面產(chǎn)生了一些與傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)不同的變異，給人們以強(qiáng)烈的視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)上的語(yǔ)言交流的沖擊。當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的更新，也會(huì)增添了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言編碼的一些障礙，無(wú)論如何，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新興的形式其勢(shì)不可擋。

（三）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變化更新的理?yè)?jù)性

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言更新?lián)Q代的速度比較快，好多研究者的重點(diǎn)集中在短信語(yǔ)言、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言等新形式上，研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的傳播面等。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變化更新是人們接受新鮮模式刺激的心理需要，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言主觀上刻意對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言進(jìn)行重構(gòu)改造，一個(gè)舊有的表達(dá)方式面臨著人們的新奇特心理的更新。基于社會(huì)發(fā)展、人們的思維方式的變化的加速，語(yǔ)言溝通表達(dá)會(huì)適應(yīng)社會(huì)發(fā)展節(jié)奏，人們的溝通需求勢(shì)必會(huì)對(duì)傳統(tǒng)表達(dá)方式進(jìn)行更新?lián)Q代，只有以變化發(fā)展的眼光看問(wèn)題，研究其內(nèi)在理?yè)?jù)，才能掌握這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞義發(fā)展的規(guī)律，才能夠觸類旁通。

（四）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的多元化理?yè)?jù)

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言運(yùn)用，對(duì)傳統(tǒng)的語(yǔ)言也造成了廣泛深遠(yuǎn)的影響。人們交流的日常語(yǔ)言與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言相互交融，互相促進(jìn)發(fā)展，探索網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言發(fā)展的理?yè)?jù)性要注意其多元化趨勢(shì)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生的因素復(fù)雜多樣，社會(huì)因素、心理因素、文化認(rèn)知因素等，都會(huì)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生影響。不能把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一個(gè)單一的、靜態(tài)的、封閉的符號(hào)系統(tǒng)區(qū)間去研究，應(yīng)該將這種語(yǔ)言看做是多元的、發(fā)展的、動(dòng)態(tài)的、開(kāi)放的一個(gè)符號(hào)系統(tǒng)。社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域往往會(huì)接受采納新興的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，體現(xiàn)了社會(huì)的開(kāi)放性、語(yǔ)言的包容性。

結(jié)語(yǔ)

綜上所述，我們應(yīng)該將研究的重點(diǎn)集中在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的成因、變化發(fā)展規(guī)律，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的翻譯途徑，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的社會(huì)心理學(xué)等方面，將其提升到一個(gè)擁有獨(dú)立地位，具有學(xué)術(shù)價(jià)值和應(yīng)用價(jià)值的課題研究。通過(guò)觀察網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的共性特點(diǎn)，可知其符合社會(huì)網(wǎng)絡(luò)溝通快速發(fā)展的需要，其語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義的構(gòu)成因素都適合其傳播發(fā)展的理?yè)?jù)，能為我們認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的共性理論貢獻(xiàn)一份力量。

參考文獻(xiàn)：

[1]? 宋振軍.論語(yǔ)言理?yè)?jù)的首要性[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版，2012，（21）.

[2]? 邊子淇.英漢語(yǔ)意表達(dá)層次的對(duì)比研究[J].大學(xué)教育，2016，（4）.

[3]? 楚艷芳.近二十年網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究綜觀[J].浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，（5）.

[4]? 張紹杰.語(yǔ)言研究中的思辨與實(shí)證[J].當(dāng)代外語(yǔ)研究，2015，（5）.

[5]? 孔祥馥.談?wù)勑滦蝿?shì)下做好語(yǔ)言研究工作的重要性[J].青海黨的生活，2017，（5）.