(中共長豐縣委黨校 教研室,安徽 長豐,231199)
黨的十八大以來,習近平總書記走遍了大江南北的革命老區(qū),視察了具有革命光榮傳統(tǒng)的部隊,提出了“紅色基因”這個概念,并強調指出,要把“紅色傳統(tǒng)的基因一代代傳下去,讓革命事業(yè)薪火相傳、血脈永續(xù)”[1]。黨的十九大,習近平總書記再次強調,要“不忘初心”,要“傳承紅色基因”,“培養(yǎng)擔當民族復興大業(yè)的時代新人”。[2]33作為中國共產(chǎn)黨人革命精神的“密碼”和“內核”,紅色基因不僅是黨的價值思想的集中體現(xiàn)和鮮明特質,更是新時代中國共產(chǎn)黨人不斷前進的精神動力和精神支柱,其始終以強大的精神力量激勵和鼓舞新時代中國共產(chǎn)黨人繼續(xù)走在時代前列,對新時代中國共產(chǎn)黨人的黨性教育、社會治理現(xiàn)代化和民族偉大復興將繼續(xù)發(fā)揮重大的價值導引作用。
紅色基因蘊含著共產(chǎn)黨人的初心和使命,飽含著共產(chǎn)黨人的革命理想和革命精神,體現(xiàn)著共產(chǎn)黨人的革命宗旨和革命擔當,為新時代廣大黨員和干部的黨性教育播下了強大的遺傳基因。積極開展以紅色基因為核心內容的黨性教育,就是讓每一個黨員不忘初心、牢記本色,堅定革命理想、承續(xù)革命擔當、自覺接力奮斗,推動黨的事業(yè)繼續(xù)前進。
在黨的十九大報告中,習近平總書記莊嚴宣告:“中國共產(chǎn)黨人的初心和使命,就是為中國人民謀幸福,為中華民族謀復興。這個初心和使命是激勵中國共產(chǎn)黨人不斷前進的根本動力。”[2]1鴉片戰(zhàn)爭之后,中華民族經(jīng)歷了“千年未有之大變局”,遭受了百年滄桑和苦難。民族的災難和國家的前途要求中國共產(chǎn)黨人必須自覺擔當起民族復興和人民幸福的歷史重任,以毛澤東為代表的共產(chǎn)黨人,在南湖的紅船上揚起了革命風帆。正是這艘紅船承載的這份“民族復興、人民幸福”的初心和使命,引導中國共產(chǎn)黨人開啟了拯救民族危難的革命斗爭。經(jīng)過28年的革命斗爭,中國共產(chǎn)黨人取得了新民主主義革命的勝利,使得“中華民族來一個大翻身”,為“民族復興和人民幸福”創(chuàng)造了前提條件。但是,歷史的重任并不能卸去,共產(chǎn)黨人義無反顧地繼續(xù)肩負著這份“民族復興、人民幸福”的初心和使命,在“一窮二白、百廢待興”社會基礎上開始了社會主義建設,凸顯了共產(chǎn)黨人對這份初心使命的執(zhí)著、勇氣和決心。到了改革開放時期,共產(chǎn)黨人與時俱進,繼續(xù)賡續(xù)根植于血脈之中的紅色基因,以經(jīng)濟建設為中心,大力發(fā)展社會生產(chǎn)力,開辟了實現(xiàn)“民族復興和人民幸福”這份初心和使命的唯一正確道路,開創(chuàng)了黨的事業(yè)新局面,迎來了民族偉大復興的光明前景。
邁入新時代,中國共產(chǎn)黨人一如既往地堅守這份初心和使命,并對堅守這份初心和使命提出了新的要求,“讓紅色基因代代相傳”,結合新時代的新情況、新任務、新要求,把紅色基因利用好、發(fā)揚好和傳承好。紅色基因“無論過去、現(xiàn)在還是將來,都是黨的寶貴財富”,“我們要立足新的實際,不斷從內容、形式、載體、方法、手段等方面進行改進和創(chuàng)新,善于以新的經(jīng)驗指導新的實踐”[2]183。這是中國共產(chǎn)黨人在新時代對紅色基因的聚焦和升華,更是中國共產(chǎn)黨人對中國人民的殷切期盼和時代要求所給予的實踐回應。黨的十九大,中國共產(chǎn)黨人規(guī)劃了“兩個一百年”的奮斗目標,并提出要為實現(xiàn)這個宏偉目標“以永不懈怠的精神狀態(tài)和一往無前的奮斗姿態(tài)”“不懈奮斗”“繼續(xù)奮斗”[2]4,充分展現(xiàn)了共產(chǎn)黨人對這份初心和使命的賡續(xù)和信心,也為新時代共產(chǎn)黨人繼續(xù)堅守這份初心和使命指明了前進方向,提供了有效方法和根本遵循。
堅持黨性和人民性的統(tǒng)一,是紅色基因的價值內核和行為準則,更是新時代黨性教育必須遵循的最根本原則。習近平總書記在2013年全國宣傳思想工作會議上指出:“黨性和人民性從來都是一致的、統(tǒng)一的。”[3]154中國共產(chǎn)黨自誕生之日,就始終堅持黨性和人民性的統(tǒng)一,始終以人民為中心,全心全意為人民謀取幸福。從“全心全意為人民服務”到“領導就是服務”,到“代表最廣大人民群眾的根本利益”和“以人為本”,再到社會主義新時代的“以人民為中心”,都充分體現(xiàn)了紅色基因的價值內核和馬克思主義價值取向的一致性和統(tǒng)一性。那種把黨性和人民性割裂開來、對立起來的錯誤觀點和錯誤行為,就是黨性嚴重缺失的表現(xiàn)。為此,習近平總書記曾諄諄告誡廣大黨員和干部,無論何時何地何種情況下,都必須牢記來時的路,牢記自己的初心和使命,始終以人民為中心,這是中國共產(chǎn)黨立黨興黨的必然選擇,更是中國共產(chǎn)黨始終保持先進性和永遠立于不敗之地的根基。新時代,要傳承紅色基因,從紅色基因中汲取營養(yǎng),把黨的宗旨意識貫穿于黨性教育之中,堅持黨性和人民性的統(tǒng)一,把黨的主張和人民的利益統(tǒng)一起來,以人民為中心,實現(xiàn)人民對美好生活的期盼,才能聚慧提智、凝心聚力,眾志成城、攻堅克難,推進民族復興的歷史進程。
馬克思主義政黨的黨性修養(yǎng)不僅立足于本國,奮力實現(xiàn)民族偉大復興,實現(xiàn)人民對美好生活的向往;同時也立足于世界,維護世界和平,推動世界共同發(fā)展,構建人類命運共同體。正如習近平總書記在黨的第十九次代表大會指出:“中國共產(chǎn)黨是為中國人民謀幸福的政黨,也是為人類進步事業(yè)而奮斗的政黨。中國共產(chǎn)黨始終把為人類作出新的更大貢獻作為自己的使命。”[2]45一百多年前,馬克思恩格斯在《共產(chǎn)黨宣言》 中就呼吁:“全世界無產(chǎn)者聯(lián)合起來。”1921年,中國早期馬克思主義者秉承馬克思恩格斯的革命意志,在南湖成立了中國共產(chǎn)黨。中國的“無產(chǎn)階級政黨”一成立,就以馬列主義為指導,以實現(xiàn)共產(chǎn)主義為奮斗目標,以“為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興”為初心和使命,并始終不渝地為之奮斗。21世紀的今天,習近平總書記提出“構建人類命運共同體”,這是對馬克思世界歷史理論的最新詮釋和創(chuàng)新發(fā)展,是在繼承馬克思主義最高層次理想追求的基礎上,著眼于21世紀世界前途和人類發(fā)展所作出的偉大構想,為實現(xiàn)全人類的幸福這個終極目標提供了中國智慧和中國方案。新時代的共產(chǎn)黨人,應傳承紅色基因,秉承馬克思主義的奮斗目標,與世界各國人民同心協(xié)力謀和平、攜手共進創(chuàng)輝煌,為“構建人類命運共同體,建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界”[2]46作出自己應有的貢獻,讓世界更美好,使人民更幸福。
十九屆四中全會二次會議上,習近平總書記指出,中國的社會制度和治理體系是“黨和人民長期奮斗、接力探索、歷盡千辛萬苦、付出巨大代價取得的根本成就,我們必須倍加珍惜,毫不動搖堅持、與時俱進發(fā)展”[2]121。但是,隨著進入新時代,我國的歷史方位、時代坐標以及社會主要矛盾等方面都發(fā)生了重大變化,國家治理現(xiàn)代化也面臨著新任務、新要求和新挑戰(zhàn)。根植于共產(chǎn)黨人血脈之中的紅色基因在黨的發(fā)展實踐中,經(jīng)歷過無數(shù)次的錘煉和鍛造、演繹和改進,已為推進國家治理現(xiàn)代化留下了寶貴的實踐經(jīng)驗,注入了堅實的思想基因。
紅色基因是斗爭的基因,為新時代戰(zhàn)勝各種風險與挑戰(zhàn),謹防西方“顏色革命”,實現(xiàn)治理現(xiàn)代化提供了強大的思想武器。自改革開放以來,“否定改革開放、否定中國特色社會主義”的極“左”錯誤認識和錯誤行為從未間斷,且在進入新時代后又趨于活躍。他們無視改革開放所取得的偉大成果,有意曲解或故意放大中國在改革開放中出現(xiàn)的困難和問題,攻擊來之不易的中國特色社會主義道路,甚至主張“再來一次全面撥亂反正”,讓如今的中國重新恢復封閉僵化的狀態(tài)。同時,還存在著背離社會主義方向的根本性錯誤認識和行為。他們在經(jīng)濟上鼓吹“私有化”,否定公有制主體地位;在政治上否認黨的領導,否定社會主義政治制度;文化上宣揚西方普世價值理論,否定社會主義核心價值體系。這些顛覆性的根本錯誤認識和行為,不僅需要高度警惕和防范,而且需要從理論和現(xiàn)實中加以澄清,需要從思想和實踐中旗幟鮮明地加以剔除。
紅色基因就是革命的基因,是斗爭的基因。社會主義新時代,根植于共產(chǎn)黨人血脈和靈魂之中的紅色基因是“偉大斗爭”的基因,它為共產(chǎn)黨人在推進治理現(xiàn)代化和實現(xiàn)民族復興的征程中戰(zhàn)勝各種風險與挑戰(zhàn)提供了科學的方法論和強大的思想基因。無論是面對現(xiàn)實中出現(xiàn)的“‘權利壟斷論’‘制度缺失論’的錯誤思想沉渣泛起”[4],還是在全面深化改革中要警惕“左”的錯誤思潮和“背離改革開放的社會主義方向”[5]這兩種形式的顛覆性的根本錯誤,紅色基因都能在理論與實踐、思想與現(xiàn)實中自覺地承擔起引導功能和闡釋功能,昭示“中國特色社會主義是社會主義而不是其他什么主義。科學社會主義基本原則不能丟,丟了就不是社會主義”[3]22,回答“只有社會主義才能救中國,只有中國特色社會主義才能發(fā)展中國”[3]22,告誡新時代共產(chǎn)黨人要警惕和抵制和平演變,防止和抵御“顏色革命”,堅持和完善社會主義制度,順利推進國家建設和社會發(fā)展,為世界治理提供更好的中國方案。
紅色基因是具體的、歷史的,是與時俱進、豐富發(fā)展的。在黨的百年奮斗歷程中,紅色基因隨著黨在不同歷史時期的使命和主題的不斷變遷而增添新的元素、釋放新的時代光芒,但始終保持不變的是“創(chuàng)新發(fā)展”的精神因子。回顧黨的不平凡征程,正是紅色基因蘊含的“創(chuàng)新發(fā)展”精神因子代代相傳,在戰(zhàn)火中淬煉、在磨礪中升華,才匯聚成今天的中國不斷完善社會主義制度和不斷提升國家治理水平的強大精神源動力。
習近平總書記在十九屆四中全會上指出,中國的國家治理體系“是經(jīng)過革命、建設、改革長期實踐形成的”,“是理論創(chuàng)新、實踐創(chuàng)新、制度創(chuàng)新相統(tǒng)一的成果”。[2]119當前,在推進國家治理現(xiàn)代化的過程中,要把紅色基因創(chuàng)新發(fā)展的精神因子植于其中,把紅色基因的優(yōu)勢轉化為國家治理效能提升的動力。只有堅持創(chuàng)新發(fā)展、與時俱進,實現(xiàn)自我完善、自我發(fā)展,才能不斷推進國家治理現(xiàn)代化。特別是當前,世界正歷經(jīng)“百年未有之大變局”,推進國家治理現(xiàn)代化也面臨著嚴重挑戰(zhàn)。紅色基因向我們昭示:“惟改革者進,惟創(chuàng)新者強,惟改革創(chuàng)新者勝。”因此,要傳承紅色基因,弘揚創(chuàng)新發(fā)展精神,必須順應新時代發(fā)展變化的新要求,毫不動搖地堅持全面深化改革,堅定不移地推進各個領域各個方面的創(chuàng)新,以創(chuàng)新催生發(fā)展為內生動力,推動社會主義制度和國家治理體系更加成熟更加完善,使當今中國煥發(fā)出前所未有的生機和活力。
習近平總書記在十九屆四中全會二次會議上指出:“始終代表最廣大人民根本利益,保證人民當家做主,體現(xiàn)人民共同意志,維護人民合法權益,是我國國家制度和國家治理體系的本質屬性,也是我國國家制度和國家治理體系有效運行、充滿活力的根本所在。”[2]123其實,習近平總書記的這段話告訴我們,要實現(xiàn)治理體系和治理能力現(xiàn)代化,必須堅持以人民為中心的核心理念,以“實現(xiàn)好、維護好、發(fā)展好最廣大人民根本利益”為根本目標,體現(xiàn)出了我國國家制度和國家治理體系無可比擬的先進性。
“人民中心論”是紅色基因最本質的特征。我們黨自創(chuàng)立之日起,就始終銘記自己對人民的莊嚴承諾,以為民謀幸福為己任,為民奮斗初心不改。社會主義新時代,中國共產(chǎn)黨人秉承紅色基因的本質要求,始終以人民為中心,堅持發(fā)展依靠人民、發(fā)展為了人民,推進和完善城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展,堅持和完善社會治理體系,不斷增強和改善民生,不斷增強和提升人民福祉,更好滿足了人民對美好生活的需要。習近平總書記指出:“我們黨干革命、搞建設、抓改革,都是為了讓人民過上幸福生活”[6],讓人民過上好日子,是“我們黨和政府做一切工作出發(fā)點、落腳點”,更是檢驗國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化成效的重要標識。這就要求我們在推進國家治理現(xiàn)代化過程中,必須以人民為中心,把人民利益擺在最高位置,加強各項制度建設,把制度優(yōu)勢轉化為治理效能,切實提升國家治理現(xiàn)代化水平,保障人民參與發(fā)展、分享發(fā)展成果的各方面權益,讓治理現(xiàn)代化成果更多、更好、更公平地惠及全體人民。
中國共產(chǎn)黨在百年艱辛奮斗歷程中,能夠戰(zhàn)勝一切艱難險阻、逐步走向民族偉大復興,最根本的就是始終堅持黨的領導,這是中國共產(chǎn)黨興黨之要、強國之本。“如果沒有中國共產(chǎn)黨,我們的國家、我們的民族不可能取得今天的成就,也不可能具有今天這樣的國際地位”[7]20,“堅持中國共產(chǎn)黨這一堅強領導核心,是中華民族的命運所系。”[7]18今天,中華民族即將實現(xiàn)偉大復興的民族夢想和時代夙愿,但紅色基因昭示我們必須毫不動搖地始終堅持黨的絕對領導,因為在實現(xiàn)民族偉大復興征程中依然會面臨著諸多“婁山關”“大渡河”和“臘子口”,依然會遭遇到諸多困難、風險和挑戰(zhàn),甚至是圍堵、威脅和牽制。這就要求我們在嚴峻的考驗面前,必須弘揚紅色基因,堅持黨的絕對領導,堅守正確的政治方向,“自覺在思想上政治上行動上同黨中央保持高度一致,堅決維護黨中央權威和集中統(tǒng)一領導,在各項工作中毫不動搖、百折不撓貫徹落實黨中央決策部署”[2]83。這不僅是黨的紅色基因在新時代的價值意蘊的再釋,更是黨中央對新時代廣大黨員和干部提出的時代要求,為民族偉大復興的實現(xiàn)提供了最根本的保證。
紅色基因是什么?它是中國共產(chǎn)黨人在追求民族復興的歷史進程中孕育而成的偉大精神因子,在血雨腥風中誕生,在戰(zhàn)火紛飛中淬煉,在砥礪奮進中成長,在偉大斗爭中傳承和發(fā)展。這種植根于血脈之中的偉大精神因子,具有永恒的價值意蘊,激勵著新時代的共產(chǎn)黨人賡續(xù)初心使命,接力繼續(xù)奮斗,為實現(xiàn)民族偉大復興筑牢了厚重的精神基因。
信仰是一個人、一個民族、一個國家的思想靈魂和精神根基。唯有信仰崇高并甘愿為其奮斗,才能堅不可摧,才能迸發(fā)出推進偉大事業(yè)不斷前進的強勁力量。紅色基因生動地演繹了共產(chǎn)黨人對理想信念的執(zhí)著和堅守,再釋了理想信念就是新時代共產(chǎn)黨人在實現(xiàn)民族復興的征程中攻堅克難、不斷奪取新勝利的強大精神根基。紅色基因雖經(jīng)歷百年,但至新時代更光芒萬丈。紅色基因昭示我們,沒有堅如磐石的信仰根基,就沒有革命的勝利,就沒有改革開放所取得的輝煌成就,更不可能進入社會主義新時代。對此,習近平總書記強調:“高揚黨的理想信念旗幟是根本”,“我們要固的本就是堅定這份信仰、堅定這份信念、堅定這份忠誠”,“在舉什么旗、走什么路的問題上,全黨一定要保持清醒頭腦”[8]80。這就要求新時代的共產(chǎn)黨人,一定要念茲在茲,堅持不懈地抓好理論武裝,堅定紅色信仰,用紅色基因固本培元,培植好自己的精神家園,始終把理想信念作為自己畢生的追求,堅持“四個自信”,保持戰(zhàn)略定力,“不動搖、不懈怠、不折騰”,用靈魂感悟理想信念的力量,從根本上堅定對馬克思主義的真心;用腳步丈量理想信念的高地,從根本上堅定對馬克思主義的信仰;用行動推進“中華民族近代以來最偉大的夢想”,從根本上筑牢實現(xiàn)民族偉大復興中國夢的信仰根基。
紅色基因內涵豐富且厚重,是中國共產(chǎn)黨人不朽的魂、永恒的根,是中國共產(chǎn)黨人不斷取得勝利的精神支柱,更是實現(xiàn)民族偉大復興的精神底蘊。從“開天辟地”的首創(chuàng)精神,到“改天換地”的創(chuàng)業(yè)精神,到“翻天覆地”的改革開放精神,再到創(chuàng)造“中國奇跡”的新時代偉大奮斗精神,這些精神的鑄就和偉業(yè)的取得,都是在偉大革命精神的引領下獲得的。這些偉大革命精神凝聚著感召力、創(chuàng)造力和戰(zhàn)斗力,彰顯著共產(chǎn)黨人的紅色底蘊和價值訴求,詮釋著共產(chǎn)黨人的鮮明品格和精神特質,為民族偉大復興提供了不竭源動力。進入社會主義新時代,紅色基因啟示現(xiàn)實、昭示未來,要求新時代的廣大黨員和干部要堅持以時代發(fā)展的新要求嚴格審視自己,以改革創(chuàng)新精神推動工作,使社會主義偉大事業(yè)煥發(fā)新的生機和活力;要始終以戰(zhàn)爭年代那種革命精神要求自己,以戰(zhàn)爭年代那股革命干勁推動自己,繼續(xù)保持艱苦奮斗的創(chuàng)業(yè)精神,堅定自己的理想信念,樹立正確的政績觀,保持強烈的進取心和事業(yè)心,勇于擔當、敢于創(chuàng)新,兢兢業(yè)業(yè)、履職盡責,奉公守法、埋頭苦干,創(chuàng)造出無愧于時代的業(yè)績,開辟出更加美好的未來;要始終保持敢打敢拼的偉大奮斗精神,在推進全面深化改革和發(fā)展中敢于斗爭、勇于斗爭,“以永不懈怠的精神狀態(tài)和一往無前的奮斗姿態(tài)”,為實現(xiàn)民族偉大復興繼續(xù)奮斗。
實干擔當是一種態(tài)度,更是一種精神。中國共產(chǎn)黨的百年奮斗史,生動地詮釋了什么是共產(chǎn)黨人敢于實干擔當?shù)木衿犯瘛V袊伯a(chǎn)黨自誕生起,就把實干擔當?shù)木褚蜃幼⑷肓搜}之中,融入到了靈魂之中。從“天下興亡、匹夫有責”的革命擔當,時至今日的“空談誤國、實干興邦”的實干擔當,這種擔當因子就是一種戰(zhàn)無不勝、攻無不克的革命精神,時刻激勵著一代又一代共產(chǎn)黨人胸懷天下事、鐵肩擔大義,不畏艱難、勇往直前,開拓創(chuàng)新、接力奮斗,為推動民族偉大復興的實現(xiàn)注入強大的精神基因。
紅色基因昭示我們,“事業(yè)無止境、奮斗永不止”的實干擔當是實現(xiàn)民族偉大復興的根本保證,更是新時代全體黨員必須具備的優(yōu)良作風和精神品格。如今,在實現(xiàn)民族偉大復興的征途中,廣大黨員和干部必須要傳承紅色基因,弘揚紅色擔當,培植實干擔當?shù)恼纹犯瘛T谡紊希瑐鞒屑t色基因,用科學理論武裝自我,增強實干擔當?shù)木褚庾R;在思想上,自覺秉承革命擔當精神因子,培育實干擔當?shù)膬?yōu)良作風和品格;在行為上,時刻以革命先輩為楷模,積極踐行革命擔當精神。不僅如此,廣大黨員和干部更應在實踐中錘煉實干擔當真本領,為黨分憂、為國實干、為民族謀復興,出色完成自己所肩負的歷史使命。為此,要加強紅色基因黨性教育,傳承革命擔當因子,提高自己政治站位,增強實干擔當意識,筑牢為黨為國為民族實干擔當?shù)睦砟睿灰钊牖鶎右痪€,勇于實踐、敢于探索,勇于開拓、敢于創(chuàng)新,激發(fā)實干擔當熱情,養(yǎng)成實干擔當習慣,提高實干擔當本領;要砥礪實干擔當品格,強化實干擔當歷練,在大事、難事和要事面前,要敢于擔當、勇于擔當,敢拼敢干、敢拼敢贏,干出實跡,做出成效;要敬畏實干擔當責任,忠于職守、勤奮敬業(yè),率先垂范、以身作則,踏實工作、老實做事,不找借口、不分輕重,不躲避難事、不回避問題,時刻準備把自己一切奉獻給黨和國家事業(yè)。
紅色基因植根于五千年中華文明,上承紅船精神,下啟并融入于新時代改革開放的偉大精神之中,是中國共產(chǎn)黨人偉大革命精神的當代再釋和最高體現(xiàn),更是中國共產(chǎn)黨人薪火相傳、血脈永續(xù)的精神財富。這種精神和價值,無論歲月如何更替,無論條件如何變化,都將繼續(xù)釋放新的時代光芒。社會主義新時代,深入發(fā)掘紅色基因的價值意蘊,以進一步弘揚紅色基因,為廣大黨員和干部培植精神家園提供充足的養(yǎng)分,為民族偉大復興凝聚強大的精神動力,筑牢恒久的精神根基。
紅色基因昭示現(xiàn)實、啟示未來:新時代的廣大黨員和干部要始終牢記自己的初心和使命,牢記自己的奮斗目標,牢記自己的革命宗旨,承續(xù)歷史使命,接力繼續(xù)奮斗,推進黨的事業(yè)繼續(xù)前進;要進行偉大斗爭,推進創(chuàng)新發(fā)展,堅持以人民為中心,堅持黨領導一切,保證正確的發(fā)展方向,不斷提升國家治理現(xiàn)代化的水平;要堅定理想信念不動搖,保持革命精神不渙散,勇于實干擔當,為實現(xiàn)民族偉大復興繼續(xù)奮斗。總之,紅色基因蘊含的科學內涵、價值導向和思想方法,為新時代實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標播下了強大的遺傳基因,注入了堅實的思想基因,構筑了厚實的精神底蘊,將引領著全國各族人民在民族復興征途上繼續(xù)闊步前進。