雪語
2020-12-02 00:00:00蔡瀾
青年文摘(彩版) 2020年3期
“雪”字在日文的組合很優美。
雪明道：夜間借雪光照亮了道路。
雪折：樹枝被積雪折斷。
雪搔：耙雪、雪耙子。
雪國：多雪的地方。
GIpENusg1DAbxBZsT1AS0KLYiBb78qrSs0y3IVQ4xcA=雪叩：敲掉木屐齒上的雪。
雪達摩：雪人，堆雪成達摩狀。
雪之下：植物名，中文名為虎耳群。
雪肌：積雪的表面，或作雪白的肌膚，也可作美人的肌膚。
雪見燈籠：一種三條腿的石刻燈籠，像個小亭子，
在日本花園常見。
雪女、雪娘：白衣女妖，多出現于日本版本的聊齋故事中。
雪姬：白雪公主。
雪催：天陰得要下雪的樣子。
這次去東京，抵達時已十一點多，吃完夜宵天下了細雪，漸漸變大如棉花，日本人稱之為牡丹雪，但是下了不久便停了。
第二天一早看報紙，標題寫著薄化妝，日本人稱初雪為雪化妝，走近窗口望下，大地一片薄雪，實在像美女的薄化妝。
//摘自《碗凈福至》，長江文藝出版社，時代華語出品/
