摘 要 近年來,穿越文學作品曾經盛行一時,即使是在互聯網日益發達、各種網絡文學樣式齊頭并進的今天,其熱度依舊不減當年。我國起初沒有“穿越”這一概念,直到《尋秦記》的播出,穿越文學才真正引起轟動。穿越文學不僅在我國盛極一時,在國外也曾經掀起過熱潮。本文以《你的名字》這部電影為突破點,就中國與日本兩國穿越文學作品進行比較與分析,探討中日兩國穿越文學的差異性與共通性,以及穿越文學給讀者、觀者帶來的影響。
關鍵詞 你的名字 瀧和三葉 靈魂互換 羈絆 穿越文學
中圖分類號:TP831文獻標識碼:A
穿越分為兩種:其一是身體穿越,其二是靈魂穿越。身體穿越即為主人公連靈魂帶肉體一起穿越到另外一個時空,在另外一個時空開始一段奇妙的生活。靈魂穿越又分為兩種,一種指的是主人公的靈魂單獨穿越到另外一個時空,并且會寄托到另外一個人的身體里面。身體的主人,要么被主人公的靈魂占領,要么與主人公共用一個身體。在中國的穿越作品中,一般是周圍的人發現其行為異常,不像是原來身體的主人,主人公不得不向最其解釋自己來自另外一個時空,因為某些原因,穿越到了這里。靈魂穿越后,其周圍的人會發現其行為表現與以往有所不同,這一點,在《你的名字》這部電影中也有細節的描寫。其二指的是,同一時空的兩個人靈魂的互換,尤以男女靈魂互換居多,如2017年上映的電影《羞羞的鐵拳》。
《你的名字》自上映以來,一直為漫迷們所稱道。“靈魂互換”這一文學藝術手法,將兩個時空、兩個完全沒有交集的人緊密地聯系在了一起,進行了一場穿越時空的傳奇愛戀。影片中,瀧和三葉起初都沒有發現自己和對方靈魂互換了,只是覺得自己做了一場很真實的夢。后來通過周圍人對自己異常行為的描述與自己的切身體會,才意識到自己和另外一個時空的人靈魂互換了。之后兩人互相約定,不打亂對方原本的生活模式,相安無事地替對方生活。結局也是非常美好的,三葉沒有在那場彗星災難中喪命,瀧和三葉雖然都失去了之前靈魂互換時所發生事情的記憶,但是這也不會阻擋兩人愛情種子的萌發。在影片的結尾,兩人都在找尋著某個人,急切地奔向對方所在的方向,隨后兩人慢慢地擦肩而過,緊接著瀧停下、轉身,大聲地對三葉說「あのう、俺、君をどこかで。」三葉紅著臉、流著淚、微笑著說「私も。」之后兩人同時問對方「君の名前は?」影片到此結束,留給觀眾無限的想象空間。
1穿越的觸發器
穿越需要觸發器,也就是所謂的穿越契機。《你的名字》中,男女主一覺醒來發現自己在另外一個異性的身體里。睡眠就是他們穿越——也就是靈魂互換的觸發器。而《羞羞的鐵拳》中,靈魂互換的觸發器是電流。天空中突然出現一道閃電,劈向泳池,泳池中的男女主同時受到電擊,電流導致男女主靈魂互換。雖然看起來都很荒謬,但是這個觸發器是穿越文學不可缺少的重要組成部分。并且,這也是穿越文學特有的想象力與魅力所在。
2靈魂互換背后隱藏的羈絆
2.1《你的名字》靈魂互換的羈絆
為什么三葉和瀧靈魂互換,而不是其他人呢?其實影片中有一個連貫始終的線索——三葉的頭繩。這個頭繩是紅色的編繩,而編繩是神社的象征之一,繩結象征著相聚。三葉向往著東京的繁華與喧鬧,她厭倦了糸守鎮的平靜與閉塞,覺得自己的小鎮又擠又小,想要快點畢業,然后去東京。這就是三葉內心的羈絆,繼而寄托到編繩上,與瀧聯系在一起。如果仔細觀察的話,可以看到三葉與瀧第一次靈魂互換的時候,瀧的手腕上就系著三葉送給他的編繩。有的人說影片中瀧和三葉之間出現了兩條編繩,其實,非也。由于瀧和三葉處于兩個時空,看似是兩條編繩,實則是一條,他們兩個人的靈魂自始至終接觸的都是同一條編繩,因此,羈絆由此產生。這個羈絆,使兩個人的命運緊密地聯系在了一起。
2.2與我國穿越文學的區別
這個羈絆,也是《你的名字》區別于我國穿越文學的創新之處。國產穿越文學,不管是已經搬上熒屏的,還是數以萬計的網絡小說,幾乎都是沒有任何有力的線索提示出主人公為什么會穿越,是什么精神層面的原因導致了主人公的穿越,一般都是直接描述主人公穿越的場景,是什么物理因素——觸發器導致主人公穿越,然后主人公與自己的真愛開始一段或虐心或甜蜜的愛戀之旅。觀眾或者讀者也樂在其中,被男女主甜美的愛情故事打動。其中不乏有人會感覺莫名其妙,吐槽其穿越的套路太老套陳舊,但是也理解作者創作過程的艱辛與不易。但是《你的名字》就為我們打開了一個新的視野,通過一個羈絆,把男女主的命運緊密地聯系在一起。
《你的名字》成功地把現代文化與傳統文化巧妙地結合在一起,并且貫穿了整個劇情,例如,三葉所代表的傳統文化中的編繩、神社、口嚼酒等等,以及瀧所居住的現代都市中存在的大量的現代文化因素,這兩個方面的結合相得益彰。雖然我國的網絡穿越文學作品大多數都是穿越到古代的,但是對傳統文化的傳承彰顯的還不夠明晰。
3巧妙地運用邏輯閉環原理
許多人指出《你的名字》存在一個很大的BUG——時間軸。在兩人靈魂互換故事發生前,三葉去找瀧,然后把自己的頭繩遞給瀧,他們的故事由此展開,看似是因為三葉給瀧頭繩之后兩個人才進行靈魂互換的,實則正是因為三葉之前和瀧靈魂互換產生感情上的糾葛和羈絆,才要去東京找瀧,可她當時見到的瀧是和她處于同一時空的瀧,這時的瀧還不認識三葉,之后他問了三葉的名字,三葉也回答了。瀧雖然覺得三葉很奇怪,但還是接住了三葉慌張中遞過來的頭繩,得到編繩的瀧,把編繩綁在自己的手腕上,這樣就和三葉(下轉第169頁)(上接第166頁)產生了靈魂上的聯系。
所有的一切在兩人相遇時都似不曾發生過一樣不復存在,時光回歸正軌,這其實就是一個時間的閉環,之后兩人的記憶逐漸消失,但內心的羈絆依舊存在,他們都激烈地感受到自己迫切地想要找到一個人。故事發生的五年后,也就是隕石墜落糸守鎮、但是三葉和她的的小鎮的居民們全部得救的八年后,兩個人都成為成年人了,瀧在找工作,三葉終于如愿以償來到了東京,兩人在電車上隔窗相望,四目相對,都覺得內心被什么東西抓住一樣,總覺得要找到一個人,可是相遇時又沒有立刻認出對方,擦肩而過后,瀧轉過身,鼓起勇氣,對三葉說“我好像在哪里見過你。”這一幕讓多少人淚目啊:男女主終于接上了感情線。
4穿越文學的影響
穿越文學本身的創造力可以促進整個穿越題材的發展,但是穿越文學的弊端也會制約整個穿越文學的發展勢頭。
4.1穿越文學帶來的積極影響
穿越文學作品本身就寄托著作者對現實生活的逃避與對美好生活的向往,給人帶來輕松和愉悅。作者在創作過程中,其思維是自由發散的,從而可以在虛擬世界中徜徉遨游,不受現實世界的制約,讓疲憊的靈魂得到一絲喘息。對于讀者,也可以從自身忙碌的生活中暫時脫離出來,在作者塑造的虛擬世界中得到一絲心靈上的安慰和解脫。
4.2穿越文學帶來的消極影響
部分穿越文學的創作者為了吸引讀者,不惜對歷史隨意更改,從而誤導眾多讀者,不利于大眾對歷史文化知識的認知。而且,中國的網絡穿越小說,大多數都是一個架空的時空,根本就沒有歷史史觀可言。大量的架空穿越小說,可能會誘發青少年消極厭世的情緒,不利于青少年的身心健康發展。
還有就是互聯網的發展,使得文學創作越來越大眾化,從而使文學作品良莠不齊、兩極分化,讀者在對穿越文學作品的選擇上需要下很大功夫,很有可能會花了冤枉錢買到不符合自己心意的書,甚至有些書根本就沒有正規的出版渠道,書中所傳達的價值觀有可能是不符合正統的道德標準的,從而誤導讀者。
5結語
穿越文學受到人們的喜愛很大程度上源于其符合當代人的審美價值和精神需求。雖然穿越文學使得人們的思想得到很大的解放,但是由于其依舊存在諸多問題和弊端,缺乏創新,千篇一律,制約其長足發展。要想使穿越文學取得更加良好的發展,還需要眾多有識之士的共同努力。
作者簡介:許燕,(1998年—),女,籍貫:河南南陽,河南師范大學外國語學院2017級日語專業在讀本科生。
參考文獻
[1] 盛瑾萱.當代中國網絡穿越小說的寫作藝術[D].長沙:湖南師范大學,2016.
[2] 華南農業大學.靈魂穿越時空,繩結編織思念[N].華南農業大學報,2017-03-27(04).
[3] 許進良.文學藝術作品中的“穿越”現象[D].漳州:漳州市委黨校,2018.
[4] 張艷輝.當前文學藝術作品中的“穿越”現象[J].文理導航,2017(07):2.
[5] 梁美鮮.淺談穿越文學的發展[N].佳木斯教育學院學報,2012-03-14(04).