“把”字句動詞掛單問題研究

李婉鑫

摘 要：“把”字句研究占據現代漢語研究重要地位，“把”字句動詞掛單是特殊用法。本文研究出現“把”字句動詞掛單的原因、該用法動詞特征和該用法自身特征。

關鍵詞：“把”字句;“把”字句動詞掛單;研究

“把”字句動詞是學界研究的熱門。《現代漢語》（黃廖本）指出，動詞前后常常有別的成分，動詞一般不能單獨出現，尤其不能出現單音節動詞。[1]

但是“把”字句動詞單獨出現即掛單現象是存在的。“把”字句的動詞掛單原因，動詞掛單條件和限制，以及這樣的“把”字句不同于其他“把”字句的特征，都是值得我們去探究的問題。

一、“把”字句動詞掛單出現的原因

（一）押韻

早期“把”字句產生于詩歌而成熟于韻文，后來用于口語和散文中的“把”字句不過是繼承它們在詩歌韻文中成熟的那一部分……出現了今天的局面：兩種“把”字句、兩種使用環境。一是詩歌韻文中的“把”字句——繼承并發展了成熟以后的“把”字的語法。二是散文口語中的“把”字句——繼承發展了成熟以后的“把”字的語法。”[2]在唱詞、歌曲、古詩詞等特殊形式的文本形式中經常出現“把”字句的掛單現象。歌曲中：

那是外婆拄著杖將我手輕輕挽

（《外婆的澎湖灣》葉佳修 詞曲）

唱詞、歌曲、古詩詞等這些文本形式是比較特殊的，有自身的規律和語言特征。為了合轍押韻，會出現“把”字句特殊形式的運用。押韻可以體現音樂美以及語篇之間的順利銜接。

（二）節奏

在歌詞以及唱詞中具有對照的格式以及反復呼應。一般歌詞和唱詞都是具有相同或相似的節奏，這樣可以讓整體銜接更加順暢和緊密，具有整體性。“把”字句動詞前掛可以讓語言節奏更加對應與清晰，抑揚頓挫。例如：

從今不受那奴役苦，夫妻雙雙把家還。

（黃梅戲《天仙配》）

如果不把“把”字句的動詞前掛那么就是：

從今不受那奴役苦，夫妻雙雙還家。

在對應以及唱詞的節奏上不流暢，句子節奏不如之前的強，在整體銜接上也不夠流暢。

（三）突出焦點

在上古漢語中也有賓語前置，動詞在后的現象，但是是在某些疑問句和否定句中。疑問代詞賓語、某些否定句的代詞賓語以及受強調的名詞賓語經常前置到動詞前面，例如“吾誰期？（論語/子罕）”“我無爾詐，爾無我虞（左傳/宣公十五年）”[3]這些都是焦點成分的前置，和焦點表達相聯系，突出焦點。

部分的古詩詞、歌曲、戲劇會受上古漢語的影響，在文本形式中用焦點前置的方式來突出焦點。把動詞放在后面，把其他成分放在前面，突出重點是賓語，給使用文本的主體傳遞出重要信息。例如：

我的心昏沉沉，為了把她愛

（《小情人》遼寧民歌）

但是還有肯定形式和不受上古漢語影響的“把”字句動詞掛單，宋玉柱認為：“‘把字句的意群重音一般總是落在動詞或與其有關的連帶成分上。”[4]動作在后將信息表達位置后置，強調動詞，突出焦點。例如：

我在馬路邊，撿到一分錢，把它交給警察叔叔手里邊。叔叔拿著錢，對我把頭點，我高興地說了聲：“叔叔再見”！

（兒歌《一分錢》）

（四）語義

把字句是現代漢語句式中一個比較特殊的句式。“把”字句掛單是特殊形式的“把”字句用法，動詞也具有處置義。具有處置義的動詞具有[+完成][+持續]義，而單音節詞進入“把”字句中主要是側重[+持續]義，強調動作行為的進行和持續。例如：

幫助我老婆把文化學

在這里學鋤地我把師投

（豫劇《朝陽溝》選段）

動詞也具有致使義，具體表述為：責任者致使對象發生位移。例如：

軍港的夜啊靜悄悄，

海浪把戰艦輕輕地搖，

年輕的水兵頭枕著波濤，

睡夢中露出甜美的微笑。

（《軍港之夜》馬金星詞 劉詩召曲）

二、“把”字句動詞掛單動詞的特點

我們通常將“把”字句中單純出現的動詞叫做光桿動詞。對光桿動詞的理解有狹義和廣義兩種。以呂叔湘為代表的學者認為光桿動詞是指“沒有任何附加成分的動詞”，即前無狀語、后無補語和動態助詞。這是對光桿動詞的狹義理解;廣義理解以范繼淹為代表，他在討論介詞短語“在+處所”時的光桿動詞比呂叔湘要寬泛一些，僅指后面不帶其他成分的動詞。[5]

而我們討論的“把”字句掛單問題屬于單音節光桿動詞。光桿動詞要具有“處置義”、[+完成][+持續]義，而且影響性是要自足的。單音節光桿動詞以上特征有些是不符合的，“把”字句的動詞掛單也是有條件的：動詞要具有處置義、[+持續]義。還要結合文本的實際情況選擇使用，是押韻、節奏、焦點、語義等多方面的綜合考慮。

并且動詞一般是動作動詞和心理動詞。如動作動詞“上、唱、搖、點”等，心理動詞“愛、想”等。同時動詞在意義上強調受事，多表示動量短或嘗試義，且意義具體而實在。

三、“把”字句動詞掛單的特征

（一）文本形式

一般是在戲劇、歌曲、古詩詞等文本形式中出現和使用，和音樂、押韻等內容相關，讓文本整體銜接更加流暢和和諧，營造音韻和節奏美。“把”字句動詞掛單出現是有原因和作用的，是語義、語用、語法、使用習慣、歷史選擇等多方面綜合產生的結果。戲劇、歌曲、古詩詞等文本形式缺少“自足性”，具有不同于現代漢語結構的特征，所以經常出現“把”字句動詞掛單現象。

（二）動詞

如上文所述，把”字句的動詞掛單也是有條件的：動詞要具有處置義、[+持續]義。并且動詞一般是動作動詞和心理動詞。

豫劇《朝陽溝》是豫劇的經典劇目，傳唱度和流行度很高。上文提到的《朝陽溝》唱詞中“把”字句動詞掛單現象多次出現，并且具有處置義、[+持續]的意義，動作動詞動詞居多。“把”字句動詞掛單在動詞方面具有顯著特征。

（三）句子結構

“把”字句動詞掛單可以將句子中的主謂賓結構轉化為主賓謂結構，可以突出句子中的焦點，給閱讀文本的對象傳遞出重要信息和內容。并且在戲劇、歌曲、古詩詞等文本形式中單音節動詞可以適當延長，在演唱時拉成演唱詞的時長，這樣也可以突出焦點。

（四）具有處置和致使義

范曉認為：“在現代漢語中，“把字句中的‘把+名和它后面動詞的關系有兩種，一種是處置意義，即‘處置名物以某種V;另一種是使動意義，即‘致使名物以某種V。”[6]“把”字句動詞掛單具有處置和致使義。

例如上文提到的兒歌《一分錢》中“對我把頭點”，表達的意思應該是“對我點頭”，表達的是處置義，強調“點頭”這個動作。

上文提到的《軍港之夜》中“把”字句的構式義為 “致使—位移”，一個對象讓另一個對象發生位移。歌曲中“把戰艦輕輕地搖”，表達的是致使義，動作使主體發生了位移。

四、結語

“把”字句是現代漢語中研究的熱門，“把”字句動詞掛單是特殊用法。尤其是在特殊文本形式中體現出不同的特征。“把”字句動詞掛單在文本、動詞、文本結構、意義上也具有自身的特征。“把”字句動詞掛單問題研究為現代漢語以及其他學科研究提供解釋依據和新思路新方法。

參考文獻

[1]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007：86.

[2]路琪.論“把”字句動詞掛單問題及對對外漢語教學的啟發[J].現代語文（語言研究版），2017（11）：72-74.

[3]徐杰.描寫語法研究與普遍語法研究的“接口”在哪里？[J].語言研究，1997（02）：11-19.

[4]宋玉柱.現代漢語特殊句式[M].太原：山西教育出版社，1991：3.

[5]翁穎萍.論歌詞語言光桿動詞“把”字句的生成機制[J].現代語文（語言研究版），2016（04）：40-45+2.

[6]范曉.動詞的配價與漢語的把字句[J].中國語文，2001（04）：360.