“問鼎”并非拿第一

體育競賽中獲得第一名，可以用來指稱的詞很多，除了常見的奪冠、奪魁、奪金、奪錦之外，“問鼎”也常被用來形容拿了第一名。盡管這一用法很普遍，卻是錯誤的。

“問鼎”一詞見于《左傳·宣公三年》。楚莊王“伐陸渾之戎”，周王派人去慰勞，雙方在交談之中，“楚子問鼎之大小輕重焉”。大禹鑄九鼎，夏商周三代視為國寶，鼎成了王權的象征。楚莊王問鼎之大小輕重，當然是醉翁之意不在酒，而在于周的王位。所以，后來便常用“問鼎”一詞形容那些圖謀奪取政權的野心家。

現在“問鼎”的含義早已與覬覦王位無關，指爭奪最高榮譽，不含貶義色彩。《現代漢語詞典》中有一相似例句——“問鼎冠軍”。必須強調的是，所謂“問鼎冠軍”，并不是已經奪得冠軍，而是存有奪得冠軍之心。

（摘自《看歷史》）