試析部件“月”的訛變現象

方黎黎

一、研究背景

漢字歷史悠久，就文字本身來說，從甲骨文開始，經歷了從金文到篆書，再到隸書、草書，最后到今天最常用的楷書，發展演變過程漫長而又復雜。在使用過程中，使用者難免會出現失誤，因此導致漢字形體的突變，有的甚至完全脫離了最初的形態，有些字現在來看是包含相同部首的字，實際上所謂相同的部首在古時候并不相同，這種現象可稱之為字形訛變。

關于字形訛變的原因，筆者認同張桂光《古文字中的形體訛變》中的看法，他認為假借字、形聲字的不斷增多以及易產生形似部件的書寫工具是產生古文字錯訛的兩大動因。最初文字的書寫工具比較原始，刀刻或模刻等都難以做到圓轉自如。隨著漢字數量的大量增加，假借字、形聲字大量產生，人們對文字部件的形義關系越來越陌生，因此，產生誤寫的情況時有發生[1]。此觀點也得到了學界的普遍認同。

現代漢語“月”部字中，與“月”意義相關的只有幾個，其他字的“月”部都是從其他字形演變而來，主要一部分是從“肉”部歸入的，還有少數是從“舟”、從“丹”、從“冃”演變而來。另外“朋”“能”二字所含之“月”無特殊含義，為象形訛變。這些文字中有的是形混而義未混，有的是意義發生了變化。

根據是否與“月”的意義相關，筆者把含“月”的字簡單分為與“月”有關和與“月”無關的字；而與“月”無關之字又根據“月”的來源，分為從“肉”、從“舟”、從“冃”的字以及象形之字。

二、與“月”本義有關的字形演變

《說文》：“月，闕也。大陰之精。象形。凡月之屬皆從月。”[2]137現代漢語中從“月”的常用字中，朔、朗、期、朦、朧等的意義均與“時間”“光線”有關，容易分辨，并無訛混現象。

三、與“月”本義無關的訛變

(一)訛變源于“肉”

《說文解字》：“肉，胾肉，象形，凡肉之屬皆從肉。”[2]81段玉裁《說文解字注》：“胾，大臠也。謂鳥獸之肉。說文之例，先人后物，何以先言肉也？曰：以為部首，不得不首言之也。生民之初，食鳥獸之肉，故肉字最古，而制人體之字，用肉為偏旁，是亦假借也。”[3]現代漢語中的“肉部”比較成系統地歸并入“月(肉)”旁的多為人體器官，如臉、脖、肘、腿等；或者與肉有關，如膏、臊、膾、肥、膜等。這些是比較容易與“月”區分的，而有些字不易看出與“肉”有關，如胤(子孫相承續也，從肉；從八，象其長也；從幺，象絲的重累也)、隋(裂肉也)。

(二)訛變源于“舟”

(三)訛變源于“丹”

(四)訛變源于“冃”

(五)訛變源于象形

筆者認為，“朋”和“能”字均為象形字，其中所包含的“月”并沒有任何意義。

四、結語

通過以上分析可以發現，古漢字訛變始于一次次偶然的訛誤，過程紛繁復雜。事實上，漢字字形訛變在形體發展的不同時期呈現不同特點,訛變的發生不僅與漢字本身的發展規律有關，還與所處社會的歷史文化等因素相關。其實無論何種現象，都可以為其產生、發展到成形的過程找到依據，字形訛變現象雖然在一定程度上給后人對漢字起源及常規演變的解析制造了一定困難，但其包含大量文化信息，給文字考證以及文化史研究等帶來了巨大價值。