石牌方言話題句

王書婷

（云南師范大學文學院，云南昆明650500）

話題（topic），又稱主題，其在語法研究中的地位正在被越來越多的語言學家所重視。漢語是一種具有“話題”和“述題”的語言，且具備話題標記，屬于話題優先型語言。基本句式為“話題＋（句中語氣詞）＋述題”的話題句，是日常口語交際中自然產生的一種特殊句式，句中語氣詞是其顯性的標志，有時也用停頓等韻律來標記話題。目前對漢語方言話題句的研究已涉及福建、湖北、山西、浙江、云南等多地。石牌鎮位于安徽省安慶市懷寧縣，懷寧話在漢語方言中屬于贛方言，在安徽方言中屬于潛懷方言[1]。調查發現，石牌方言具有話題句，且是方言中常見的特殊句式，但目前還沒有石牌方言話題句的專題研究。本文以筆者的母語石牌方言為考察對象，用共時描寫的方法探討石牌方言話題句，語料皆為日常交流收集所得，調查點為石牌鎮萬明村。對于難以理解的例句，文中用現代漢語普通話對應釋出。

一、石牌方言話題句的基本結構

話題是相對于述題而言的，話題在前，述題在后，話題為交際雙方討論和描述的對象，是說話的起點，述題是對話題的描述，是新信息和重要信息。按照語言的線條性[2]，述題在后，離聽話人距離更近，因而新信息更易被聽話人捕捉。石牌方言話題句的基本結構，根據有無詞匯化的話題標記分為兩種。

（一）“話題＋（）＋述題”的基本結構

石牌方言話題句中的句中語氣詞有時可以省略不說，而用停頓來標記話題，此時為無標記詞的話題句。此時的話題句無詞匯標記，但有隱性的韻律標記，即僅用停頓來表示話題。相較于有詞匯標記的話題句，無詞匯標記的大多語氣顯得生硬，多用于說話人情緒較為激動，表達自身強烈情感的語境中。

（二）“話題＋嘜＋述題”的基本結構

石牌方言話題句以句中語氣詞“嘜”為話題標記，構成“話題＋嘜＋述題”的基本結構。句中語氣詞在“話題-述題”結構中起分隔次要信息與重要信息的作用，同時伴隨著語音上的停頓。話題句主要用于石牌方言的口語，本文例句均為帶顯性話題標記的話題句，例如：

（1）哪個還不是從伢幾個過來滴，伢幾個嘜，哪有不調皮滴。誰還不是從孩子過來的，孩子嘛，哪有不調皮的。

（2）看這個樣子你爸氣得不輕吶，我先去看看，你嘜，等一下再去。

（3）媽，不用得太心痛他，兄弟大了，曉得發狠了，男滴嘜，就是要靠自己。媽，不用太心疼他，弟弟大了，知道努力了，男的嘛，就是要靠自己。

此三例，句中語氣詞“嘜”前的成分“伢幾個”、“你”、“男滴”是話題，“嘜”后的成分是述題。方梅（1994）認為，“句中語氣詞的使用實際上是說話人劃分句子次要信息和重要信息心理過程的外部表現，語氣詞前的內容是說話人認為不那么重要的內容，語氣詞之后的才是說話人刻意突出的重要信息，是需要聽話人特別留意的。”[3]這一觀點是針對北京話提出來的，本文認為石牌方言話題句的句中語氣詞同樣具備這種功能，以上三例的述題才是說話人想要聽話人重點關注的內容。

二、石牌方言話題句話題成分的多樣性

方梅（1994）把句中語氣詞前句首成分的性質做了歸納，認為大致有五類，其中有的是話題而非主語，有的是主語而非話題，有的既是主語又是話題[3]。此處，我們只談句中語氣詞前句首成分至少為話題的情況。石牌方言句中語氣詞“嘜”作為話題標記時，其句法位置很靈活，其前的成分多種多樣，以下分類舉例：

（一）詞

詞可以作話題成分，具體可以有名詞、動詞、形容詞、人稱代詞等。

1.名詞

“嘜[m?31]”前的話題成分為名詞時，具體分類如下：

（4）筆嘜，你可以多買幾個，擦皮一個就夠哆。筆呢，你可以多買幾支，橡皮一個就夠了。（事物名詞作話題）

（5）后子嘜，我就要家去了。（時間名詞作話題）

（6）石牌嘜，是懷寧滴一個鎮。（處所名詞作話題）

（7）大門前哆嘜，放哆一個摩托。大門前面呢，停了一輛摩托車。（方位名詞作話題）

“嘜”在以上這些例句中除了作標記話題，還可以舒緩語氣，使說話者表達的內容更易被聽話人接受。

2.動詞

“嘜”前的成分為動詞時，具體分類如下：

（8）吃嘜，又怕胖，不吃嘜，又想吃。（行為動詞作話題）

（9）去嘜，又嫌路遠；不去嘜，又怕后悔。（趨向動詞作話題）

（10）愁哆嘜，又謬得那多，歡喜嘜，也談不上。討厭呢，又說不上，喜歡呢，也談不上。（心理活動動詞作話題）

以上三例的“嘜”標記的話題成分為動詞，整個句子有游移不定、難下決斷的糾結語氣。

3.形容詞

“嘜”前的成分為形容詞時，具體分類如下：

（11）難嘜，也不是很難，但是就是寫不對。（性質形容詞作話題）

（12）糊里糊涂嘜，人心里倒是舒服，但是肚子要是吃不飽就不舒服了啊。（狀態形容詞作話題）

4.人稱代詞

“嘜[m?31]”前的成分為代詞時，只能是人稱代詞，此時話題同時也是主語。例如：

（13）我嘜，最厭哆別人烏七八糟滴，看哆都煩人伢。我呢，最討厭別人邋里邋遢的，看著都煩。（第一人稱代詞）

（14）你嘜，最好還是去看看，莫拖壞哆事。你呢，最好還是去看看醫生，別拖壞了事。（第二人稱代詞）

（15）他嘜，樣樣都好，就是太矮哆。他呢，什么都好，就是太矮了。（第三人稱代詞）

以上三例中的人稱代詞都是交際雙方談論的對象，是句子的話題，同時也是句子的主語，“嘜”后面的述題是說話人想要聽話人注意的重要信息和新信息。

（二）短語

可以作話題的短語同樣種類豐富，以下分類舉例。

（16）你辛辛苦苦嘜，也討不到他一聲好，還不如跟我一樣，莫管太多。（主謂短語）

（17）騎自行車嘜，對是鍛煉哆，就是到學校一身汗么樣搞？（動賓短語）

（18）我的理想嘜，就是做自己喜歡的事還可以做好。（偏正短語）

（19）練累到哆嘜，你就歇一下，不累滴話，就多練一下。練累了呢，你就休息一下，不累呢，就多練一會兒。（中補短語）

（20）我跟你嘜，是一娘養滴，我倆是最親的人。（聯合短語）

（21）起來吃飯嘜，都要我喊這么多遍，你港你還曉得做么事。起床吃飯呢，都要我喊這么多遍，你說你還知道干嘛。（連謂短語）

（22）叫你做事嘜，就難得要死，叫你吃嘜，跑得比兔子還快。（兼語短語）

（23）我幾個一家人嘜，就莫港兩家話了。我們一家人呢，就別說兩家話了。（同位短語）

（24）在課上滴會子嘜，你只曉得開小差，家去作業又做不來。在上課的時候呢，你只知道開小差，回家作業又不會做。（介詞短語）

（三）小句

話題成分還可以由小句充當，具體分類如下：

（25）你不去嘜，我也不去。（動詞謂語句）

（26）那伢滴臉胖嘟嘟滴嘜，好戲是還好戲，就是太胖哆也不好哦。那孩子的臉胖嘟嘟的呢，可愛是挺可愛的，就是太胖了也不好哦。（形容詞謂語句）

（27）今天星期六嘜，你就莫在家窩著了，出去跑一圈透透氣。（名詞謂語句）

（28）這個事你幾個都同意嘜，也就只有這樣搞了。這件事你們都同意呢，也就只有這么辦了。（主謂謂語句）

（29）你把湯都喝完了嘜，這兩口飯你也吃完吧。（“把”字句）

（30）機會都被放過了嘜，你還一滴都不曉得，天天這樣混么樣搞哦。機會都被錯過了呢，你還毫不知情，天天這樣混怎么辦哦。（“被”字句）

（31）你下班家來嘜，話都不港一句，搞得怪樣子。你下班回家呢，話都不說一句，搞得氣氛低沉的樣子。（連謂句）

（32）我叫你做事嘜，你就推來推去滴，他一叫你，你就像哈巴狗一樣往上貼。（兼語句）

（33）他把我一個糖果嘜，我也會把他一個糖果，他要是把我一個耳光子，我也不會當縮頭烏龜。他給我一粒糖果呢，我也會給他一粒糖果，他要是給我一記耳光，我也不會當縮頭烏龜。（雙賓句）

（34）樹上站著一個喜鵲嘜，就是好事，要是站著一個烏鴉呢，就有滴不好了。（存現句）

（四）獨立語等各類口語篇章連接成分

話題句句中語氣詞“嘜[m?31]”前的話題還可以是各類口語篇章連接成分。例如：

（35）一哈嘜，我幾個先去吃飯，再去散步。等會兒呢，我們先去吃飯，再去散步。（時間先后）

（36）一要到街上去嘜，就早滴去，天要黑了。如果要上街呢，就早點去，天要黑了。（假設）

（37）帶嘜，熱天不多了。接下來嘛，天熱的時候不多了。（邏輯順序）

綜上可見，石牌方言話題句的話題成分豐富多樣，句中語氣詞作為話題標記，都起到了凸顯述題，便于聽話人捕捉重要信息的作用。

三、用分析性眼光、類型學視角看石牌方言話題句

石牌方言為什么會有話題句？為什么要用句中語氣詞來標記話題句？這些問題應該引起我們的思考。要想解決這些問題，我們可以用分析性語言的眼光來分析，從類型學的角度來著手。

（一）分析性眼光下的石牌方言話題句

石牌方言是漢語方言的一種，漢語方言與漢語普通話是親屬語言的關系，普通話的一些特性在漢語方言身上也應該能得到體現。因此，要探尋石牌方言話題句的形成機制，應該先看看漢語普通話的屬性、特質。

1.漢語屬于超分析性語言

戴慶廈（2014）提出，漢語屬于超分析性的語言[4]，其超強的分析性表現為：形態變化極少、語序具有多變性、特殊句式能產性高等。話題句是一種特殊句式，話題在前，述題在后，述題是不被人熟知的新信息、重要信息，放在后面更能被聽話人捕捉。例如描述“說話人吃了蘋果”這件事時，正常句式為“我吃了蘋果”，轉化為話題句為“蘋果呢，我吃了”。這個簡單的例子就體現了漢語作為分析性語言的兩個重要特征：語序和虛詞。語序的靈活變換，使得舊信息、次要信息提前，離聽話人更遠；而新信息、重要信息在后，易被捕捉，達到更好的交際效果。語氣詞在這里起到標記話題的作用，同時分隔次要信息和重要信息。

2.石牌方言的超分析性屬性產生話題句

漢語是超分析性的語言，具有很多與非分析性語言或分析性不太強的語言不同的語言特征，石牌方言作為親屬語言的一種，自然也擁有很多相同或相似的特點。語序和虛詞是漢語表達語法意義的兩種最重要的手段，語序的靈活調動和語氣詞的大量使用，是產生話題句的前提條件，這兩方面也是話題句有別于普通句式的顯性特征。話題句是漢語普通話的一種特殊句式，普通話話題句產生的內在機制大致也就是石牌方言話題句產生的機制，它們是觸類旁通的，可以說，是石牌方言的超分析性使之產生了大量的話題句。

（二）類型學視角下的石牌方言話題句

劉丹青等一些學者所推崇的語言庫藏類型學視角，探討了漢語普通話及漢語方言的一些顯赫范疇。關于庫藏顯赫的觀察，首先來自對漢語話題優先特點的研究[5]。從語用范疇來看，話題結構具有顯赫性。程工、劉丹青(2009)指出，漢語的話題優先特征，不僅表現在語用上的話題常被句法位置和話題標記等顯性表達，而且話題表達手段還常用來表達在其他語言里屬于其他范疇的語義，隨之形成很多難見于非話題優先語言的話題結構種類[6]，這就是顯赫范疇的典型表現。上文已經提到，對于石牌方言話題句的分析，可以借鑒漢語普通話已有的一些研究成果，探尋方言中話題結構產生的機制，應該將其置于整個漢語體系中去研究，以下分為兩方面。

1.語氣詞是漢語的顯赫詞類

與英語的多音節性相比，漢語屬于單音節性的語言，在漢語實現其交際功能的過程中，由于其單音節性的特征，說話人每說出一個漢字，基本都是形音義的結合體。話句與話句之間根據含義的不同、想表達語氣的不同，會有不同的語音停頓，這就形成了各種語氣詞。有時一個完整的話句中間也會產生一些停頓，這時便是句中語氣詞。漢語詞根的單音節性是其產生語氣詞的主要原因。語氣詞作為漢語的一個顯赫詞類，普遍存在于漢語普通話和漢語方言中，是漢語產生話題標記的前提條件。語氣詞根據所在位置的不同基本分為句中和句末兩種。方梅（1994）認為，句中語氣詞是反映句子次要信息和重要信息劃分的“主位-述位”結構的標志[3]。而劉丹青（2007）認為，所謂“句中語氣詞”，用在句子中間的停頓處，此時句子內容尚未表示出來，作為句子核心的動詞多半還未出現，所以還談不到說話人的態度，也就不存在所謂語氣問題。因此，真正的“句中語氣詞”是沒有語氣的，叫“語氣詞”有一定的誤導作用，他倡導把話題標記叫作“提頓詞”[7]91。無論如何，這個起到標記話題作用的詞類，是漢語的顯赫詞類，是英語等主語優先型語言所不具有的。

2.語序類型學在漢語話題句中的表現

漢語及其方言作為話題優先型語言，一個重要的特征就是話題成分的語法化程度很高，話題成分是作為一個常規成分而不是特殊成分出現[7]36。而再看主語優先的英語，雖然也有話題句，但其話題成分的出現只是為了滿足臨時產生的語用需求，帶有明顯的特殊性。因此使用英語的母語人，會認為英語中的話題句是一種高度特殊化的句式。漢語中存在的話題現象的高度語法化，已經使話題結構成為漢語的一種不可忽視的句法結構。

關于漢語普通話的語序類型，曾經有SVO 和SOV兩種觀點，S為主語，V為動詞，O為賓語。劉丹青（2007）認為，多年來大家一直爭論不下各持己見的根由，在于大家對于話題結構的認識不夠透徹[7]274-275。比如“他蘋果不吃。”這句話，分析為SOV語序時，“蘋果”是看做一個賓語，“吃”這個動作，它的對象在這句話中只能是“蘋果”，這樣分析似乎說得過去。但實際上，這種分析是把漢語當成和英語一樣的主語優先型語言了。然而，這是一個話題句，作為受事的“蘋果”在這里是一個次話題，并非賓語，在漢語中，及物動詞一般都可以不帶賓語。因此，此時分析句子的語序，不能不引入話題T 這個成分。那么，所舉例句的正確語序應為STV，此時并無O 這個成分存在。再比如調換一下語序，上面的例句變為“蘋果他不吃”，此時不存在次話題了，“蘋果”即是話題，語序應為TSV。可以說，將“他蘋果不吃”的語序分析為SOV 語序時，是從“他不吃蘋果”推導而來的。表面上看，SVO通過語序的變動成為SOV，完全沒有問題，但實際上這種情況并不成立。當加入話題成分的分析時，STV通過語序的變動成為TSV，此時又是成立的。再反觀英語，我們知道英語是典型的主語優先型語言，話題結構在英語中屬于極其特殊的句式，在分析句子語序時，他們是習慣性忽視話題成分的。因此，英語的語序類型就是SVO。而分析漢語語序時，話題句的存在是不能被忽視的，語序類型學在漢語話題句中得到了充分地表現。

隨著話題句的研究不斷深入，對于漢語語序類型的認識也逐漸明了，漢語屬于SVO 型語言的觀點也逐漸統一。但我們應該認識到，在分析漢語及其方言的語序時，不能只用SVO型來概括，而應該凸顯話題成分的地位，看到話題T 的具體句法位置。在語序類型上，石牌方言話題句基本屬于TSV型。通過分析話題句在不同方言中所呈現的樣貌，我們可以發現不同方言在語序上的異同，并在相互比較中得到一些有價值的研究成果。

四、小 結

石牌方言里可作話題標記的句中語氣詞并不僅僅只有“嘜[m?31]”，本文以“嘜”為例，從三個方面對石牌方言話題句進行了分析。可以看出，話題句是石牌方言常見的特殊句式，是石牌方言句式的顯性范疇，在日常交際中對表情達意起到了不可或缺的重要作用。“嘜”在句法上，表示間隔和停頓；在語用上，標記句子的話題，舒緩表達的語氣，加強語篇的銜接；在語義上，又能表示說話人的各種情態和心理。話題句的存在，使語言表達更加豐滿可感。句中語氣詞的運用，使話題和述題的關系更加清晰明了，符合交際雙方的語言習慣，更能提高交際的時效性。另外，本文的語氣詞“嘜[m?31]”具有多功能性，除了作句中的話題標記外，還能作為句末語氣詞：用于陳述句末時，有時表示豪爽、果斷的態度，整個語段伴有上升語調，相當于普通話的“啊”；有時表示一種勉強應允，整個語段讀低降調，相當于普通話的“哦”。用于祈使句末時，表示請求或敦促別人做某事，相當于普通話的“嘛”，有時“嘜”前為動詞的重疊式，這時說話人對于聽話人的尊重語氣更加明顯。關于“嘜[m?31]”作為句末語氣詞的用法，此處不舉例。