英國國家衛生署南丁格爾醫院，英國

建筑設計：BDP

1 倫敦南丁格爾醫院/Nightingale Hospital London

6家英國國家衛生署南丁格爾醫院的設計

為幫助英國抗擊新冠病毒疫情、應對ICU 床位緊缺的狀況，BDP 開展了一項將大型活動場所改造成臨時重癥監護設施的研究。在這一研究的推動下，倫敦碼頭區11.5 萬m2的ExCeL 會議中心被改造成英國第一個收治新冠肺炎患者的英國國家衛生署（NHS）南丁格爾臨時醫院。在與臨床醫生、顧問、承建商、ExCeL FM 團隊和英國陸軍的合作下，首批500 個床位僅用9 天就準備完畢。

隨后BDP 被邀請主持在伯明翰、曼徹斯特、哈羅蓋特、布里斯托爾和加的夫的另外5 座NHS 南丁格爾醫院的設計。在展覽中心和體育館中設立急救醫院是史無前例的，因此，BDP 設計團隊不得不利用他們在以往醫院設計中積累的大量醫療設計經驗，比如威爾士的格蘭奇大學醫院、伯明翰的伊麗莎白女王醫院和布里斯托爾的索思米德醫院。

為保證從ExCeL 中心改造過程中獲得的知識能快速在行業中傳播，并惠及廣大醫療界，BDP 編制了一種宜家風格的指導手冊，說明了所采用的不同策略和程序。盡管這本手冊以ExCeL 中心的情況為基礎，但這份文件提供了一個快速改造大型會展中心的藍本。心系面臨同樣挑戰的其他建筑師和工程師，BDP 積極地分享這本手冊，讓全世界的團隊都能方便地下載。

在如此緊張的時間框架里部署這種規模的醫療設備床的關鍵因素之一，在于能使所有相關團隊做出讓施工與設計同步的決策。這種解決辦法之于施工必須是靈活快捷的，并要考慮可讓配置工作即刻啟動的采購渠道，同時實現醫療氣體等專業系統的深化設計。為做到這一點，該設計最大程度地利用了每個場館現有的基礎設施和臨時系統。

例如，在ExCeL 中心、伯明翰的國家展覽中心和布里斯托爾西英格蘭大學會議中心，床頭板和后勤走廊是以通常用于展臺的組件系統建成的。這便提供了一種快速、輕質的模數化方案，僅通過增添一些簡單的加固設施來支撐固定在墻上的設備。現有的電氣基礎設施通過整合不間斷電源系統和臨時發電機提高了抗風險性，而現有的通風裝置經過調整將完全提供新風。

2 設備墻立面/Equipment wall elevations

這些醫院是在史無前例的情況下、非同尋常的合作結晶。參與其中的每個人對在所給時間內完成這些項目的緊迫需求都有清醒的認識，因此不辭辛苦地工作，以保證目標的實現。

雖然在一般的設計和施工過程中，各方會在項目的不同階段參與進來，但在NHS 南丁格爾醫院上，所有關鍵的利益相關方都在現場同步工作。這種高度協同的工作風格是該方法成功的關鍵——人們在門口放下各自公司的標牌，而融合成一個團隊。

發揮每個團隊的核心技能也是保證取得最佳成果的關鍵。英國陸軍在讓每個人投入到所謂的“大杠桿”上發揮了重要作用——這些關鍵的成功因素確保了項目的推進，同時依靠各個團隊的專業技能來解決細節問題。

項目中每個人秉持的總體原則是過程的嚴謹與靈活性；不同的工作流程由于采購或施工的需求會在不同的時段受到壓力，而各方的作用隨之靈活可變。沒有層級體系的架構，統領一切的是快速建成設施的共同目標。（尚晉 譯）

3 倫敦南丁格爾醫院/Nightingale Hospital London

4 床位放樣/Bed bay setting out

Designing Six NHS Nightingale Hospitals Across the UK

To help the UK national effort to combat the coronavirus pandemic and respond to the shortfall of ICU beds, BDP undertook a study proposing the conversion of large scale event venues into temporary ICU facilities. This led to the conversion of the 115,000 m2 ExCeL conference centre at London Docklands into the nation's first NHS Nightingale temporary hospital for COVID-19 patients. Collaborating with clinicians, consultants, contractors, the ExCeL FM team and the British Army, the first 500 beds were ready in just nine days.

BDP was then approached to lead on the design of five other NHS Nightingale Hospitals in Birmingham, Manchester, Harrogate, Bristol and Cardiff. Delivering emergency hospitals in exhibition centre and stadiums was unprecedented, so the BDP design teams had to draw on their extensive healthcare experience gained from designing hospitals such as Grange University Hospital in Wales, Queen Elizabeth in Birmingham and Southmead Hospital in Bristol.

5 倫敦南丁格爾醫院/Nightingale Hospital London

6-8 曼徹斯特南丁格爾醫院/Nightingale Hospital Manchester （攝影/Photos: Christian Smith）

9 曼徹斯特南丁格爾醫院/Nightingale Hospital Manchester （攝影/Photo: Christian Smith）

To ensure that the knowledge acquired during the conversion of ExCeL could be disseminated quickly with colleagues and the wider healthcare community, BDP created an IKEA-style instruction manual clearly setting out the different strategies and processes used. Although the manual is based on the circumstances at the ExCeL Centre, the document provided a blueprint on how to quickly convert large exhibitions and conferences centres. Knowing that other architects and engineers were facing the same challenges, BDP proactively shared the manual so it could be easily downloaded by teams across the world.

One of the key elements to deliver this volume of equipped beds within such a short timeframe was the ability for all teams involved to make decisions that allowed construction to progress in parallel with design. Solutions had to be flexible and rapid to construct and consider procurement channels to allow fit-out activities to commence immediately, while accommodating the developing design of specialist systems such as the medical gases. To achieve this, the design maximised each venue's existing infrastructure and temporary systems.

10 加的夫南丁格爾醫院/Nightingale Hospital Cardiff

11 哈羅蓋特南丁格爾醫院/Nightingale Hospital Harrogate

12 布里斯托爾南丁格爾醫院/Nightingale Hospital Bristol

13 NHS南丁格爾醫院說明手冊/NHS Nightingale Instruction Manual

For example, at the ExCeL Centre, NEC in Birmingham and UWE Conference Centre in Bristol, the bed heads and service corridors were constructed from a component system normally used for exhibition stands. This provided a fast, lightweight modular solution with the sole addition of some simple reinforcement to support services fixed to the walls. The existing electrical infrastructure was modified to increase the resilience by integrating UPS and temporary generators while the existing ventilation installation was adjusted to deliver full fresh air.

These hospitals are a result of exceptional collaboration in truly unprecedented circumstances. Everyone involved was acutely aware of the need for these projects to be completed in the time allocated so they worked tirelessly to ensure that it happened.

14 倫敦南丁格爾醫院/Nightingale Hospital London

While in a normal design and construction process different parties would become involved at different stages of the project, at the NHS Nightingale Hospitals all key stakeholders were on site together working in parallel. This highly collaborative working style was key to the success of this approach – people left their company badge at the door and became one team.

Leveraging each team's core skills was also critical to ensure the best result. The British Army were instrumental in making everyone focus on what they called the "Big Levers" – the key success factors that would keep the project moving forward whilst relying on the expertise of teams to resolve the detail.

The overall philosophy applied by everybody involved was rigour of processes and flexibility; with different work streams under pressure at different times due to procurement or construction demands, roles could become freeform and adaptable, with no room for hierarchy and an overarching shared purpose of rapidly delivering the facilities.

15 NHS南丁格爾醫院說明手冊/NHS Nightingale Instruction Manual （1-15 圖片來源/Images & Photos Courtesy: BDP）