四川話里的“蘇氣”

郭曄旻

“四川話”其實(shí)是個并不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)母拍?。一方面，四川省并不只有一種方言，由于過去“湖廣填四川”的歷史，四川存在著為數(shù)不少的“土廣東話”的方言島，而所謂的“土廣東話”其實(shí)就是客家話。另一方面，“四川話”又不局限在四川省內(nèi)。以成都、重慶兩大城市為中心的西南官話（成渝片）內(nèi)部相當(dāng)一致，即便重慶已經(jīng)脫離四川省直轄了20多年，重慶話在許多人眼里還是可以算作“四川話”。

四川話里有好些富有表現(xiàn)力的詞匯，“龍門陣”“巴適”大概算是其中流傳較廣的。除此之外，“蘇氣”一詞也值得一說。在四川話里，“蘇氣”的意思其實(shí)有好幾個。“漂亮好看”可以說“蘇氣”，“大方氣派”可以說“蘇氣”，感覺痛快舒服還是可以說“蘇氣”。這些意思的共同點(diǎn)是褒義詞，只不過在字面上都難以令人聯(lián)想到跟“蘇氣”有啥關(guān)系。

說起“蘇氣”的來歷，當(dāng)代著名四川作家李劼人倒是給出了解釋。他在小說《死水微瀾》中這樣寫道：“與一般鄉(xiāng)下新娘子，只要見了生人，便死死把頭埋著，一萬個不開口，比并起來，自然她就蘇氣多了?！贝蠹s也是擔(dān)心讀者不理解“蘇氣”的含義，李劼人還特意加注說明：“四川人習(xí)用語言中，凡是稱道一個人的態(tài)度大方，打扮漂亮，都叫作蘇氣。蘇是蘇州，氣是氣象?！?/p>

也就是說，“蘇氣”其實(shí)是“蘇州氣象”的簡稱。四川與蘇州，相隔很遠(yuǎn)，為什么四川話要用“蘇州氣象”稱贊美好的事物呢？民國20年（1931年）發(fā)行的《南川縣志》對此有進(jìn)一步的解釋：“從前外來服飾之物，蘇州為美。故土語通稱人物文雅、脫俗曰蘇氣、蘇派……”

為什么會有“從前外來服飾之物，蘇州為美”這樣的認(rèn)識呢？這與蘇州的地位大有關(guān)系。今天的蘇州只是江蘇省的一個地級市，但在清代，它是江蘇的省會之一，在明代，則是南直隸的重鎮(zhèn)。明代中后期之后，蘇州就以經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)、商業(yè)繁榮聞名全國。史料記載：“洋貨、皮貨、綢緞、衣飾、金玉、珠寶、參藥諸鋪，戲園、游船、酒肆、茶店，如山如林?！?/p>

這樣一來，蘇州就儼然變成了明清中國的“時尚之都”，與今日之“北上廣”大約相差無幾。無論衣食住行，乃至行為舉止，一旦在蘇州本地開始流行，用不了多長時間便會蔓延至全國。明代萬歷年間，浙江臨海人王士性在《廣志繹》一書里就感慨：“蘇人以為雅者，則四方隨而雅之；俗者，則隨而俗之?！惫湃水?dāng)時就已將這種現(xiàn)象或潮流稱為“蘇樣”或者“蘇意”，與“蘇氣”已經(jīng)相當(dāng)接近。從這個意義上說，至今在四川話里保留下來的“蘇氣”，倒是可以算作一個古色古香的時尚名詞了！