從民居到民宿

甘彤　趙劍英

關鍵詞：朝鮮族傳統民居;民宿設計;創新改造

中圖分類號：TU241.5 文獻標識碼：A

文章編碼：1672-7053（2021）12-0144-02

現如今，我國民宿行業得到了蓬勃發展。其中不乏一些具有獨創性的佳作，但更多的民宿則是千篇一律[1]，毫無地方特色。不僅沒有體現出民宿設計的本質，更破壞了原有的鄉村特色和自然風貌。現代設計師不僅要注重現代的設計技術和理念，還要重視傳統建筑文化的體現，為中國民宿更好地融入自然、體現鄉村文化提出一些自己的觀點和意見，同時也為未來延邊朝鮮族民俗旅游業奠定堅實的基礎。

1朝鮮族傳統民居概述

朝鮮族的傳統民居注重風水[2]，通常坐落在依山傍水的平川地帶，房屋大多坐北朝南，由于朝鮮族深受漢族文化的影響，所以房屋造型與漢族有著很多相似之處，但為了適應地域環境及民族日常生活習慣等因素，又有著一些其獨特之處。

1.1朝鮮族傳統民居的樣式

根據建筑材料來劃分，朝鮮族傳統民居可分為草房、木楞子房、瓦房三種類型[3]。

在朝鮮族最初遷入中國境內時，由于族人缺乏相應的經濟條件，所以當時的朝鮮族人只能選擇成本低廉的草屋。但其造型簡陋，且進入夏季多雨時節容易發潮生蟲。隨著族人們漸漸有了一定的經濟基礎，便開始選用樺木作為主要原材料來建造房屋，木楞子屋冬暖夏涼、抗潮保濕，在穩固性和密封性上都遠超傳統的草房。改革開放后，族民開始建造與朝鮮半島上造型相似的傳統磚瓦房，其構造上仍是木構架的承重結構，外形多以青瓦、白墻、木門窗為主。

1.2朝鮮族傳統民居的外部特征

屋頂方面，按照其形態來區分可主要分為：歇山式、懸山式和廡殿式三類[4]。其中懸山式因造型簡單、成本低廉而在過去的朝鮮族民居中最為常見;而廡殿式屋頂在古代的中國和朝鮮屬于皇家建筑體系，因而在傳統民居中很少見。

從外觀來看，朝鮮族民居最為獨特的地方就是門窗。其門與窗合二為一，既有通風采光的作用，也有通行的功能。其造型狹窄且長，以樺木為主要材料，有著各式各樣的床花格造型，具有一定的幾何美感。

廊是中國古代建筑的重要組成元素之一，在朝鮮族的傳統民居中廊也得到了很好的運用，主要為木質結構。凹進的廊子與突出的屋檐陰影相結合，給整個建筑物帶來了獨特的立體感，其既不屬于室內空間，也不屬于室外空間，是兩者之間的過度空間，起到了連接建筑內外的作用。

臺基是用泥土墊起高約三十公分的一種承托結構[5]，并在表面貼上石塊。臺基的存在使房屋與地面保持一定的高度，從而起到一定的防潮作用。

1.3朝鮮族傳統民居的內部特征

鼎廚間是聯系室內各個空間的核心區域，由凈地房、巴當和廚房三部分組成。室內每個房間都與鼎廚間連通，以鼎廚間為中心擴展延伸。鼎廚間既包括漢族建筑中的玄關、廚房灶臺，也具有一定的客廳功能，人們通常在灶臺旁的溫突區席坐而食。

在朝鮮族傳統住宅的取暖方面，溫突有著舉足輕重的地位，給處于寒冷地帶的族人帶來了溫暖。在整個室內活動空間中除了過道和儲物間之外都鋪滿了溫突，既是取暖設施，又是室內每個房間的主要活動區域。

2朝鮮族民宿的設計目的與立足點

朝鮮族作為外來的遷移民族，通過對東北本土地域文化的吸收和傳統的繼承，使其形成了一種新的居民風格，提取了民居特征與文化，如對稱式的空間布局、以原木色和白色為主的建筑色彩等。同時在此基礎上運用現代材料和技術對其不足之處進行合理的改造和創新，設計出具有朝鮮族特色的民宿。優秀的民宿可以讓更多的人了解其文化，也是對文化的獨特保護形式。同時也有助于旅游產業的發展，給當地居民帶來一定的經濟收入。游客選擇民宿作為旅游的休息場所，很大一部分原因就是為了體驗當地的風土人情，以及民宿獨有的氛圍所帶給游客的特殊體驗。因此，民宿設計應立足于現代技術與傳統文化相融合的形式，使其既能保留傳統特色又能滿足游客的需求。

3延邊朝鮮族傳統民宿的改造創新思路

3.1材料創新

延邊地區處于嚴寒地帶，為了減少室內熱量向外散發，外墻材料的使用應主要考慮其保溫性能，同時兼顧經濟性和綠色性。所以對于經常采用的，如導熱系數高的紅磚、不利于保護環境的混凝土等建材不予考慮，應盡量選擇熱穩性較好的夯土來作為外墻材料。其冬暖夏涼、生態環保的特點能更好地提升游客的舒適性。同時在屋頂的保溫方面，可選用多彩玻纖瓦，與傳統水泥瓦相比，其導熱系數低，在夏季阻斷外部熱量向室內的傳導，冬季時減少熱量向外部的流失，而且還能更好地抵御雨水、冷熱等氣候因素引起的侵蝕，吸收雨水等撞擊而產生的噪音。

3.2內外構件創新

由于傳統溫突有著易積灰塵、散熱不均等劣勢，因此民宿應秉持著現代與傳統相結合的原則，在溫突的使用方面選擇智能電熱火炕，既能節約能源開支，又能減少環境污染。在門窗的改進方面，由于東北地區冬季嚴寒的特點，所以選擇雙層推拉門設計來提高門窗的保溫性和密封性。同時盡量避開冬季冷風風向，適當擴大朝陽面門窗的尺寸，提高室內的采光效果，讓室內明亮起來。

3.3景觀創新

在院落的西南角設有一處枯山水景觀，枯山水是以砂代水，以石代山，通過有序的疊放構成日本傳統園林景觀。將日本枯山水簡約大氣的禪意風格與朝鮮族民宿質樸平淡的建筑風格相結合，使民宿蘊含了一絲雋永的詩情。

4延邊朝鮮族傳統民居改造創新實踐

4.1設計理念

該民宿是為了向游客展示當地朝鮮族的特色風土人情，在設計方面遵循朝鮮族傳統民居的對稱式布局、青瓦白墻、門窗同體等建筑特征，讓游客深入地了解朝鮮族文化，給予游客與自己當地文化所不同的新奇感。同時重視環境保護，無論是設計、建筑和施工都應該以環保生態為出發點，盡量的就地取材，低碳節能，崇尚自然，力圖將生活環境的破壞減少到最小。

4.2室外布局

整體院落呈“凸”字型，主體建筑由三個住宿區域和公共活動大廳組成，（圖1）。院落門口設置一處水域景觀，水面上立有一扇月洞門，門后是與月洞門大小相吻合的圓形發光實體，兩者一實一虛相互呼應，給人以洞中觀月之感。院落最北側則是一處弧形溫泉。民宿院落東北角是一處文化展覽區，室內有朝鮮族歷史簡介、生活用具和服裝展示三個板塊，向游客展示朝鮮族文化;院落西北角則是民俗體驗區，游客可身著民宿提供的朝鮮族服飾來體驗打糕和泡菜等傳統美食的制作過程，給予游客更為直觀豐富的沉浸式文化體驗。

4.3室內布局

室內整體保持朝鮮族建筑傳統的裝飾色彩，大廳內部分為四個部分，右側是吧臺式廚房和開放式就餐空間，左側是閱覽區和洗手間，閱覽區是高出地平線二十公分的木質獨立區域（圖2），放置大量圖書供游客了解當地旅游景點和朝鮮族傳統文化。大廳三個方向均有出入口，分別通向三個獨立區域。

院落西側的民宿是“L”型戶型，內部設有兩個臥室，一個是朝鮮族傳統席地而睡的形式，一個是適應現代人居住習慣的床鋪形式，給予游客雙重選擇，衛生間洗浴方面設有方形木質浴池和小型汗蒸房。房屋最南側的客廳，通過木質長桌和朝鮮族傳統家具營造出清素淡雅之感。東側“U”型民宿，是三套民宿中面積最小的一套，適合情侶或夫妻二人居住（圖3），室內陳設布置與其他兩處基本一致。

5結語

朝鮮族在與東北地區文化的融合中保留了自己獨特的民族性，將其特色文化與現代工藝相結合而設計出的特色民宿，不僅滿足了現代人對于特色旅游的需求，使游客產生足夠的文化認同感，還有助于朝鮮族傳統文化的宣揚與傳播。同時響應十九大報告中提出的鄉村振興戰略，極大地推動了農村基礎設施和文化旅游的發展。