大海的撫慰

〔美〕蒂莫西·費里斯

我們生活在世界上一個很美的地方。從我們的小屋向外看，可以一覽被風(fēng)吹拂的大片馬尾藻和后面碧藍(lán)的大海。

到了夜晚，繁星如爆裂般耀眼，我們就傻站著看，從月亮逐漸變成血橙色，一直到它又變回銀白色。

我弟弟布魯斯和我每天伴著海浪克制的呼嘯聲入眠，然后在同樣獨特的聲音中醒來——相似但并不完全相同。

彼時，我們對自己的窮困一無所知，卻想象自己是被庇佑的。

（從 容摘自譯林出版社《望向星空深處》一書）