淺探“莫”字在《詩(shī)經(jīng)》中的用法

顧玥

摘要：“莫”字在《詩(shī)經(jīng)》中共出現(xiàn)84例。從詞類角度分析可分為包括名詞、形容詞、動(dòng)詞、代詞在內(nèi)的實(shí)詞用法和以副詞為主的虛詞用法，它們分別充當(dāng)不同的句法成分。其中以實(shí)詞中的否定性無(wú)指代詞用法為多數(shù)，占56例，虛詞的副詞用法次之，占25例，可見(jiàn)“莫”字在先秦時(shí)期雖由實(shí)詞用法占主要地位，但已經(jīng)開(kāi)始逐漸由實(shí)詞向虛詞過(guò)渡，有虛化的跡象。實(shí)詞向虛詞的過(guò)渡。

關(guān)鍵詞：莫;詩(shī)經(jīng);用法

“莫”字在《詩(shī)經(jīng)》中有大量運(yùn)用，共出現(xiàn)84例。本文將先從詞類角度對(duì)其進(jìn)行用法分析，將其分為包括7例名詞、7例形容詞、3例動(dòng)詞、56例代詞在內(nèi)的實(shí)詞用法和以25例副詞為主的虛詞用法，再?gòu)钠湓凇对?shī)經(jīng)》各句中承擔(dān)的句法成分的角度對(duì)各詞類進(jìn)行具體分析。

一 實(shí)詞

（一）名詞

“莫”最初是“暮”的本字，時(shí)間名詞，表示太陽(yáng)落入草中，約黃昏時(shí)分。后作名詞時(shí)也有表示菜名和表示安定的用法，在句中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)或狀語(yǔ)。共7例。

1通“暮”，太陽(yáng)落山的時(shí)候

許慎《說(shuō)文解字》：“日且冥也，從日在茻中?！惫?例：

（1）蟋蟀在堂，歲聿其莫。

（2）曷云其還，歲聿云莫。

（3）歲聿云莫，采蕭獲菽。

（4）民之靡盈，誰(shuí)夙知而莫成。

（5）嗟嗟保介，維莫之春。

2菜

共1例：

（1）彼汾沮洳，言采其莫。

陸璣疏：“莫，莖大如箸，赤節(jié)，節(jié)一葉，似柳葉，厚而長(zhǎng)，有毛刺，今人繅以取繭緒。其味酢而滑，始生可以為羹，又可生食。五方通謂之酸迷，冀州人謂之乾絳，河、汾之閑謂之莫。”

3定

共1例：

（1）監(jiān)觀四方，求民之莫。

《鄭箋》：“監(jiān)察天下之眾民，求民之定，謂所歸就也。”

（二）形容詞

“莫”字形容詞用法由名詞用法引申而來(lái)，在《詩(shī)經(jīng)》中出現(xiàn)了茂盛的、恭謹(jǐn)?shù)摹捕ǖ摹⑼淼倪@四個(gè)詞義用法，在句中充當(dāng)定語(yǔ)或謂語(yǔ)。共7例。

1茂盛而呈成熟之貌

共2例：

（1）葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。

（2）莫莫葛藟，施于條枚。

《毛傳》：“莫莫，成就之貌?！?《廣雅》：“莫莫，茂也?！?/p>

2恭謹(jǐn)?shù)臉幼?/p>

共1例：

（1）或燔或炙，君婦莫莫。

《毛傳》：“莫莫，清凈而敬至也。”

3安定的

共1例：

（1）辭之懌矣，民之莫矣。

《毛傳》：“懌，說(shuō);莫，定也。”

4晚的

共3例：

（1）不能辰夜，不夙則莫。

《毛傳》：“莫，晚也?！?/p>

（2）祈年孔夙，方社不莫。

《鄭箋》：“我祈豐年甚早，祭四方與社又不晚?！?/p>

（3）曰歸曰歸，歲亦莫止。

《鄭箋》：“莫，晚也。曰女何時(shí)歸乎？亦歲晚之時(shí)乃得歸也?！?/p>

（三）動(dòng)詞

《詩(shī)經(jīng)》中“莫”的動(dòng)詞用法分為兩類，一是作為能愿動(dòng)詞，作“不能”解，二是作為動(dòng)作行為動(dòng)詞，通“謨”，制定義，在句中充當(dāng)謂語(yǔ)。共3例。

1能愿動(dòng)詞

共2例：

（1）豈不爾思？遠(yuǎn)莫致之。

《鄭箋》：“我豈不思與君子為室家乎，君子疏遠(yuǎn)已已，無(wú)由致此道。”

（2）我儀圖之，維仲山甫舉之，愛(ài)莫助之。

馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》：“隱者見(jiàn)之不真，凡舉物者皆有形，而德之舉也無(wú)形，凡有形者可助，而無(wú)形者不可助，故曰：‘愛(ài)莫助之’?！?/p>

這兩例中“莫”作“不能"解，與動(dòng)詞“致”、“助”組成謂語(yǔ)，譯作“不能到達(dá)”、“不能幫助”。同時(shí)“莫”的支配范疇與“不能”相同，均為其后動(dòng)詞，“不能”是能愿動(dòng)詞“能”的否定形式?，因而“莫”與能愿動(dòng)詞“能”的支配范疇一致，詞性相同，所以“莫”也是能愿動(dòng)詞。

2動(dòng)作行為動(dòng)詞，通“謨”，制定

共1例：

（1）秩秩大猷，圣人莫之。

《經(jīng)典釋文》：“莫，如字。又作漠，同。本又作謨。爾雅漠、謨同訓(xùn)謀?！?/p>

（四）代詞

“莫”可作否定性無(wú)指代詞，在句中充當(dāng)主語(yǔ)，表示“沒(méi)有什么人”?“沒(méi)有什么物”或“沒(méi)有什么事”等意思。這一詞類涉及三個(gè)方面的概念，一是代詞，二是無(wú)定，三是否定性。首先，“莫”在句子中可以充當(dāng)主語(yǔ)又具有指代作用，這符合代詞的語(yǔ)法特點(diǎn);其次，所謂的“無(wú)定”是指它所指代的對(duì)象不確定，可以指代人，可以指代物，還可以指代事。有時(shí)“莫”前會(huì)出現(xiàn)表示人或物或事的群體的先行詞，此時(shí)“莫”字所指代的內(nèi)容由先行詞決定;同時(shí)，“否定性”是指“莫”在句中的作用是對(duì)指代對(duì)象進(jìn)行否定和排除，排除的對(duì)象可以有范圍限制，也可以沒(méi)有范圍限制，實(shí)行最廣泛的排除。共56例。

1有先行詞

“莫”字在句中出現(xiàn)時(shí)通常前面會(huì)有限定范圍的先行詞，其中少部分情況下該先行詞會(huì)被省略，而“莫”字所指代的是與這個(gè)先行詞同范圍之內(nèi)的人和事。這個(gè)先行詞與“莫”字之間的關(guān)系屬于總體與部分之間的關(guān)系，“莫”字復(fù)指總體部分，兩者在語(yǔ)法上，構(gòu)成同位語(yǔ)，共同作句中的主語(yǔ)。共25例：

（1）有子七人，莫慰母心。

（2）凡今之人，莫如兄弟。

（3）顯允君子，莫不令德。

（4）豈弟君子，莫不令儀。

（5）莫肯念亂，誰(shuí)無(wú)父母。

（6）民莫不逸，我獨(dú)不敢休。

（7）正大夫離居，莫知我勚。

（8）三事大夫，莫肯夙夜。

（9）邦君諸侯，莫肯朝夕。

（10）凡百君子，莫肯用訊。

（11）民莫不穀，我獨(dú)于罹。

（12）民莫不穀，我獨(dú)何害！

（13）民莫不穀，我獨(dú)不卒！

（14）民莫不穀，我獨(dú)何害。

（15）莫肯下遺，式居婁驕。

（16）苞有三蘗，莫遂莫達(dá)。

（17）何斯違斯？莫敢或遑。

（18）何斯違斯？莫敢遑息。

（19）何斯違斯？莫敢遑處。

（20）謂他人父，亦莫我顧。

（21）謂他人母，亦莫我有。

（22）謂他人昆，亦莫我聞。

（23）三歲貫女，莫我肯顧。

（24）三歲貫女，莫我肯德。

（25）三歲貫女，莫我肯勞。

2無(wú)先行詞

“莫”前無(wú)先行詞時(shí)不受范圍限制，單獨(dú)做主語(yǔ)，表全稱否定。共31例：

（1）終窶且貧，莫知我艱。

（2）蝃蝀在東，莫之敢指。

（3）琴瑟在御，莫不靜好。

（4）俾?tīng)柖嘁?，以莫不庶?/p>

（5）天保定爾，以莫不興。

（6）如川之方至，以莫不增。

（7）我心傷悲，莫知我哀！

（8）心之憂矣，寧莫之知！

（9）廢為殘賊，莫知其尤。

（10）盡瘁以仕，寧莫我有。

（11）溥天之下，莫非王土。

（12）率土之濱，莫非王臣。

（13）爾殽既將，莫怨具慶。

（14）喪亂蔑資，曾莫惠我?guī)煛?/p>

（15）無(wú)曰不顯，莫予云覯。

（16）圭璧既卒，寧莫我聽(tīng)。

（17）我圖爾居，莫如南土。

（18）莫捫朕舌，言不可逝矣。

（19）韓姞相攸，莫如韓樂(lè)。

（20）薄言震之，莫不震疊。

（21）立我烝民，莫匪爾極。

（22）戎狄是膺，荊舒是懲，則莫我敢承。

（23）莫不率從，魯侯之功。

（24）及彼南夷，莫不率從。

（25）莫敢不諾，魯侯是若。

（26）如火烈烈，則莫我敢曷。

（27）昔有成湯，自彼氐羌，莫敢不來(lái)享。

（28）莫敢不來(lái)王，曰商是常。

（29）民之訛言，寧莫之懲。（《小雅·沔水》）

（30）民之訛言，寧莫之懲。（《小雅·正月》）

（31）民之方殿屎，則莫我敢葵。

二 虛詞

（一）副詞

否定副詞“莫”由無(wú)定代詞語(yǔ)法化而來(lái)，上古“莫”字之前一般有個(gè)先行詞，“莫”兼有

否定和稱代功能，在句中充當(dāng)主語(yǔ)。由于先行詞的消失，“莫”的稱代功能逐漸泛化，否定義更加凸顯，但“莫”的句法位置卻未變，仍在動(dòng)詞（少部分情況下為形容詞）之前，這時(shí)置于首位的名詞，其主語(yǔ)性質(zhì)明顯，“莫”的否定作用由前指主語(yǔ)轉(zhuǎn)變?yōu)楹笾竸?dòng)詞，謂語(yǔ)動(dòng)詞成為“莫”的否定對(duì)象。從詞類功能上看，此類的“莫”已變?yōu)榉穸ǜ痹~，并且位于動(dòng)詞之前的句法位置則進(jìn)一步固定了語(yǔ)法化的結(jié)果。 但正是由于“莫”的語(yǔ)法化現(xiàn)象，其否定副詞和無(wú)定代詞的用法之間常常存在爭(zhēng)議，例如“三歲貫女，莫我肯顧”（《詩(shī)經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》）句里的“莫”字，福建教育出版社出版的《文言難句解釋》把它解釋成“全稱否定代詞”，譯成“沒(méi)有人”，而陜西人民出版社出版的《常用文言虛詞詞典》卻把它放在副詞義項(xiàng)里，當(dāng)“不”講。

當(dāng)“莫”字用于陳述句和祈使句，表示對(duì)動(dòng)作行為實(shí)行否定或告誡、勸阻、禁止等意時(shí)，方可認(rèn)為是否定副詞，在句中充當(dāng)動(dòng)詞或形容詞前的狀語(yǔ)，不能看作是否定性無(wú)指代詞。譯為“不”、“沒(méi)有”或“不要”“勿”等意，而非“沒(méi)有什么”“沒(méi)有誰(shuí)”。共11例。

1表否定

用于陳述句的動(dòng)詞或形容詞前，充當(dāng)狀語(yǔ)，表示對(duì)動(dòng)詞或形容詞的否定，譯為“不”、“沒(méi)有”。共6例：

（1）莫赤匪狐，莫黑匪烏。

（2）民言無(wú)嘉，憯莫懲嗟。

（3）哀今之人，胡憯莫懲。

（4）人知其一，莫知其他。

（5）莫高匪山，莫浚匪泉。

（6）曾是莫聽(tīng)，大命以傾。

2表告誡、勸阻或禁止

用于祈使句的動(dòng)詞前，充當(dāng)狀語(yǔ)，表示對(duì)動(dòng)作行為的告誡、勸阻或禁止。共5例：

（1）莫往莫來(lái)，悠悠我思。

（2）德音莫違，“及爾同死”。

（3）我孔熯矣，式禮莫愆。

（4）戚戚兄弟，莫遠(yuǎn)具爾。

（5）予其懲而毖后患，莫予荓蜂，自求辛螫。

三 總結(jié)

“莫”在《詩(shī)經(jīng)》中的詞類可分為實(shí)詞與虛詞。實(shí)詞中名詞有本義“暮”（黃昏時(shí)）、菜名、安定三種含義，可充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)或狀語(yǔ)，其中“暮”義用法相對(duì)較多;形容詞有茂盛的、恭謹(jǐn)?shù)摹捕ǖ?、晚的四種含義，該用法除了“恭謹(jǐn)?shù)摹币酝獯蠖嘤擅~含義引申而來(lái)，可充當(dāng)定語(yǔ)或謂語(yǔ);動(dòng)詞有解作“不能”的能愿動(dòng)詞和通“謨”，表制定的動(dòng)作行為動(dòng)詞兩種，可充當(dāng)謂語(yǔ)。這三種用法分別有7例、7例和3例，占比較少，出現(xiàn)頻率相對(duì)較小，且今天的現(xiàn)代漢語(yǔ)中基本沒(méi)有保留這些詞類用法。

實(shí)詞中最后一類代詞用法可分為有先行詞的否定性無(wú)指代詞和沒(méi)有先行詞的否定性無(wú)指代詞，在句中充當(dāng)主語(yǔ)，二者數(shù)量相當(dāng)，共56例，占“莫”字用例的三分之二，故“莫”的否定性無(wú)指代詞用法在先秦《詩(shī)經(jīng)》中較為普遍，現(xiàn)代漢語(yǔ)中仍有保留。

虛詞用法以副詞為主，可分為用在動(dòng)詞或形容詞表否定的“沒(méi)有”“不”和用在動(dòng)詞前表告誡、勸阻或禁止的“不要”“勿”這兩種含義，在句中充當(dāng)狀語(yǔ)，二者數(shù)量相當(dāng)，共11例，占比僅次于代詞用法，現(xiàn)代漢語(yǔ)中仍有保留。“莫”字的副詞用法由代詞用法發(fā)展而來(lái)，在《詩(shī)經(jīng)》中的大量出現(xiàn)表示了“莫”字在先秦時(shí)期雖然實(shí)詞用法占主要地位，但已經(jīng)開(kāi)始逐漸由實(shí)詞向虛詞過(guò)渡，有虛化的跡象。

參考文獻(xiàn)：

[1]（春秋）孔子著.黎波譯.詩(shī)經(jīng)[M].長(zhǎng)春：吉林美術(shù)出版社.2015.

[2]（漢）毛亨，（漢）鄭玄，（唐）陸德明.宋本毛詩(shī)訓(xùn)詁傳[M].北京：國(guó)家圖書館出版社， 2017.

[3]（清）馬瑞辰.毛詩(shī)傳箋通釋[M].北京：中華書局， 1989.

[4]趙懷英.古漢語(yǔ)中無(wú)指代詞“莫”和否定副詞“莫”的辨析【J】.漢中師院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）.1989（01）：83-87

[5]陳麗，馬貝加.“莫”的語(yǔ)法化【J】.溫州大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）.2008（04）：79-84