中國動畫與傳統文化的延續

（長春職業技術學院,吉林長春 130033）

近幾年來，中國各大播放平臺上映優秀的動畫作品層出不窮，但是很多動畫創造者太過于注重動畫的打斗特效，人物形象。在動畫制作水平過程中，我們更應該注重動畫的內涵。中國動畫與國外動畫在技術水平上的差距正在不斷縮小，逐漸接近。所以，尋求具有中國特色的動畫發展道路變得至關重要。

一、中國動畫與傳統文化的聯系

動畫是由繪畫，電影，音樂，數字媒體，攝影，音樂等藝術門類相結合一門綜合的藝術形式。縱觀中國動畫發展歷程，很多優秀的動畫作品把傳統文化滲透到動畫作品當中，這其中涌現出很多具有代表性的作品，并且獲得了些國際獎項。1958年出品的動畫《濟公斗蟋蟀》，把中國傳統文化中的剪紙工藝運用到人物當中，人物逼真可愛，人物刻畫細致；1960年出品的《小蝌蚪找媽媽》是中國第一部水墨動畫，取材于齊白石筆下的小動物，動作活靈活現，每一幀畫面都是一幅精美的水墨畫，這部動畫獲得了瑞士第十四屆洛迦諾國際電影節短片、法國第四屆安納西國際電影節兒童片獎、法國第十七屆戛納國際電影節榮譽獎等；《大鬧天宮》這部結合和多種中國傳統文化的動畫獲得了第二十二屆倫敦國際電影節最佳影片獎。根據貓眼專業版實時票房統計，三維動畫電影《白蛇：緣起》和《哪吒之魔童降世》分別獲得4.6億和50.2億票房。通過這些優秀的動畫作品，不僅僅說明了中國動畫的制作水平在隨著時代的發展而進步，更說明了中國傳統文化可以與動畫相結合的可行性，像剪紙，水墨畫，還有《西游記》《白蛇傳》文學作品等，通過動畫這種表現形式，令中國傳統文化自然的融入其中。

中華上下擁有五千年的歷史文明，令人惋惜的是許多中國傳統文化正在消失，民間文化《舜的傳說》《禹的傳說》，傳統音樂《鳳陽民歌》《九江山歌》，傳統舞蹈《跳馬伕》《南縣地花鼓》。國務院發布文件《國務院關于公布第三批國家級非物質文化遺產名錄的通知》中指出，“認真貫徹落實‘保護為主、搶救第一、合理利用、傳承發展’的工作方針。”那么如何傳承和保護呢？在中國動畫產業的發展中，中國傳統文化與動畫相互影響，動畫已經逐漸成了傳承延續中國傳統文化的良好媒介。

二、中國動畫與傳統文化現狀

從《西游記之大圣歸來》《白蛇：緣起》《哪吒之魔童降世》這些票房過億的動畫電影可以得知，中國動畫在國內市場，仍然擁有著不小的競爭力，2019年美國迪士尼電影公司制作的電影《冰雪奇緣2》獲得了14.05億美元，這部電影從人物模型到場景特效的角度來看，都可以成為高水平高質量的三維動畫電影。有很多值得學習的地方，但是劇情和音樂水平不盡如人意，高曉松更是在微博中評論道“也許是天氣原因，真的很好睡……”。所以說學習不代表模仿和跟風，2011年的動畫《高鐵俠》與2000年在中國放映的日本動畫《鐵膽火車俠》，從角色模型，到分鏡頭都高度相似。還有《大嘴巴嘟嘟》與1992年出品的《蠟筆小新》，無論從劇情，人物性格相似度極高。模仿和跟風的原因就是找不到自己的定位。

每個國家的動畫都有它的特色，那么中國動畫的特色是什么呢？當然是中國特有的傳統文化。以《哪吒之魔童降世》與《白蛇：緣起》為例，哪吒與白素貞的人物原型來源于中國古代神話，在電影當中的建筑源于中國古代建筑，動畫中的人物，從士兵，到百姓的服裝都源于中國古代服飾，中國龍的形象，并且還能找到中國傳統水墨畫的影子，這些中國傳統文化滲透到了中國動畫中，使得畫面更加和諧，劇情更加豐滿。

中國動畫現如今已經逐漸向著中國特色動畫的方向發展。可是，在中國動畫發展進步的同時，很多中國傳統文化正在逐漸消失，雖然很多中國傳統文化被列入非物質文化遺產當中，被保護起來，但是所謂保護，那么一定要有傳承，文化和旅游部發文2020年3月1日起施行的《國家級非物質文化遺產代表性傳承人認定與管理辦法》用于鼓勵和支持中國傳統文化的傳承和延續，因此，保護傳承非物質文化遺產迫在眉睫。

2004年10月8日在CCTV-3播出了一檔以相聲小品為主題的動畫節目《快樂驛站》令人耳目一新，這檔節目大膽地把中國傳統文化與動畫相結合，這部動畫的播放改變了很多人對于動畫的看法，讓更多人了解，動畫不僅僅是供青少年觀看，也可以得到中老年人的喜愛。由侯寶林，郭全寶表演的相聲《關公戰秦瓊》，以詼諧幽默的表現手法，把通過動畫把京劇中的角色服裝，結合著侯寶林飽滿的唱功，讓更多年輕人了解和喜歡京劇。也讓中老年人看到不同的戲曲，為未來京劇的發展開辟了另一條道路。由劉俊杰，王宏表演的相聲《玉堂春》，更是讓觀眾在快樂當中對越劇和評劇有了初步的認識。相聲作品《勞動號子》中是由馬季，于世猷表演，通過動畫表演，可以清晰地看到不同的場景，勞動人民根據不同的節奏，喊出不同的號子，讓觀眾更具體的感受到勞動人民勤勞質樸，積極向上的精神。眾所周知，相聲是一門語言藝術，但是語言是有局限性的，盡管相聲演員可以用語言來為觀眾描述出場景和人物，可是用語言描述的場景和人物如何精美也無法讓觀眾完整的想象出演員要表達的畫面，而動畫可以真正地讓觀眾在聽相聲的同時看相聲。《快樂驛站》這檔節目不僅僅給觀眾帶來快樂，節目當中的書法，雕刻等多種傳統文化融合其中，在劉寶瑞的單口相聲《連升三級》中，開篇的畫軸慢慢打開，更是讓觀眾欣賞到中國傳統山水畫。隨著時間的流逝，像劉寶瑞，馬三立，侯寶林這樣優秀的老藝術家已經離世了，很多老藝術家的表演逐漸消失，因此，為了讓中國傳統文化傳承和延續，讓更多人觀看學習和了解相當的重要，通過動畫這種形式可以吸引更多年輕人觀看，只有受眾群體增加，更多的人了解和學習中國傳統文化，中國傳統文化才能更好地延續。

三、中國傳統文化應如何通過動畫延續

所謂“中國傳統文化”是民族文化，民族風俗，民族精神的總稱。中國傳統文化的范圍廣泛，包括音樂，舞蹈，傳統建筑，文字，語言，傳統服裝還有書法等等。中國書法具有很高的藝術欣賞價值，歷史上流傳下來了大量的書法碑帖．但是，以靜態圖像呈現的書法碑帖已不能滿足當前很多實際應用需求，如影視傳媒及對外漢語教學等，需要大量地制作漢字書寫的臨摹動畫[1]。有很多已經列入國家級非物質文化遺產傳統舞蹈形式，傳統手工藝品因為傳承人的稀少，而逐漸消失。隨著動畫的發展，從二維到三維，人物更加“擬人化”，按照這個發展趨勢，在未來的動畫很可能與現實中的人高度相似。動畫已經不僅僅是供人觀賞和娛樂，動畫更具有承載信息和記錄歷史的功能。那么如何才能通過動畫來延續中國傳統文化呢？

在新中國時期，毛澤東在1956年與音樂工作者的談話中主張“以中國藝術為基礎，吸收一些外國的東西進行自己的創造為好”[2]。我們要吸收外國先進的技術，但是，不能一味地模仿美國動畫、日本動畫，以列入國家級非物質文化遺產的傳統舞蹈《跳馬伕》《南縣地花鼓》為例，舞蹈藝術是以人體動作為主要表現手法的藝術形式。目前的三維動畫已經可以模擬出現實中人的各種動作。不需要舞蹈基礎，更不需要每天刻苦的訓練。像《南縣地花鼓》這種需要道具的舞蹈，通過像3dmax、maya等軟件中的三維建模功能還可以制作出比例一致并與原型高度相似的三維模型。舞蹈服裝是舞者表演的重要組成部分，為了增加舞者表演的效果，增強藝術感染了，舞蹈服裝必不可少，這一點，通過3dmax軟件當中的貼圖，模型等工具完全可以實現。通過三維動畫，不但可以把傳統舞蹈原汁原味地展現出來，而且有些危險動作通過動畫完成，更能增加舞者的安全性。

像剪紙，紡織，雕刻等中國傳統手工藝，通過三維動畫，可以把每一步個制作步驟，細節。雖然有很多效果攝影也可以達到，但是有很多傳統手工藝流程相當復雜，制作周期長，并且有一部分手工藝傳承人因為健康和體力等條件的約束下無法完成整個制作過程。通過動畫就盡可能地避免這方面的問題，制作動畫僅僅需要一部計算機，遇到復雜的手工藝流程，可以通過圖片，視頻，書籍以及手工藝傳承人的口述來完成，很大程度上減少了人力物力。在修改方面，可以交予手工藝傳承人審核，動畫的質量也可以得到保證。

1860年10月6日英法聯軍洗劫圓明園。很遺憾我們無法目睹圓明園被毀之前的模樣，但是根據現有的資料，完全可以通過建立模型渲染來制作出部分建筑的外觀，而且通過游戲引擎，可以把模型導入其中，讓更多人了解被侵略者毀壞的建筑的原型。更深刻的銘記這段歷史。

為了讓中國動畫和傳統文化更好地結合，制定更完善的法律條文是必不可少的，美國動畫分為TVY級、TVG級、TVY7級、TVPG級、TV14級來約束不同年齡段觀眾。日本也有類似的動畫政策。這種等級劃分，可以最大限度的避免青少年接觸到帶有暴力，恐怖等不利于身心健康的動畫作品。完備的法律制度是動畫發展的基礎。

在中國傳統文化延續的同時也要注意，把傳統文化和動畫生硬的融合起來會令觀眾反感，由于動畫的自由度，雖然可以增加幽默感，但是增加幽默感不代表就要以幽默搞笑為目的，制作動畫時，查閱中國傳統文化的相關資料時必不可少的，堅持“外行可以看熱鬧，但內行一定要看出門道。”否則就失去了動畫與傳統文化結合的意義。由于動畫市場中，有許多動畫作品是供青少年觀看的，所以動畫被很多中老年人認為是幼稚，低級的，那么制作出供成年人觀看的動畫作品就需要嚴謹的態度，包括戲曲的動作，建筑的細節，書法的畫面等等。用現有的建模渲染技術，制作出具有豐富中國傳統文化的動畫作品。

四、結論

中國傳統文化博大精深，動畫對中國傳統文化的延續起到重要的作用，不但可以供人觀賞娛樂，更能記錄形象生動地表現出舞蹈，手工藝，建筑等各方面的作品。讓這些優秀的中國傳統文化被更多人接受，引領更多人學習傳承，但是目前動畫方面人才稀少，專業性不足，這些原因都在制約動畫的發展，只有提升了自身的能力，才能更多的創造出有中國傳統文化特色的優秀動畫作品。