國(guó)外“春節(jié)特輯”都播啥

本報(bào)駐埃及、德國(guó)特派特約記者　黃培昭　青木　●金惠真

德國(guó)有“中國(guó)主題周”

受疫情影響，世界各地歡度今年春節(jié)的方式有了變化。目前在柏林工業(yè)大學(xué)留學(xué)的張同學(xué)告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，今年網(wǎng)上的年味比往年濃，流媒體平臺(tái)上的中國(guó)電影不少。

在德國(guó)，動(dòng)作最大的德國(guó)電視一臺(tái)推出“中國(guó)主題周”，這在該臺(tái)歷史上極為少見。從2月6日至12日，德國(guó)電視一臺(tái)（包括旗下的北德、西德廣播電視臺(tái)等）在春節(jié)期間每天安排兩到三部中國(guó)紀(jì)錄片，德國(guó)ART電視臺(tái)、電視二臺(tái)、Pro7電視臺(tái)也將播出中國(guó)電影和中國(guó)主題紀(jì)錄片，以及“在德中國(guó)人過春節(jié)”相關(guān)節(jié)目。德國(guó)多家流媒體平臺(tái)還有中央電視臺(tái)的節(jié)目，除夕夜將直播春節(jié)晚會(huì)。

90多年來(lái)，德國(guó)小鎮(zhèn)迪特福特每年春節(jié)都會(huì)舉行狂歡活動(dòng)。今年狂歡活動(dòng)因疫情取消后，小鎮(zhèn)特地邀請(qǐng)去年活動(dòng)上選出的“皇帝”和“皇后”錄制一檔特別節(jié)目，在當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)播出。

埃及播《何以笙簫默》

中國(guó)劇集在包括埃及在內(nèi)的阿拉伯國(guó)家很受歡迎。不久前，埃及電視臺(tái)剛結(jié)束《雞毛飛上天》的播放，春節(jié)期間又推出“中國(guó)電視劇展播”和“中國(guó)紀(jì)錄片展播”等系列節(jié)目。這次展播的劇集有鐘漢良、唐嫣主演的《何以笙簫默》，以及閆妮、胡歌主演的《生活啟示錄》，具體檔期從2月1日至2月28日。

當(dāng)?shù)孛襟w稱，人類的情感是相通的，《何以笙簫默》講述何以琛和趙默笙由一段年少時(shí)愛戀牽出一生的情緣，期待能打動(dòng)阿拉伯觀眾。而聚焦小人物的《生活啟示錄》多年前在中國(guó)播出時(shí)收視率高的現(xiàn)象是否會(huì)在埃及重現(xiàn)，還是個(gè)懸念。

《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者注意到，中國(guó)電視劇在埃及播出時(shí)都有配音——中國(guó)人講一口流利的阿拉伯語(yǔ)普通話和方言，令當(dāng)?shù)赜^眾感到十分親切。

韓國(guó)民歌綜藝挑大梁

今年韓國(guó)春節(jié)假期為2月11日至14日。每年春節(jié)，韓國(guó)各大電視臺(tái)都會(huì)準(zhǔn)備綜藝特輯節(jié)目和特選電影，今年春節(jié)特輯的主角不再是中國(guó)電影，而是近年來(lái)引爆當(dāng)?shù)厥找暵实捻n國(guó)民歌（Trot）綜藝。

春節(jié)假期首日，韓國(guó)KBS電視臺(tái)將播出綜藝《朝鮮POPAgain》，這是一檔將韓國(guó)戲曲（盤索里）與韓國(guó)民歌、嘻哈說(shuō)唱等多種音樂元素混搭的新概念音樂綜藝。春節(jié)當(dāng)天（12日），該電視臺(tái)還將播出音樂劇《九尾狐Recipe》，也是一檔融合韓國(guó)傳統(tǒng)與現(xiàn)代元素的創(chuàng)新類音樂劇。此外，從10日開始，KBS每晚安排播出“春節(jié)特選影片”，包括《共助》《動(dòng)物園先生》等5部韓國(guó)本土電影。

今年由于疫情，不少韓國(guó)人春節(jié)回不去老家。為減輕民眾在節(jié)日的鄉(xiāng)愁與思念，MBC電視臺(tái)招牌綜藝《Trot民族》也將播出春節(jié)特輯節(jié)目。該電視臺(tái)另一檔熱播綜藝《偶像明星運(yùn)動(dòng)會(huì)》將在大年初一和初二連續(xù)播出，推出的兩部“春節(jié)特選影片”分別是好萊塢影片《愛樂之城》和韓國(guó)影片《劍客》。▲