從《少女病》主人公杉田的苦惱看作者田山花袋的苦惱

摘? 要：日本的自然主義文學，是日本近代文學的一個重要流派，指20世紀初在“自然主義文學運動”中出現(xiàn)的一群作家的創(chuàng)作。自然主義強調(diào)人的“自然性”、“本能沖動”，即性欲對人類的生活起著決定性的作用。主張一切按照事物原樣進行寫作。田山花袋作為日本近代自然主義文學的代表作家，在文學論和創(chuàng)作上對自然主義文學運動產(chǎn)生了很大的影響，被認為是“自然主義文學的開拓者”。其代表作品有《棉被》、《鄉(xiāng)村教師》、《少女病》等。本文以作品《少女病》為中心，分析其主人公的精神上的苦惱，并由此來看作者田山花袋的苦惱。

關(guān)鍵詞：少女病;苦惱;自然主義文學

作者簡介：房雪靈（1992-），女，漢族，河南省周口市人，碩士研究生，研究方向：翻譯理論與實踐。

[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2021）-02--02

1.引言

自然主義是西方近代文學的重要流派，也是近代文學向現(xiàn)代文學轉(zhuǎn)化的過渡流派，對20世紀的現(xiàn)代主義文學諸思潮產(chǎn)生了深刻的影響。現(xiàn)代主義文學追求非理性、無意識的境界其實就是從自然主義處繼承而來。自然主義作為連接現(xiàn)實主義和現(xiàn)代主義的橋梁起到了承前啟后的重要作用。

自然主義文學作為西方文學的一個流派產(chǎn)生于19世紀下半葉的法國，19世紀末和20世紀初傳至歐美和世界各國。自然主義文學是西方現(xiàn)實主義文學發(fā)展到極致蛻變的產(chǎn)物，也是生物學、遺傳學等科學理論影響文學創(chuàng)作的結(jié)果。自然主義思潮持續(xù)的時間并不長，盡管“自然主義”一詞本身來自繪畫藝術(shù)領(lǐng)域，但成就基本上只局限于文學領(lǐng)域。

明治維新后，日本借鑒吸收了先進歐美各國的物質(zhì)文明，但是作為精神支柱的個人主義、自由主義的成長相對比較緩慢。生活在這種矛盾中的作家們，精神上承受著巨大的痛苦，為了進行精神上的解放，他們開始把目光轉(zhuǎn)向追求個人自由的先進歐美各國的文學，以此來尋求精神解放的方法。田山花袋于明治4年（1871年）12月13日出生于日本群馬縣，廣泛活躍于20世紀初期，作為近代日本的作家之一，當然會因為感受到這種精神和物質(zhì)的不平衡而煩惱吧。

2.研究目的與先行研究

田山花袋作為自然主義的代表作家之一，創(chuàng)作了《棉被》、《鄉(xiāng)村教師》、家庭生活三部曲《生》《妻》《緣》、《少女病》等各種各樣的作品。其中，《棉被》被翻譯成了多個版本并被眾多學者研究。而他的另一部作品《少女病》中的男主人公與《棉被》中的男主人公相似（都是已婚生子的中年男性，前者的主人公喜歡年輕漂亮的女學生，后者的主人公喜歡上了自己年輕的弟子）但在國內(nèi)卻沒有怎么被研究。甚至很難找到這本書的譯作。作為先行研究，玄美蘭對《少女病》中的近代因素進行了研究，王梅以田山花袋的《少女病》為例，對近代都市空間的視線文化進行了解讀，以及朱一飛從文學現(xiàn)代性視角對田山花袋的《少女病》進行了解讀，但是這些研究都未觸及到精神層面。在國外，勝又正直對媒體都市TOKIO的誕生進行了研究，但是也并沒有觸及到精神層面。本文以《少女病》為研究范本，試從精神層面分析主人公杉田的苦惱，并由此來看作者田山花袋的苦惱。

3.關(guān)于田山花袋的《少女病》

田山花袋的《少女病》是明治40年5月1日發(fā)表于雜志《太陽》上的短篇小說，全文共分五個章節(jié)。

小說從主人公從郊外的出租房屋前往代代木停車場的描寫開始。主人公杉田古城37歲，小說家。專寫少女小說，曾經(jīng)風靡一時。但是一直寫清純少女小說的作品風格讓人厭倦，就沒有人太想看他的作品。現(xiàn)在總算靠雜志的編輯生活著。故事描寫都發(fā)生在空間狹小的電車上。他唯一的樂趣就是在通勤電車上看美麗的女學生，并沉浸在妄想中。他經(jīng)常在停車場上偷窺從女子學校進出的女學生們。乘坐甲武電車，再換乘市電，主人公在車上出神入化地看著女學生們，想入非非，忘乎所以。一到公司就被主編嘲諷少女趣味，工作也做不到盡心盡力。他的工作普普通通，得不到重用，每天得過且過，生活平靜的如同一潭死水，時常感到厭倦。也時常感嘆后悔自己沒有在年輕的時候有一次轟轟烈烈地戀愛就已經(jīng)老去，驀然回首想戀愛卻已經(jīng)過了戀愛的年紀。他每天以這樣的心情乘坐上回家的電車。從公司到家的往返電車上的時間是他最開心的時候，只要乘上電車，他的心就會變得平靜而愉悅。他一上車就用敏捷的眼睛快速在人群中搜尋穿著顏色好看的衣服的年輕女學生的身影。一次，由于參觀完東京博覽會回來的人非常多，所以市電非常擁擠嘈雜。沒辦法，他只好站著抓住電車出入口處的黃銅吊環(huán)。突然，透過電車玻璃窗，他看到了之前在信濃町乘車時見過一次但是還想再次見面的美麗女學生，他的心被吸引了。心里思考著“她會成為誰的妻子呢？會挽著誰的胳膊呢？他很不情愿地想著這名女子結(jié)婚的日期，甚至在心里詛咒這一天。”電車里非常混亂，他甚至差點被擠出了車臺外，即便如此他的視線也沒有離開這名女子。隨著電車的突然加速，他的手滑了一下，掙脫了黃銅吊環(huán)，滾到了軌道上，遭到從相反方向駛來的電車碾壓拖拽而死去。

3.1《少女病》中出現(xiàn)的少女

這部小說里一共出現(xiàn)了八名女性。在主人公杉田的眼中，“女學生”們可以說是年輕美麗、新時代女性的象征。在第1章中，關(guān)于第一個登場的女性有這樣的描寫：

匆匆忙忙地走著，走到稍高的軌道盡頭的拐角處，突然看到一個穿著栗子梅顏色的泡泡紗的和服外褂，梳著漂亮庇發(fā)發(fā)髻的女子的背影。頭戴橄欖綠色的蝴蝶結(jié)、腳穿珍珠色的日式木屐、幾乎嶄新的白色足袋（與木屐搭配的分趾襪子）。一看到這些，我的心就莫名地怦然心動，激動之情難以言喻，只是覺得很開心，總覺得如果繞到她前面去有點可惜的樣子。他已經(jīng)認識了這個女人，至少五六次和這個女人坐過同一輛電車。不，不僅如此，在冬天寒冷的傍晚，他還特意跟蹤去了那個女人的家附近。

書中沒有說這個女人的名字。主人公看到過好幾次這個女人，但是沒有和她搭過話。他經(jīng)常想如果自己還年輕就好了。另外，第4章中也有關(guān)于女學生美貌的描寫。是在一個春天的早晨，他在代代木乘車時看到的對面的兩個少女的身影。

年齡稍大一些的女孩的眼睛的表情異常美麗。星星——天上的星星與其相比也會顯得黯然失色。她身著小花褶皺的和服裙子，勻稱的膝蓋部分往下是別致的紫藤色的裙擺、露出白色襪子的三層竹木屐。特別是一想到那白皙的脖子下面，高高挺起的胸部就是美麗的乳房，他就感到渾身上下按捺不住的狂亂。另一個稍微胖一點的女孩兒從懷里拿出筆記本，開始讀起來。

除此之外，這本書里還有很多關(guān)于這些女學生的描寫。

3.2主人公杉田

關(guān)于主人公的描寫如下：

年齡大概在三十七八歲左右，駝背、獅子鼻、齙牙、膚色淺黑、臉頰胡須遮住了半邊臉，乍眼一看，容貌非常可怕。年輕的女人白天遇見他會覺得惡心程度的丑陋，這樣說可能有點夸張，但是他的眼神很溫柔，好像一直不停地看著什么東西并憧憬著一樣。他的腿意外地很長，步子的幅度很小但是走的速度很快！早上參加演習的士兵見了他也總是退避三舍。

他通常都是穿西服，摩擦褪色的蘇格蘭的鳶色的舊西裝，上面披著的長披風也因褪色而發(fā)黃了，右手拿著很便宜的手杖，懷里抱著沒有花紋的絳紫色的包袱，左手插在了口袋里。

從以上的描寫來看，主人公與其說是非常普通的人，不如說是看起來很丑陋。幾乎沒有女性愿意跟他說話，他內(nèi)心感到異常孤獨。主人公的妻子25、6歲，和6歲左右的女兒以及4歲左右的兒子一起生活。在別人看來，這個男人有著令別人感到羨慕的幸福的家庭，但是他無論如何也無法正面把握自己的人生，卻浪費了美好的青年時代，妻子逐漸年老、孩子多、自己生活的荒涼、時勢落后、將來發(fā)展前途渺茫、各種各樣的事情糾結(jié)在一起，使他感到既痛苦又糾結(jié)壓抑。

3.3從主人公杉田的苦惱來看作者田山花袋的苦惱

寫這部小說的田山花袋當時是少女小說家，年齡和主人公一樣都是37歲左右。住在代代木的郊外，作為博文館的編輯，使用甲武線和市電上班。而這部小說以“甲武線”（現(xiàn)在的總武線，當時是火車）從代代木到御茶之水之后，換乘“外堀線”（路面電車）到神田錦町的工作單位通勤的路線為主要舞臺。當時（明治40年前后）的代代木車站周邊還是“郊外”，主人公住的千馱谷的描寫也是鄉(xiāng)下。所以一定程度上可以說主人公是以田山花袋自己為原型寫的。

繼《棉被》之后，田山花袋在《少女病》中，也迫使主人公忍耐和克制。雖然看著少女很開心，但內(nèi)心的本能卻沸騰了。正因為如此，看著少女變得高興，陷入到想死的程度的自我厭惡。由于過度抑制本能，主人公被周圍的人稱作“少女病”。即使周圍人有這種感覺，田山花袋寄托給杉田古城的“少女病”的解釋也有不同之處吧。

所謂“少女病”是指嗜好少女，不愛少女以外的人的一種狀態(tài)。是一種精神疾病。杉田古城的朋友們分析的“習慣”變成了“病態(tài)”的執(zhí)著，是把“肉體和靈魂不協(xié)調(diào)”的狀態(tài)托付給了主人公嗎？因此，主人公這種精神上的苦惱實際上也可以說是作者田山花袋自己的苦惱。

4.總結(jié)

本文分析了田山花袋小說《少女病》中的男主人公杉田，并論述了杉田精神上的苦惱由此來分析杉田的苦惱其實也可以說是田山花袋自己的苦惱。主人公雖然已經(jīng)結(jié)婚生子，但是生活如同死水一般平靜枯燥無聊，他把自己的感情寄托于通勤的電車上的女學生，即使不能和她們搭上話，但是主人公遠遠地望著她們，自己的心理上也能得到滿足。這種以變態(tài)為視點的小說，實際上繼承了日本文學傳統(tǒng)傳承下來的“物哀”。

參考文獻：

[1]『明治の文學』[M].田山花袋.第23巻.筑摩書房.

[2]度好會一.明治的精神異說[M].東京：巖波書店.

[3]玄美蘭.田山花袋《少女病》中的近代因素[J].大連海事大學學報.2012.

[4]朱一飛. 從文學現(xiàn)代性視角解讀田山花袋的《少女病》[J].日本研究.2019.

[5]近代都市空間的視線文化解讀——試評田山花袋《少女病》[J].外語教育研究.2015.