圖書編輯和校對的分工與合作模式探析

曾 紅 敦煌文藝出版社有限責任公司

目前國內圖書出版單位的編校工作現狀大致有三種：一是嚴格區分圖書編輯與校對的職責，責任編輯與責任校對人員各司其職；二是編校合一，編輯和校對工作都由責任編輯負責，可以根據具體稿件的難易程度聘請外審、外校進行審讀校對；三是編輯和校對既分工又合作，共同負責全書的編校質量。前兩種模式各有利弊，第三種模式有賴于出版管理機制的改善：首先，需要出版單位健全編校費用的管理機制；其次，需要圖書出版管理部門及出版社健全出版前的審查把關制度，而非側重出版后的質檢問題懲罰機制；再次，出版管理部門有必要進一步控制圖書出版數量，糾正出版行業市場化帶來的低劣圖書泛濫情況。

與報刊出版相比，圖書出版周期相對較長，需要編輯、校對的內容較多，編輯和校對如何進行分工與合作關系到編校質量、出版節奏，以及編輯和校對的職業認同感和工作熱情與效率。因此，很有必要探討圖書編輯和校對的分工與合作的優化模式，以提高工作效率，減少編校人員重復枯燥的編校頻次，降低差錯率，提升編輯和校對人員的工作熱情。

圖書編輯與校對的職責及工作現狀

（一）圖書編輯與校對的職責

圖書編輯的職責主要包括審稿與簽訂出版合同，在審稿的基礎上進行編輯加工整理，審定發稿及其他后續工作。其中，在審稿的基礎上進行編輯加工整理工作包括：消滅差錯，潤色提高，規范統一，核對引文，查對資料，校訂譯文，推敲標題，撰寫和規范輔文等；……