科學(xué)技術(shù)名詞標(biāo)準(zhǔn)化與編輯處理探究

楊瑰玉 湖北科學(xué)技術(shù)出版社

科學(xué)技術(shù)名詞是學(xué)術(shù)交流的奠基石，能夠有效地促進科學(xué)知識的廣泛傳播，推動科技研究成果的發(fā)展與應(yīng)用，為科學(xué)技術(shù)的創(chuàng)新與發(fā)展創(chuàng)造了良好的環(huán)境，有助于科學(xué)技術(shù)文獻資料的存儲與檢索。然而在現(xiàn)階段的科學(xué)技術(shù)期刊與書稿中，仍然普遍存在科學(xué)技術(shù)名詞不規(guī)范、缺乏標(biāo)準(zhǔn)化的現(xiàn)象，許多科學(xué)技術(shù)文獻作者在進行學(xué)術(shù)研究過程中更加喜歡使用科學(xué)技術(shù)名詞的簡稱、縮寫以及日常習(xí)慣用語，同時出版編輯也缺乏對科學(xué)技術(shù)名詞進行標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一化的意識，已經(jīng)嚴重影響到了科學(xué)知識的交流與應(yīng)用。因此，文章從目前科學(xué)技術(shù)名詞標(biāo)準(zhǔn)化存在的問題入手，提出了編輯處理應(yīng)用科學(xué)技術(shù)名詞的相關(guān)策略，以期能夠促進科學(xué)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化的穩(wěn)定長期發(fā)展。

作為科學(xué)技術(shù)概念的文化載體以及科學(xué)技術(shù)信息交流的橋梁，科學(xué)技術(shù)名詞的標(biāo)準(zhǔn)化統(tǒng)一對新興科學(xué)技術(shù)概念的導(dǎo)入，新興理論的拓展以及科學(xué)技術(shù)信息的出版與推廣都具有至關(guān)重要的作用。然而隨著社會經(jīng)濟的快速發(fā)展，科學(xué)技術(shù)日新月異，導(dǎo)致新興的科學(xué)技術(shù)名詞不斷涌現(xiàn)，信息的廣泛傳播造就了科學(xué)技術(shù)名詞的使用五花八門，外來語、簡稱、縮寫、學(xué)名以及習(xí)慣用語等等不規(guī)范的使用方式對科學(xué)技術(shù)信息教育產(chǎn)生極大的消極影響，科學(xué)技術(shù)名詞缺乏標(biāo)準(zhǔn)化統(tǒng)一不利于科技研究成果的發(fā)展與應(yīng)用。因此，本篇文章首先分析了現(xiàn)階段科學(xué)技術(shù)名詞標(biāo)準(zhǔn)化存在的問題，然后提出了編輯在科學(xué)技術(shù)名詞標(biāo)準(zhǔn)化中的處理策略，以期能夠給相關(guān)機構(gòu)或者類似研究起一定的借鑒作用，為科學(xué)技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)化統(tǒng)一添磚加瓦。……