淺談中國日報國際周刊頭版插圖的版面設計

李旻

（中國日報社，北京 100029）

《中國日報》是中華人民共和國成立以來創(chuàng)辦的第一份也是目前唯一的一份全國性英文日報。其緊貼時代脈搏，堅持創(chuàng)新驅動，秉持“內(nèi)容為王”的辦報理念，說明中國、點評世界，不斷加快海外發(fā)展步伐，完善全球采編和傳播網(wǎng)絡，向著構建世界一流的現(xiàn)代新型全媒體集團的目標邁進。《中國日報國際周刊》于2019年1月正式創(chuàng)刊，沿用了《中國日報歐洲版》的報紙版面設計形式，在每期頭版版面設計上都會采用插圖作為主要視覺元素，結合新聞標題和導讀文字形成圖文并茂的視覺效果。這種整版大篇幅刊登新聞插圖的報紙并不多見，《中國日報國際周刊》可以說是獨樹一幟，深受業(yè)內(nèi)外人士的好評和海外讀者的青睞。

《中國日報國際周刊》頭版刊登的中國風插圖，通過創(chuàng)新應用中國美學元素，將傳統(tǒng)繪畫的精華與現(xiàn)代大眾的時尚審美趨勢相結合，一改傳統(tǒng)新聞報刊的古板形象，給讀者帶來耳目一新的視覺體驗，具有很強的辨識度。這種獨特的新聞呈現(xiàn)形式，極具現(xiàn)代設計感的版面設計，為傳統(tǒng)紙媒帶來一股清流。《中國日報國際周刊》精心打造的雜志化報紙封面，正用海外讀者樂于接受的方式、易于理解的語言，更有效直接地向世界傳播好中國聲音，講好中國故事。（圖1—圖4）

報紙的頭版可以說是一份報紙的“面孔”，它既體現(xiàn)了新聞報道的核心含義，又是報紙內(nèi)容精華的聚集場所，更是報紙的“形象代言”。其并非一張簡單的精心化妝過的“臉”，而應通過獨特的設計向讀者呈現(xiàn)一張“生動的面孔”①。報紙頭版的版面設計成功與否會直接影響新聞信息的傳達效果和報紙整體的視覺品位。好的版面設計可以靈活地利用視覺元素，結合少量的文字信息利用新穎出色的結構關系，設計出和諧的版面視覺效果，從而促進新聞主題的快速傳達。

一、頭版版面設計的概念與功能

文字與圖片是頭版版面設計的主要元素，而版面設計就是組織這兩種元素的方式，即把雜亂無章的設計要素合理地編排到頁面空間中去。因此，頭版版面設計也可以稱為頁面空間的管理②11。頭版版面設計的主要功能是讓所有設計元素最大限度地發(fā)揮作用，讀者與插圖之間的交流主要取決于版面設計的最終呈現(xiàn)形式。優(yōu)秀的版面設計可以合理組織版面上的各種設計要素及其空間關系，而出色的插圖同樣可令版面設計具有情感與戲劇性。

二、頭版版面設計的結構關系

頭版版面設計的結構關系是指插圖與文字元素之間通過某種關系進行組合設計。構建結構關系時應考慮實用性與審美性兩種基本需求。

版面設計者應在保證實用性的基礎上，賦予報紙設計元素之間美的結構秩序，因為這種秩序性可以有效促進新聞信息的傳達，從而實現(xiàn)設計者與讀者之間的情感交流與共鳴。

版面結構關系設計的基本準則是通過美的視覺體驗，有效展示圖像化的和文字性的新聞內(nèi)容，使讀者可以快速且輕松地獲取信息。不管采用何種結構關系進行版面設計，新聞內(nèi)容的有效傳達始終是最重要的。

三、《中國日報國際周刊》版面結構關系的設計方法

圖1 中國日報國際周刊頭版——《數(shù)字貨幣》

圖2 中國日報國際周刊頭版——《海外跑馬》

圖3 中國日報國際周刊頭版——《胡同深處》

圖4 中國日報國際周刊頭版——《小村大愛》

圖5 中國日報國際周刊頭版——《中秋佳節(jié)》

圖6 中國日報國際周刊頭版——《和諧共處》

圖7 中國日報國際周刊頭版——《空中奇緣》

圖8 中國日報國際周刊頭版——《2020世界經(jīng)濟展望》

《中國日報國際周刊》與其他報紙排版工作流程不同：周刊的插圖創(chuàng)作者在構思插圖創(chuàng)意時，就已經(jīng)設計好版面結構關系和呈現(xiàn)形式。不僅提高了工作效率，也保證了插圖和文本內(nèi)容最大限度的展現(xiàn)并完美結合。要做到這一點就要求頭版插圖創(chuàng)作者不光要確保置于封面的插圖的美學品質(zhì)，同時還要具備出色的版面設計能力，這也給美術編輯提出了更高的專業(yè)要求。作為《中國日報國際周刊》頭版插圖主筆，我在創(chuàng)作中勤于學習不斷探索，最終總結了以下幾種較實用的處理版面結構關系的設計方法：

（一）畫中話

畫中話是指在一幅插畫中提前預留出合理的空間，將文字信息巧妙地安排其中，展現(xiàn)“畫”中有“話”的版面結構關系。這種結構關系的版面設計要求新聞文本與插圖內(nèi)容結合上盡量自然，形成渾然一體的視覺效果，文字的編排不破壞插畫的完整性，且畫面色調(diào)與文字顏色呼應且統(tǒng)一，盡可能體現(xiàn)你中有我、我中有你的和諧視覺效果。畫中話的結構關系令插圖與文字之間更加緊密，有效增強了頭版的整體感和統(tǒng)一性。例如：《中國日報國際周刊》關于中秋佳節(jié)的頭版，畫面中的月亮成為版面的視覺中心點，文字信息巧妙地設計在月亮之上，既呼應新聞主題又營造了濃濃的節(jié)日氣氛（圖5）。《G20峰會》的頭版插圖則是利用了圓形的花環(huán)，合理地將文章標題包圍其中，達到了醒目卻不突兀的效果，從而傳達團結協(xié)作共贏的新聞主題。（圖6）

（二）對稱式

對稱式結構關系可以給人穩(wěn)重、大方的視覺感受，其主要包括絕對對稱和相對對稱兩種方式。前者是指對稱雙方在形狀、色彩、分量上完全相同；后者指對稱的雙方分量相同，但形狀和色彩不一樣。

對稱式結構關系難免會讓人覺得有點保守、古板，但事實上對稱結構應用得合理也會帶來獨特的感受。版面設計講究結構關系的處理，對稱中也可以編排局部的跳躍感，可以是畫面中的元素，也可以是文字的空間安排，讓讀者在秩序中體會不一樣的美感。

對稱式版面設計要注意色彩的搭配，盡可能選用相對活躍且飽和度高的顏色，避免色調(diào)與布局結構過于規(guī)矩，缺少活力。例如：《中國日報國際周刊》無人機主題的頭版設計，插圖的對稱式構圖決定了版面的結構關系，然而筆者選用了鮮艷的橙色與湖藍色對比搭配，活躍了畫面的氣氛，同時版面上方的無人機呈傾斜狀態(tài)，適當打破了平穩(wěn)對稱構圖，避免給讀者過于枯燥的視覺感受。（圖7）

（三）正負形式

在平面設計中，正形與負形是靠彼此界定的，同時又相互作用，是一種較為常見的視覺傳達設計手法。應用好正負形關系進行設計不失為一種有效的版面設計方法。在插圖創(chuàng)作過程中，創(chuàng)作者的精力多用在正形的描繪和表達上，而負形則被文字信息編排所利用。事實上，有效地應用負形進行設計，對版面最終效果有著至關重要的作用。相反，如負形過碎會削弱頭版插圖的完整性與力度。這就需要插圖創(chuàng)作者在繪制圖像時始終保持對版面的整體認識，要經(jīng)營好畫面中出現(xiàn)的所有元素的位置，審視和處理好正形與負形、插圖與文字之間的關系。（圖8、圖9）

（四）分割式

很多時候頭版插圖創(chuàng)作者習慣采用相對完整的畫面來表達新聞主題，但一成不變的結構關系容易造成審美疲勞。頭版插圖作者不僅需要保證插圖本身的質(zhì)量，同時也應用創(chuàng)新的思維對報紙頭版版面進行設計，不斷推陳出新，為讀者帶來新鮮感，保持報紙頭版的活力。因此，根據(jù)不同的新聞題材，設計者可以進行大膽的嘗試，將畫面進行分割重組，構建全新且自由的版面結構關系。例如：《中國日報國際周刊》2020年鼠年除夕頭版，我嘗試用九宮格的構圖形式創(chuàng)作了《九鼠送福》頭版插圖，“九”在中國的數(shù)文化中是一個意味深長的數(shù)字，民俗文化中的“九”在人們心目中是個吉數(shù)，它超越了數(shù)的概念植根于歲時節(jié)日之中，受到人們的喜愛和尊崇。筆者用九宮格來分割版面結構不僅在寓意上帶有美好的祈福之意，與新聞主題不謀而合，同時在報紙頭版版面設計中也是頗有新意的。（圖10）

（五）隱藏式

《中國日報國際周刊》頭版插圖創(chuàng)作者在設計插圖創(chuàng)意和版面結構時，可以根據(jù)新聞的內(nèi)容適當增強插圖本身的分量感，將文字信息合理巧妙地隱藏于畫面中，增強頭版的視覺沖擊力。

很多時候周刊撰稿、插圖創(chuàng)作和版面設計是同時進行的，而文章的主標題則常會在插圖創(chuàng)作完成后結合畫面由編輯最終確定。因此，插圖的版面呈現(xiàn)形式在一定程度上決定了文章標題的內(nèi)容及在版面中的位置關系，精彩的插圖本身有助于吸引讀者的注意力、激發(fā)讀者的閱讀興趣，這時候就可以適當削弱文字信息的占比，將其隱藏在畫面當中，突出插圖的美感與完整性。例如《中國日報國際周刊》關于小劇場戲曲的新聞報道，頭版插圖在構圖上利用了臺前幕后的空間關系，用幕布將畫面分割成兩個部分，精細刻畫了不同角色戲曲演員的生動表情，畫面本身細節(jié)繁多，極具欣賞性。最終插圖創(chuàng)作者選擇了隱藏文字信息的編排形式，突出視覺傳達的中心點。文字則與幕布上的紋樣融為一體，自然微妙又不失趣味性。（圖11）

圖9 中國日報國際周刊頭版——《非洲之光》

圖10 中國日報國際周刊頭版——《萌鼠送福》

圖11 中國日報國際周刊頭版——《小劇場戲曲》草圖（左）及成稿（右）

圖12 中國日報國際周刊頭版——《極簡主義》

圖13 中國日報國際周刊頭版——《漢服之美》

圖14 中國日報國際周刊頭版——《甜食市場》

圖15 中國日報國際周刊頭版——《飛天絲路》

（六）并置關系

“Juxtaposition”（并置）這個詞源于拉丁語的“Juxta”，意思是旁邊、捆綁位置。在版面設計中，并置關系就是一種使圖片中元素形成特殊對比關系的編排設計方式②148。并置的圖像多選用形狀基本相同、含義完全不同的圖片，將兩者或者多者并列放置在一起。并置關系在平面設計尤其是海報設計中這種手段比較多見，這種處理方法在報紙版面中也同樣適用。例如《中國日報國際周刊》關于極簡主義的頭版設計，我采用并置關系處理插圖的創(chuàng)意。版面主圖的左右兩處背景形狀相同，表達的含義卻完全不同，讀者可以通過兩個空間的并置關系體會到從“繁”到“簡”的變化，快速了解新聞的主題。可見，合理的并置關系設計可以輔助文字信息的有效傳達。（圖12）

（七）留白

留白手法在中國傳統(tǒng)書畫創(chuàng)作中比較常見，畫家有意留下的空白可以營造出虛實相生的美感，留給觀者想象的空間。無，即是有，空，即是色，以無勝有，以少勝多，這也是留白的真正意境所在。

從美學角度來說，留白與插圖和文字有同等重要的作用，是版面舞臺中一個不可或缺的重要角色。版面設計不應一味用元素去填補空白、裝飾版面，而需懂得剔除繁雜的元素，用空白去渲染版面的藝術氛圍，烘托插圖作者所要表達的情感。

出色的留白設計不是為了留白而留白，而是找到與新聞主題契合的版面呈現(xiàn)形式，給報紙版面以特殊的美感。留白設計更需要設計者對版面的整體控制能力，把握好插圖與文字的穿插關系和平衡感至關重要。例如《漢服》主題的頭版設計，嘗試了大面積留白的版面和插圖設計，身著漢服女子回眸一瞥的姿態(tài)在留白的處理下顯得格外有韻味。巧妙的版面經(jīng)營可以提升報紙版面的表現(xiàn)力與閱讀效果。（圖13）

（八）分離式

分離式的版面結構關系在《中國日報國際周刊》中較為常見。頭版插圖及文字的排版空間相對固定，需要在保證報頭和右側分欄的完整性的前提下進行版面設計。因此，采用插圖與文字分離的版面結構關系進行設計是最容易操作的。

在我設計頭版時，每期都會變化不一樣的構圖和版面結構關系，努力保持頭版的新鮮感。圖文分離的版面設計看似簡單，但實際則需要插圖創(chuàng)作者具有很強的全局把控能力：畫面構圖在適應版面大小需要的同時，還要避免畫面外輪廓過于死板。從圖14、圖15的兩張圖例中可以看出，插圖創(chuàng)作者在插圖的邊緣繪制上都做了不規(guī)則的曲線化處理，一方面規(guī)避了橫平豎直的豆腐塊式構圖，整個版面看起來既規(guī)矩又活波；另一方面也給讀者帶來輕松愉悅的閱讀體驗。新聞標題文字顏色與畫面主色調(diào)交相呼應，充滿大氣且秩序的美感。

綜上所述，我們不難看出優(yōu)秀的版面設計需要運用別出心裁的結構關系，結合插圖本身出色的創(chuàng)意、新穎的構圖形式和絢麗的色彩搭配，將文字與視覺化的元素合理安排，從而構建平衡而具有美感的空間關系。插圖創(chuàng)作者不應只將精力放在繪制上，還應在構思創(chuàng)意初期就設計好整個頭版的版面結構關系，如此更有利于插圖最大限度的完整展現(xiàn)以及新聞信息的有效傳達。從這點上來說，《中國日報國際周刊》的頭版創(chuàng)作流程是值得參考和借鑒的。

結語

《中國日報國際周刊》的插圖與版面設計的結合賦予傳統(tǒng)紙媒以新的活力。新聞文字信息與插圖共居于同一形態(tài)結構中，經(jīng)過設計者的精心編排，讓兩者在和諧共生中產(chǎn)生超越新聞信息本身的美感。這種疏密有序、繁簡得當?shù)闹刃蛑啦粌H增強了報紙頭版的藝術價值，同時也構架起新聞與藝術的橋梁。《中國日報國際周刊》正是用海外讀者喜歡的藝術表現(xiàn)形式展現(xiàn)華媒風采，向世界展現(xiàn)中國設計之美、藝術之美、人文之美。

作為新時代的美術編輯，要繼承和發(fā)揚傳統(tǒng)中華民族美學中的精華，用符合時代語境的創(chuàng)造性設計思維，大膽嘗試、不斷探索，創(chuàng)作出更多具有藝術美感的報紙版面作品，讓中國媒體的發(fā)聲更有感染力，讓中國聲音傳得更遠，讓中國故事以最優(yōu)美的姿態(tài)展現(xiàn)在世界眼前。

注釋：

①呂敬人.敬人書語[M].重慶：重慶大學出版社，2018：81.

②〔瑞士〕加文·安布羅斯，保羅·哈里斯.版面設計[M].詹凱，張匡匡，譯.北京：中國青年出版社，2006.