從“陣角”說到“墻角”

宋存

有些含義并不深奧的常見詞，如不加咀嚼思索，在用字上也會發(fā)生問題。

如上海某報一篇評論文章中，有這樣的話：“……于是，搬一個前人壓壓陣角，做擋箭牌。”其中的“陣角”就使人費(fèi)解。

其實，“陣角”應(yīng)為“陣腳”。“陣腳”原指古時作戰(zhàn)陣形的前列，按當(dāng)時的兵器和戰(zhàn)術(shù)，它對整個陣地起屏障和穩(wěn)固的作用。后引申比喻整個局面，所謂壓住陣腳，即為控制局勢、穩(wěn)定全局之意。腳是支撐全體的，立腳不穩(wěn)，全體難免傾倒，故作此引申，人們也易于理解。而“陣角”，對整個陣地沒有那么重大的作用，用作比喻也說不通。

由此想到前些年有人常把“挖墻腳”寫成“挖墻角”，甚至在文件中也不止一次地出現(xiàn)，同樣是成問題的。墻腳，是墻的根部，承受房屋重力之處;挖空墻腳，大廈隨之倒塌。把“挖墻腳”用來比喻較為隱蔽的、不引人注目的破壞基礎(chǔ)的行為，十分生動和貼切。而“墻角”，則是兩堵墻相接而形成的角，挖墻角固然會毀壞房屋，但不足以對整幢房屋造成傾覆的致命之害;用作比喻，也缺乏破壞根基的含義。從語法上來推敲，“挖墻角”有動賓搭配不當(dāng)?shù)拿。瑝侨绾瓮诜ǎ恐挥小巴凇迸c“墻腳”搭配才合乎事理。

（選自《咬文嚼字》，有改動）

日積月累

你在日常生活中有沒有遇到因為形近或音同而誤用詞語的情況？將這些詞語積累下來吧！你也可以寫寫你后來是怎么區(qū)分它們的，寫好后寄給我們吧！（詳細(xì)聯(lián)系方式見本報報尾）