美國《Emerging Infectious Diseases》2021年第7期有關人獸共患病論文摘譯

P1769 2020年3月19日—9月30日美國加利福尼亞州洛杉磯地區受新冠肺炎現場暴發影響嚴重的行業//Zuelma Contreras, Van Ngo, Marifi Pulido,等

有現場作業的工作場所發生了新冠肺炎疫情暴發。我們使用北美產業分類系統對698起發生在非住宅、非醫療工作場所的新冠肺炎暴發數據進行了分析，這些數據來源于2020年3月19日至2020年9月30日美國加利福尼亞州洛杉磯地區。近60%的疫情發生于3個行業：制造業(184起，占26.4%)、零售業(137起，占19.6%)、倉儲運輸業(73起，占10.5%)。制造業中暴發次數最多，暴發相關病例數量最多，發病率最高，而且10個發病率最高的子行業中有7個與制造業相關。大約70%的暴發相關病例為西班牙裔。有更多現場工作人員的設施場所暴發疫情的規模更大、時間更久。確定受影響嚴重的工業部門和子行業對于制定、推廣和應用有針對性的公共衛生規劃是必要的，確保易感人群獲得疫苗，從而減輕易感人員患新冠肺炎的負擔。

P1776 在醫療機構轉運期間艱難梭菌傳播給家庭或社區接觸者的風險和預防策略//Ramin Asgary, Jessica A. Snead, Nabeel A. Wahid,等

艱難梭菌感染(CDI)所致的疾病負擔大幅增加。我們評估了CDI住院患者出院后向社區成員傳播的風險。對2000年1月至2019年2月發表在MEDLINE/PubMed、EMBASE、CINAHL plus EBSCO、Web of Science、Cochrane圖書館的文獻以及灰色文獻共4 798篇進行了系統性的回顧。通過標題和摘要篩選剔除了4 554篇論文，另有217篇論文不完全符合標準，對剩下的27篇論文進行了內部/外部有效性審查。一些研究描述了社區成員面臨的風險，但缺乏準確的風險度量或預防策略。需要利用原始數據來評價和確認現有專業知識指導的CDI預防策略。提高受試者和研究人員意識，指導臨床和衛生健康研究，將住院和門診病人的綜合監測與評估相關聯，開發和整合CDI監測系統是非常必要的。

P1789 2020年6月—10月發生在巴西1起與新冠病毒P.2譜系相關的新冠肺炎再感染案例//Paola Cristina Resende, Jo?o Felipe Bezerra, Romero Henrique Teixeira Vasconcelos,等

1名來自巴西東北部地區的37歲醫護人員經歷了2次新冠病毒臨床發作。在相隔116 d采集的樣本中，通過逆轉錄聚合酶鏈反應檢測到2種新型冠狀病毒。全基因組測序顯示，這兩次感染是由巴西最流行的譜系B.1.1.33和新興譜系P.2引起的。第1次感染發生在2020年6月；貝葉斯分析表明，在2020年9月14日至10月11日期間的某個時間點再次感染，也就是第2次新冠病毒感染臨床表現出現前幾天。值得注意的是，P.2是巴西的一個新興病毒譜系，它的刺突蛋白中包含E484K突變。P.2譜系最初是在里約熱內盧州發現的，此后在全國各地都發現了它。我們的研究結果表明，這不僅是再感染病例，還是巴西新興的病毒進化譜系P.2的地理傳播。

P1795 英國倫敦采取公共衛生和社會措施后志愿者血清中新冠病毒抗體陽性率的變化//Gayatri Amirthalingam, Heather Whitaker, Tim Brooks,等

我們描述了在采取封禁措施前后英國倫敦志愿者血清中新冠病毒IgG抗體檢測的結果。對17～69歲匿名志愿者捐獻的血清樣本采用3種方法進行檢測：歐蒙公司IgG方法、雅培公司IgG方法和由英國公共衛生部研發的一種免疫球蛋白受體結合域檢測方法。通過雅培方法檢測，血清陽性率從封禁前(第13周，起始于2020年3月23日)的3.0%增加到封禁期間(第15～16周)和封禁后(第18周)的10.4%；通過歐蒙方法檢測，封禁前血清陽性率為2.9%、封禁期間為9.9%、封禁后為13.0%；通過受體結合域檢測方法，封禁前為3.5%、封禁期間為11.8%、封禁后為14.1%。到2020年5月初，近七分之一的志愿者有新冠病毒感染史。與單獨使用歐蒙檢測方法相比，雅培和歐蒙檢測方法聯合使用在3個時間點的血清陽性率分別提高了1.6%、2.3%和0.6%，證明了使用多重檢測方法的價值。

P1802 香港新冠肺炎大流行期間人們的心理行為變化和接種新冠疫苗的意愿//Kin On Kwok, Kin Kit Li, Arthur Tang,等

為了解新冠肺炎(COVID-19)大流行期間人們對應的心理行為變化，我們于2020年1月至9月在香港進行了一個5輪 (R1～R5) 縱向人群在線調查。絕大多數受訪者表示有戴口罩(R1 99.0%至R5 99.8%)并保持手部衛生(R1 95.8%至R5 97.7%)。對新冠肺炎嚴重性的認識顯著降低，從97.4%(R1)降至77.2%(R5)，但認為其自身被感染的可能性仍然很高(87.2%～92.8%)。性別與焦慮感使女性更多地采用社交距離限制措施。接種新冠疫苗的意愿顯著降低(R4 48.7%至R5 37.6%)。更嚴重的焦慮、對疫苗的信任、集體責任感和自滿情緒減弱與較高的新冠疫苗接種意愿有關。盡管應謹慎假設其普遍性，但這項研究有助于制定健康傳播策略，并預測了新冠疫苗最初的低接種率，這表明應在較長時間范圍內保持社交距離。

P1811 家畜和野生動物分化良好的氣管上皮細胞對新型冠狀病毒的敏感性//Mitra Gultom, Matthias Licheri, Laura Laloli,等

新型冠狀病毒(SARS-CoV-2)已在全球傳播，全球病例數量持續上升。除了人類之外，新冠病毒的人獸共患病起源及其中間和潛在的宿主在很大程度上仍然未知。由于倫理和實驗的制約，更重要的是為了減少和改進動物實驗，我們利用不同的家畜和野生動物分化良好的氣管上皮細胞(AEC)建立培養庫來評估它們對于新冠病毒的易感性。我們觀察到新冠病毒僅在猴子和貓AEC培養模型中有效復制。對子代病毒進行全基因組測序顯示感染猴子和貓AEC模型的病毒在核苷酸序列上無明顯差別。本項研究連同之前人傳動物事件一起表明有必要對猴子、貓和它們的近緣物種進行監測，以確定它們是否是新冠病毒潛在的自然宿主。

P1886 2019年美國阿拉巴馬州東部馬腦炎病毒致人類感染死亡案例提供病毒宿主內變異證據//Holly R. Hughes, Jason O. Velez, Emily H. Davis,等

東部馬腦炎病毒(EEEV) 屬蟲媒病毒披膜病毒科甲病毒屬，發現于北美，與大西洋、墨西哥灣沿岸和五大湖地區的淡水/闊葉林沼澤有關。東部馬腦炎病在人類中很少見，但會導致嚴重的疾病和死亡。為了研究2019年美國阿拉巴馬州1例致死病例中東部馬腦炎病毒的分子流行病學和分子進化路徑，我們使用二代測序技術對血清和腦脊液(CSF)標本中的病毒進行測序。系統進化樹顯示病毒與2010—2014年間分離自佛羅里達州的毒株進化關系較近，表明可能來自佛羅里達州。在血清中檢測到的EEEV比在腦脊液中檢測到的有更大程度的變異，具有更多的單核苷酸突變。這些數據完善了我們對墨西哥灣沿岸地區EEEV分子流行病動力學的認識，表明病毒準種可能在人類中樞神經系統中面臨瓶頸效應。

P1919 意大利新冠病毒感染者飼養的伴侶動物橫斷面血清學調查//Barbara Colitti, Luigi Bertolotti, Alessandro Mannelli,等

我們在意大利對貓和狗進行了一項針對新冠病毒抗體的血清學調查，發現貓的新冠病毒血清陽性率(16.2%)高于狗(2.3%)。此外，與被新冠病毒感染的主人密切接觸的動物血清陽性率較高。