如何寫(xiě)好英文日記

山東 李全忠

日記是用來(lái)記錄一天中所發(fā)生的有意義的、值得記錄的事情的。 在日記中，人們會(huì)對(duì)事情發(fā)表議論，闡述自己的態(tài)度或體會(huì)。 日記所記錄的事情可以是自己的直接經(jīng)歷，也可以是描述他人的事情。 日記的種類(lèi)有很多種，從體裁角度，可以分為記事型日記和議論型日記：記事型日記是以某種順序描述某一件事情發(fā)展的過(guò)程，而議論型日記是針對(duì)當(dāng)天的某一事件或某一現(xiàn)象表明自己的看法或態(tài)度。

針對(duì)日記的篇章結(jié)構(gòu)，我們可以從以下幾個(gè)角度入手：首先要對(duì)所發(fā)生的事件或現(xiàn)象進(jìn)行描述，按照事件發(fā)展的先后順序進(jìn)行，適當(dāng)添加對(duì)天氣、景物或心情的描述；其次要發(fā)表感想或議論，針對(duì)事件進(jìn)行議論性的描述，以使文章有所立意；最后，要對(duì)未來(lái)提出展望或推測(cè)，或表示決心、態(tài)度、觀點(diǎn)、意圖等。

Step 1 高分格式

寫(xiě)英文日記時(shí)要注意以下幾點(diǎn)：

◆日記的格式

英文日記通常由書(shū)端和正文兩個(gè)部分組成。 日記常以第一人稱(chēng)記錄當(dāng)天生活的所見(jiàn)、所聞、所做或所想。中英文的日記格式大致一樣。英文日記的書(shū)端是專(zhuān)門(mén)寫(xiě)日期、星期和天氣的：左上角是日期(年、月、日)、星期；右上角寫(xiě)當(dāng)天的天氣情況。

①日期表達(dá)有多種形式。 年、月、日都寫(xiě)時(shí)，通常以月、日、年為順序，月份可以縮寫(xiě)，日和年用逗號(hào)隔開(kāi)。 例如： April 1, 2021或April 1st, 2021，也可寫(xiě)成Apr. 1, 2021、Apr. 1st, 2021或the 1st of April in 2021 (月份不可以縮寫(xiě))；只有月、日時(shí)，可寫(xiě)成September 1或September 1st (月份可以縮寫(xiě))；只有年、月時(shí)，可寫(xiě)成March 2021或the March of 2021(月份不可以縮寫(xiě))。

上述1或1st都應(yīng)讀作the first。

②星期可放在日期前或后，星期和日期之間不用標(biāo)點(diǎn)，但要空一格，星期也可縮寫(xiě)。 如Saturday 22nd October, 2021或October 22nd, 2021 Saturday。

③天氣情況必不可少。 天氣一般用一個(gè)形容詞，如sunny、fine、rainy、windy、snowy、cloudy等表示。 天氣一般寫(xiě)在日記的右上角。

◆日記的時(shí)態(tài)

寫(xiě)日記的時(shí)間，一般是當(dāng)天晚上或第二天，所做的事情已經(jīng)過(guò)去了，所以動(dòng)詞多用過(guò)去時(shí)態(tài)，間或用過(guò)去完成時(shí)和過(guò)去進(jìn)行時(shí)。 當(dāng)表示習(xí)慣性動(dòng)作、客觀事實(shí)、普遍真理、名言或諺語(yǔ)時(shí)，要使用一般現(xiàn)在時(shí)。 如果要表達(dá)自己的打算或決心，可使用一般將來(lái)時(shí)。

◆日記的人稱(chēng)

因?yàn)槿沼浭怯涗涀约旱挠H身經(jīng)歷，故應(yīng)用第一人稱(chēng)，語(yǔ)言盡量口語(yǔ)化，按照事情發(fā)生的先后順序，清楚、準(zhǔn)確、連貫地?cái)⑹鍪虑榈陌l(fā)展過(guò)程。

Step 2 必備詞語(yǔ)

星期

Monday 星期一

Tuesday 星期二

Wednesday 星期三

Thursday 星期四

Friday 星期五

Saturday 星期六

Sunday 星期日

月份

January 一月

February 二月

March 三月

April 四月

May 五月

June 六月

July 七月

August 八月

September 九月

October 十月

November 十一月

December 十二月

天氣情況

sunny 晴朗的

cool 涼爽的

cold 寒冷的

rainy 下雨的

windy 大風(fēng)的

cloudy 多云的

snowy 下雪的

foggy 有霧的

描述心情

joyful 歡喜的

excited 激動(dòng)的

delighted 高興的

pleased 開(kāi)心的

satisfied 滿(mǎn)意的

comfortable 舒適的

bright 明亮的

terrible 糟糕的

horrible 恐懼的

frightened 害怕的

Step 3 必備句型

1. Today is a sunny day. I went to...with...

今天陽(yáng)光明媚。 我和……去了……

2. My teacher praised me/us for what I/we had done.

老師因?yàn)槲?們)所做的事表?yè)P(yáng)了我(們)。

3. Though very tired, I felt very happy today.

今天我很累，卻很高興。

4. We felt happy because we had done a good job.

我們都很高興，因?yàn)槲覀冏龅煤芎谩?/p>

5. It is...today. It is also a special day for me, because...

今天……，對(duì)我來(lái)說(shuō)也是一個(gè)很特別的日子，因?yàn)椤?/p>

6. From this I realized that we shouldn't waste our time of today and shouldn't put today's work off to tomorrow.

由此，我意識(shí)到我們不應(yīng)該浪費(fèi)今天的時(shí)間，不應(yīng)該把今天的事推到明天。

7. In the morning when I..., I suddenly found..., which reminded me of...

早上當(dāng)我……時(shí), 我突然發(fā)現(xiàn)……, 這件事使我想起了……

8. What happened today has left a deep impression in my memory.

今天發(fā)生的事在我的腦海里留下了很深的印象。

9. A tiring as well as meaningful day ended, but I still remained excited for quite a long time.

勞累而有意義的一天結(jié)束了，但我仍然激動(dòng)了很長(zhǎng)一段時(shí)間。

10. Today is a significant day, and it will remain in my memory forever.

今天是很重要的一天，這天將會(huì)永遠(yuǎn)珍藏在我的記憶中。

11. Confidence in yourself is the first step on the road to success.

自信是邁向成功的第一步。

12. Where there's a will, there's a way.

有志者事竟成。

Step 4 高分模板

Step 5 典例賞析

假定你校校報(bào)英文版正在開(kāi)展“續(xù)寫(xiě)雷鋒日記”活動(dòng)。 請(qǐng)將你所做的一件好事以日記形式記錄下來(lái)，向校報(bào)投稿。

注意：

1. 日記的開(kāi)頭已為你寫(xiě)好；

2. 詞數(shù)100左右。

Saturday 2nd JuneFine

This morning,__________________________________________________________________

【思路點(diǎn)撥】

1. 初步構(gòu)思，考慮用詞、句型和時(shí)態(tài)；

2. 連詞成句，然后再連句成文，盡可能地充分利用所學(xué)的短語(yǔ)或句型來(lái)表述具體的內(nèi)容；

3. 反復(fù)審核，修改錯(cuò)誤。

【范文賞析】Saturday 2nd JuneFine

This morning, when I was walking on the street, I saw that two travelers were reading a map,looking puzzled.①I(mǎi)t seemed they were lost. I went up to them and asked how I could help. They told me they were looking for the Temple of Heaven. I led them to the nearby bus stop and advised them to take bus No. 20, which could take them there directly.②They appreciated my help greatly. Before long, the bus came. We waved goodbye to each other. Seeing them on the bus, I felt a kind of satisfaction.③

【亮點(diǎn)分析】

①該句使用when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，looking puzzled作狀語(yǔ)，這些都是高分表達(dá)。

②非限制性定語(yǔ)從句的巧妙使用使文章增色不少。

③非謂語(yǔ)動(dòng)詞的靈活使用，使表達(dá)更為地道。

Step 6 小試牛刀

假定你是李華，今天，你們班參加了學(xué)校的“愛(ài)科學(xué)月”板報(bào)展活動(dòng)。 請(qǐng)根據(jù)以下四幅圖的先后順序，寫(xiě)一篇英文日記，記述整個(gè)過(guò)程。

注意：詞數(shù)100左右。

提示詞：人工智能AI（Artificial Intelligence）

【思路點(diǎn)撥】

本文屬于圖畫(huà)作文，題干要求考生根據(jù)圖畫(huà)內(nèi)容寫(xiě)一篇英文日記。 本篇圖畫(huà)作文的內(nèi)容要點(diǎn)比較清晰，其中包括：接到任務(wù)、在圖書(shū)館查詢(xún)資料和在辦公室請(qǐng)教老師、為活動(dòng)準(zhǔn)備、介紹活動(dòng)感受。 這樣有利于學(xué)生發(fā)揮與擴(kuò)展。 全文可分成三部分：開(kāi)頭段概括活動(dòng)情況，中間段描述圖畫(huà)，結(jié)尾段總結(jié)收獲和意義。 文章用第一人稱(chēng)來(lái)寫(xiě)，時(shí)態(tài)用一般過(guò)去時(shí)。