春曉
[唐] 孟浩然
春眠不覺曉,
處處聞啼鳥。
夜來風雨聲,
花落知多少。
詩歌譯文
春夜酣睡,不知不覺天就亮了,處處聽到鳥兒在啼叫。
忽然想起昨夜又是風聲又是雨聲,不知道有多少花兒被打落了。
詩歌亮點
《春曉》這首詩朗朗上口,老幼皆愛。這首詩到底好在哪里呢?
第一,它捕捉到了典型的春日氣息,抒寫春日帶給人的感受。
旭日臨窗,甜夢初醒。對于這個春宵夢酣、不知天明的美好季節,孟浩然是怎么說的?一句“春眠不覺曉”,你從中感受到春天的美妙了嗎?
“處處聞啼鳥”,耳邊到處是美妙動人的鳥鳴:有歡快的,有活潑的,有黃鶯的叫聲,有畫眉的歌聲……春天是多么生機勃勃呀!
“好雨知時節,當春乃發生。”春天的雨,是最尋常不過的雨,蒙蒙細雨從天而降,像牛毛,像細絲,像銀針;春天的風,是“吹面不寒楊柳風”,像母親的手撫摸著你。“夜來風雨聲”,輕風細雨把春天清洗得更加明麗,給人的感受也更加清新。
“萬紫千紅總是春”“紅杏枝頭春意鬧”,春天給人的感受還有——五彩繽紛,無數的花兒競相開放。在春天,我們目之所及皆繁花,仿佛置身于花的海洋。讓人怎能不由衷地喜愛這一片盎然的春色!
第二,詩中時間的交錯給讀者留下深刻的印象。
這首詩前兩句寫天已經大亮,詩人還處在迷迷糊糊的蒙眬狀態,耳邊聽到屋外歡快的鳥鳴,這是詩人在早晨剛剛醒來時的感受。隨后一句“夜來風雨聲”,又寫的是詩人昨夜在睡夢中聽到一陣風雨聲,把時間拉回了昨晚。最后一句,感嘆庭院里的花兒被搖落了多少,再一次讓時間回到了早晨。
詩人寫得非常巧妙,在今晨與昨夜的時間交錯中,我們跟隨詩人的思緒去聯想,去感受詩歌給我們留下的想象空間。
《春曉》把春天的感受全部組合在一起,讓我們領略到春天的美好,體會到詩人是多么希望春天永駐人間。當看到“花落知多少”的時候,詩人對春天的愛惜便自然而然地流露出來,那種惜春的情感深深地打動了讀者。
詩人故事
孟浩然年輕的時候是一個“文藝青年”。二十五歲的他,為了心中的理想,背上行囊,辭親遠行,赴京趕考,卻名落孫山。
據說,唐代著名山水派詩人王維和孟浩然是朋友。得知自己的好友考試落第,王維便想要幫著舉薦舉薦,于是邀請孟浩然到自己的翰林院見面。誰知坐了沒多久,皇帝駕到,孟浩然一時心慌,竟然躲進了床底。
玄宗皇帝進了屋子,看到有兩個茶杯在桌上,就問:“誰在這里做客?”王維就如實稟報皇帝:“是襄樊才子孟浩然。”孟浩然也只好從床底下爬出來參拜皇帝。
玄宗久聞孟浩然大名,就問他:“你最近有什么新作?”
孟浩然歷來出口成章,當著皇帝面更想展現自己的文采,于是脫口吟出一首詩:
北闕休上書,南山歸敝廬。
不才明主棄,多病故人疏。
白發催年老,青陽逼歲除。
永懷愁不寐,松月夜窗虛。
這首詩的意思很含蓄,是說世態炎涼,自己懷才不遇,鬢發已白功名未就,雖然不愿意白衣終老,但是無可奈何。
詩句含蘊豐富、語意雙關、逐層遞進,有一種悠遠深厚的風格,孟浩然想把自己的滿腹才華獻給朝廷,但現實讓他只能“北闕休上書”,帶著滿腹才華去“南山歸敝廬”。
當著皇帝的面,孟浩然不能直抒胸臆,不敢說皇帝有眼無珠,就自怨自艾地說自己“不才”所以被“明主”棄,因此只能“永懷愁不寐”地看著“松月夜窗虛”,蹉跎了歲月。短短四十個字,把他焦慮、憤懣的心情描述得淋漓盡致。
唐玄宗聽出了隱藏在詩句中的憤懣情緒,很不高興,就對孟浩然說:“朕未曾棄人,自是卿不求進,奈何反有此作?”一句話斷送了孟浩然的仕途之夢。
之后,孟浩然在張九齡府中做了一份差事,郁郁不得志,于五十二歲因病故去。
詩歌拓展
時空交錯在中國詩歌中很常見,借由自然時空的轉變,詩人的思緒與情感忽隱忽現。如唐代詩人李商隱所寫的《夜雨寄北》:
君問歸期未有期,
巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,
卻話巴山夜雨時。
這首詩既有時間變化也有空間變化。從時間來說,是“今宵——他日——今宵”的轉換;從空間來說,是“巴山——西窗——巴山”的轉換。
詩中一開始聚焦這個雨夜,身在巴山:你問我回家的日子,可是這個日期還沒有定。一問一答間,詩人的羈旅之愁與不得回家之苦躍然紙上。抬眼看窗外:夜雨綿綿密密,淅淅瀝瀝,漲滿秋池,彌漫于巴山的夜空。與池水一同漲起來的,還有詩人心中的愁苦。
詩人并沒有說什么愁,訴什么苦,卻從這眼前景寫開去,馳騁想象,另辟蹊徑,表達了想回家鄉,與妻子互相傾訴想念之情的愿望。這時詩人的思緒飄到未來,想象與妻子“共剪西窗燭”的美好景象,更加表現出詩人盼望他日與妻子團聚的急切心情。
獨剪殘燭,夜深不寐,在淅淅瀝瀝的巴山秋雨聲中閱讀妻子詢問歸期的信,而歸期未定,其心境之郁悶、孤寂是不難想見的。作者跨越這一切去寫未來,盼望在重聚的歡樂中追話今夜的一切。于是,未來的樂,自然反襯出今夜的苦;而今夜的苦,又成了未來剪燭夜話的話題,增添了重聚時的樂。四句詩,明白如話,卻何等曲折,何等深婉,何等含蓄雋永,令人余味無窮!