生態(tài)話語視角下企業(yè)英文簡介之及物性分析

汪 琴

（臺(tái)州學(xué)院 外國語學(xué)院，浙江 臨海 317000）

生態(tài)問題已成為目前人類亟待解決的重大議題。人們有必要用生態(tài)的眼光看待世界，審視人類過去和現(xiàn)在的想法和行為，以及預(yù)測人類對(duì)未來的期待。企業(yè)英文簡介是企業(yè)對(duì)外宣傳的重要平臺(tái)，一方面，對(duì)提升企業(yè)國際形象、宣傳企業(yè)文化、推銷產(chǎn)品和服務(wù)以及招商引資等活動(dòng)起著不可或缺的作用；另一方面，也能夠通過話語形式即話語的生態(tài)分析改變?nèi)藗兊乃季S定式，形成一種生態(tài)意識(shí)。為此，本研究以30篇某地區(qū)外向型企業(yè)英文簡介和財(cái)富世界500強(qiáng)30篇企業(yè)英文簡介為研究對(duì)象，采用生態(tài)話語分析方法對(duì)其生態(tài)意義體現(xiàn)方式和生態(tài)屬性進(jìn)行探討，旨在從生態(tài)話語視角為國內(nèi)外向型企業(yè)英文簡介創(chuàng)作提供建議。

一、相關(guān)研究回顧

生態(tài)語言學(xué)至今已有30多年的發(fā)展歷史，其研究主流模式之一是強(qiáng)調(diào)語言對(duì)生態(tài)環(huán)境影響的“韓禮德模式”。韓禮德從生態(tài)學(xué)視角指出現(xiàn)存語言對(duì)社會(huì)意識(shí)和行為的負(fù)面作用，并明確提出語言中暗含的生長主義、等級(jí)主義等思想意識(shí)對(duì)生態(tài)環(huán)境造成了嚴(yán)重影響[1]。韓禮德認(rèn)為語言是一種干預(yù)社會(huì)的手段，語言學(xué)家應(yīng)該具有一定的社會(huì)責(zé)任感并為生態(tài)保護(hù)貢獻(xiàn)自己的力量[2]。

國外生態(tài)語言學(xué)研究已初具規(guī)模，研究大多借鑒批評(píng)話語分析（CDA）理論，對(duì)語篇進(jìn)行生態(tài)批評(píng)話語分析。例如，繆爾豪斯勒對(duì)生態(tài)旅游話語進(jìn)行了分析，指出生態(tài)旅游宣傳充斥著意義模糊的生態(tài)說教[3]；……