丹若

“色香味形”之美常常是人們評價食物的標準,這是共性。但世間萬物總有奇特之處,一種食物,在此地是美味,在彼地卻屬另類,比如皮蛋。
在中國人看來,皮蛋入口爽滑、口感醇香、回味綿長,尤其是在夏天,來一盤涼拌皮蛋佐餐,絕對開胃祛暑。但是,在有些外國人眼中,皮蛋卻是個十足的怪異之物。
2018年10月31日,世界上首個“最惡心”食物博物館在瑞典第三大城市馬爾默正式對公眾開放。當地媒體報道稱,該博物館中將展出世界各地最有“爭議”的食物。該博物館的參觀門票并非傳統的紙質卡片,而是印有“惡心食物博物館”標志的嘔吐袋。博物館展出的“最惡心”食物約80余種,其中包括中國的皮蛋、臭豆腐等食品。
令中國吃貨們哭笑不得的事還在后面。轉過年來,2019年4月9日,意大利衛生部官網發布通報稱,健康保護相關行動部門在卡塔尼亞兩家華人店鋪中查獲了800枚鴨蛋,其中大部分是皮蛋。
因為正值復活節假期,意大利衛生部加強了對民族特色食品的安全監管。上述行動部門認為,這些鴨蛋違反了歐盟貿易規定—此類型的帶殼蛋在加工后,不能被定義為蛋制品,禁止從任何國家進口;而且其包裝缺少意大利語標注,消費者可能因缺乏對食品的了解而陷入健康風險。因此,意大利衛生部判斷:“這些食品不適合人類食用。”隨后,皮蛋在意大利被禁止銷售,兩名店主也被警方拘留,皮蛋在媒體的報道中直接被譯成了“百年老蛋”。
確切地說,這已經不是皮蛋第一次被“惡心”了。早在2011年,美國有線電視新聞網(CNN)就選出了“全球十大最惡心食物”,其中有中國的皮蛋、菲律賓的樹蟲、印度尼西亞的發酵餅“天貝”、韓國的狗肉、柬埔寨的炒狼蛛、泰國的炒蟬、菲律賓的炸青蛙等。皮蛋之所以位列“最惡心”之首,CNN給出的理由是,皮蛋的味道嚇人,外形也怪異,像是魔鬼生的蛋,惡心至極。
榜單一出,立刻在中國引發了網絡“口水戰”,甚至有中國蛋品加工企業正式發函抗議,要求CNN道歉。中國企業表示,將鮮鴨蛋腌制成皮蛋是中國人民的偉大發明,至今已有數百年歷史,在中國及世界各地有20億消費者,皮蛋瘦肉粥還是肯德基(KFC)的暢銷產品,評選沒有科學依據,是對他國文化習俗的不敬。
CNN網站用中英文兩個版本進行了官方回應。網站主編安德魯表示,皮蛋在中國文化和全球美食家眼中是一種美食,“我們再次澄清,這篇文章的本意絕對不是要以任何形式冒犯任何人,我們更無意冒犯中國文化。對于本文無意造成的任何冒犯,我們表示誠摯的歉意”。
實事求是地說,有些外國人另眼看待皮蛋確非心存惡意,皮蛋在意大利被禁的直接原因是不符合歐盟相關法規,而非簡單的口味差異。因為歐盟對蛋制品的售賣管理非常嚴格,每枚蛋都有可供溯源的標碼。瑞典“最惡心”食物博物館館長塞繆爾·韋斯特亦表示,之所以建立“最惡心”食物博物館,并非要以奇葩食物來“惡心”觀眾,而是想通過不同地域的飲食文化,引發人們對不同民族、不同地域文化差異的思考,增進對不同民族、文化的了解和尊重。
皮蛋,又叫松花蛋、變蛋,是我國一種特有的蛋加工食品,關于它的誕生還有不少傳說和故事。

相傳,明朝泰昌年間,江蘇吳江縣有一家小茶館生意十分興隆,店主人在來往應酬中,常常把客人用過的茶葉隨手倒在爐灰中。他家養了幾只鴨子,時常在爐灰堆中下蛋。一次,店主人在清除爐灰時發現了幾只撿拾時遺漏下的鴨蛋,剝開一看,里面黝黑光亮,還有些白色的花紋,放到鼻下一聞,味道刺鼻卻又帶著一種特異的香氣。店主人大膽地嘗了一口,感覺滑嫩又爽口。后來,人們不斷摸索改進,皮蛋的制作工藝也日臻完善。
皮蛋的誕生還有一段與孝子有關的佳話。傳說,大約200多年前,天津一位富家公子為母親造了一口棺木,為了防潮,孝子命家人將石灰、草木灰撒入棺內,并留下斗大空隙通風。第二年,母親病逝,待家人準備將老太太移棺入殮時,突然發現棺內草木灰中竟有上百枚雞蛋。孝子大怒,取出雞蛋擲于地上。雞蛋摔破了殼,露出了有些透明的蛋體。喪事之后,家人中有好事者拿出品嘗,竟說好吃,遂爭相進食。后來,有人效法將鮮雞蛋置于石灰、草木灰中,果然生成了“變色蛋”。這一原始工藝流傳至江浙一帶,經過不斷改進,“變色蛋”成為一種名叫“皮蛋”的全新食品。江浙人頗有經商天賦,于是將皮蛋推入市場,所以皮蛋“始于天津、成于江浙”之說頗為流行。
皮蛋到底誕生于何時呢?按前文說,“明朝泰昌年間”應為1620年后,民間傳說的“200多年前”應為1820年后的清道光年間,相差了近200年。不過,按業內研究者的說法,皮蛋的出現更早。
據西晉《三國志》和民國《三臺縣志》等史料記載,東漢獻帝建安十六年(211年),劉備率龐統、黃忠、魏延等將士自荊州溯江入川。在接近涪縣地界時,益州牧劉璋之子劉循在涪水關擺下陣勢,欲與劉備決一死戰。此時恰逢暴雨連降,涪水猛漲,龐統獻策,演繹了“水打涪城,兵屯五層”的歷史經典。傳說,劉備大軍遭遇洪水后折損兵將十有二三,后來軍中又生痢疾,劉備揮動寶劍求神庇護,張飛下令挖井取清水解毒。軍師龐統下山尋藥時,在五層寺一農戶處得知有自制皮蛋,遂向農戶求取皮蛋,以其堿性泄肺熱、大腸火,治療軍中瀉痢,于是大勝劉循。
明代末期,戴羲所著的《養馀月令》中記錄了皮蛋的制作方法:“牛皮鴨子(鴨蛋)每百個用鹽十兩,栗炭灰五升,石灰一升,如常法腌之入壇。三日一翻,共三翻。封藏一月即成。”這是我國最早的關于皮蛋的文字記載。到清初時,蒲松齡的《日用雜志》上出現了“高郵皮蛋”,可見此時的皮蛋已有了“品牌”,成為聞名全國的美食了。
今天,江蘇的“高郵皮蛋”仍是皮蛋中的佼佼者,與其齊名的還有湖北的“洪湖皮蛋”和湖南的“益陽皮蛋”,后者還曾被我國外交部指定為國宴用品。
中國人一般都吃過皮蛋,但大部分人可能并不了解皮蛋的制作過程。
在鴨蛋(或雞蛋)的外面裹一層草木灰,其中加一些石灰之類的堿性物質。放置一段時間后,在強堿作用下,蛋品原有的含硫氨基酸被分解并產生硫化氫及氨,再加上浸漬液中配料的氣味,就賦予了皮蛋特有的味道。同樣在強堿作用下,蛋白部分變成凝膠狀,而蛋黃部分也凝固變色。一般用雞蛋做的皮蛋,蛋白會呈透明的金黃色,帶有雪花斑點,蛋黃呈黃色。用鴨蛋做的皮蛋,蛋白一般發黑且不透明,蛋黃呈墨綠色。石灰等堿性物質穿過蛋殼上的細孔與氨基酸化合生成氨基酸鹽,它們不溶于蛋白,而是以幾何形狀結晶出來,于是就有了漂亮的“松花”。
雖然在西方人眼里,皮蛋“吃起來就像一顆變壞了的蛋”,但在中國人眼中,皮蛋不僅美味,還具有一定的藥用價值。清代著名醫學家王士雄在其食療養生著作《隨息居飲食譜》中說:“皮蛋,味辛、澀、甘、咸,能瀉熱、醒酒、去大腸火、治瀉痢,能散能斂。” 清代汪紱在《醫林纂要》中說它能“瀉肺熱、醒酒、去大腸火、治瀉痢,能散能斂”。在我國民間,皮蛋常被用來治療咽喉疼痛。
皮蛋最簡易、最方便的吃法是,把皮蛋切成瓣,加入醬油、香油、香醋等涼拌。這種吃法既能殺菌,又能提香,還能中和皮蛋中的一部分堿性,吃起來味道極好。
除了涼拌,皮蛋豆腐、糖醋皮蛋、三色蛋、皮蛋魚片湯、翡翠皮蛋羹等都是餐桌上常見的美味,但最受國人愛戴的還是皮蛋瘦肉粥。2017年,中國外賣市場規模突破了2000億元,中國烹飪協會的統計數據顯示,銷量最高的餐品是“皮蛋瘦肉粥”,當年僅餓了么平臺就銷售了近1900萬份皮蛋瘦肉粥。
除了好看、好吃、好用,皮蛋的制作工藝也在不斷進步。皮蛋的傳統制法中鉛含量很高,因為傳統的皮蛋加工配方中都加入了氧化鉛,而鉛是一種有毒的重金屬元素,危害人的腎臟、神經系統和造血功能,因此有些國家禁銷皮蛋,也影響了我國出口皮蛋的銷路。
自2015年12月起,皮蛋的國家新標準正式實施,要求皮蛋一律采用無鉛工藝生產,這意味著有鉛皮蛋工藝從此退出歷史舞臺。根據這一標準,皮蛋的鉛含量限值必須在0.5毫克每千克以下,凡符合這一標準的皮蛋都可稱為“無鉛皮蛋”。
不過,“無鉛皮蛋”的鉛含量只是一個相對概念,“不超過0.5毫克每千克”是一個“危害可以接受的可行限量”。微量的鉛對成年人的健康影響不大,但兒童對鉛非常敏感,腸道內的吸收率可高達50%。這也是營養專家建議孕婦、兒童最好遠離皮蛋的原因所在。
美國曾有一檔綜藝節目,其中一個環節就是讓美國小朋友品嘗剝了殼的皮蛋,結果可想而知。
其實,中國人也不會把剝了殼的皮蛋直接送進口中。美食的制作是有妙法的,美食的享用也要講究方法,就連CNN記者也曾表示“可能是自己的吃法有錯誤”。現在,很多外國人已經知道皮蛋需要蘸料食用或烹飪后食用,也有不少人嘗試甚至開始喜愛這種美食了。
其實,對外國人的評選我們不必太過較真,從文化角度說,這是一種中西飲食文化的碰撞。外國人難耐皮蛋的“臭”,中國人也把藍紋奶酪的味道形容為“臭襪子”,這就是“蘿卜白菜,各有所愛”。正因為食材有別、習俗有異,所以某些人理解的“臭”“惡心”也能被另一些人攬入美好序列;正因為有不同的景致、不同的風情,世界才是多姿多彩的。生活就如同餐桌上的美食,酸甜苦辣咸皆有滋味。