商務英語研究新領域：國外財務敘事話語研究現狀分析

王立非 任杰

(北京語言大學 高級翻譯學院，北京 100038)

0 引言

財務敘事研究是敘事學與財務會計管理交叉產生的跨學科研究領域，是商務話語研究的重點之一。研究發現，公司財務報告的敘事方式與話語策略直接影響公司內部管理和外部形象構建(Beattie, 2014; Holland, 2004; Humpherys et al., 2011; Merkl-Davies et al.,2008 )，但財務敘事研究在國內還很鮮見。財務話語是指在企業財務管理以及財務報告中使用的語言形式和社會象征符號，包括口語和書面語、圖片、圖表、音頻、視頻等，共同構成一個話語事件(Grant, 1998)。財務敘事話語研究主要包括以下類型：贏收發布會話語、管理層話語、總裁話語、路演話語、招股話語、上市話語、會計話語、審計話語等。財務話語作為組織話語的重要組成部分，關注語言在財務管理或財務信息披露等特定語境中的使用和實踐，不僅具有發布、傳達或溝通財務信息的功能，還具有社會、文化、價值和意識形態等多重意義。財務敘事話語研究關注財務文本的文字敘述部分，將敘事學理論和財務話語結合，是財務信息披露和溝通的有效途徑之一(Hopwood,1996)，也是一個社會建構的過程(Hines, 1988)。財務敘事話語的語言學理論基礎主要包括敘事分析理論、組織話語理論和語言管理理論等。本文對 2009—2018年間國際 SSCI 期刊上發表的財務敘事論文進行統計分析，力圖展現國外財務敘事研究的現狀、熱點與趨勢，以期為國內的敘事研究和商務英語教學和科研提供借鑒和啟示。

1 研究問題與方法

本研究重點回答以下四個問……