山西中陽方言中一種小稱變調的殘存現象*

王紅霞

(1.寶雞文理學院 文學與新聞傳播學院，陜西 寶雞 721013；2.天津師范大學 文學院，天津 300074)

中陽縣位于山西省西部，隸屬于呂梁地區。東連汾陽、孝義兩市，西鄰柳林、石樓兩縣，南靠交口縣，北接呂梁市。根據《中國語言地圖集》(第2版)，中陽方言屬于晉語呂梁片汾州小片。[1](P92)本文描寫中陽縣城所在地城關寧鄉鎮方言(筆者的母語)。

中陽方言有一種特殊的變調，規律為：單音節詞或多音節詞中的某個音節(多位于詞末)變讀為高降調，調值為53，與去聲調值相同。例如“孩ie44-53”“河x44-53”“暖天nu312thie24-53”等。結合周邊方言的情況，我們發現這種變調不同于語流中的連讀變調，更像是一種小稱變調，只是指小表愛的小稱義被逐漸磨損而隱晦不見，且這種變調有泛化的趨勢。

中陽方言有六個單字調，其調類和調值是：

陰平24 陽平44 上聲312

去聲53 陰入4 陽入312

a.陰平字來源主要包括古平聲清聲母字；陽平字來源主要包括古平聲濁母字；b.上聲字來源主要包括古清上、次濁上聲母字；c.去聲字來源于古全濁聲母上聲字和古清去、濁去聲母字；d.入聲分陰陽，陰入字來源于古清入、次濁入及少部分全濁入聲母字；陽入字來源于古全濁入聲母字。

中陽方言中較為廣泛地存在著變讀53調的現象，主要見于人名、地名、親屬稱謂詞以及老百姓日常生活口語中常用的名詞。除名詞外，變調在其他詞類中或多或少也有分布。就筆者目前調查的材料來看，中陽話陽平字變讀53調的情況最多，陰平字次之，上聲字較少，陰入字稀少，陽入字幾乎沒有。①

一、中陽方言名詞的變調

(一)普通名詞的變調

中陽話變讀53調的普通名詞，主要來源于古濁聲母平聲字。依照規律這些名詞應讀陽平調，調值為44，卻沒有讀本調一律變讀為53調。

1.單音節普通名詞

單音節名詞變讀53調現象主要見于老百姓日常生活口語中常用的詞，如動物、植物、家用器具、身體部位等名稱。這類單音節名詞主要來源于古濁聲母平聲字，單念時一般只有53調讀音，通常表示事物的類稱，沒有明顯的小稱意義。例如：

桃tho44-53梨li44-53盆ph44-53瓢phio44-53舀水工具 砣thuo44-53打麻繩的工具

鑼l?44-53繩s44-53繩子 瓶phi44-53婚禮用瓶 環xu?44-53耳環 錢hie44-53

從上面的例詞可以看出，變調有成詞功能。有些字讀本調時不能獨立成詞，只充當構詞語素，變調后可獨立成詞。例如“童”本調為44，在“童年thu44ie44”中讀本調，是構詞語素；變讀53調后，獨立成詞，專指喪禮祭奠時用紙制作的童男童女。

2.多音節普通名詞

中陽方言多音節普通名詞的某個音節(詞末居多)有變讀53調的現象，以雙音節詞為主，也有少數三音節詞。這種變調不同于語流中純語音的連讀變調，有一定的語法語義功能。

(1)詞首變調。詞首變調以來源于古濁聲母平聲的字為主，偶見少數來源于古清平、清上、清入的字?？傮w來說，詞首變讀53調現象較少。

耶穌ie44-53su24

左手ts?312-53s?312

娛樂y44-53la4

拼音phi24-53i24

有詞首變調現象的詞大多從權威方言借入，進入中陽話后聲調發生折合。例如“娛樂”“拼音”“昨天”“押金”等。我們發現，位于詞首且能夠變調的語素成詞功能都比較弱，除所舉例詞外，很少與其他語素組合成新詞。

(2)詞中變調。詞中變調主要見于三音節名詞中，最少見也最不穩定。發音人不同，詞中變調情況也可能會不同。 例如“胡蘿卜”中的“蘿”，有的發音人變調，有的發音人不變調。

土包子thu312po24-53ts4

胡蘿卜xu44l?44-53ph?0

(3)詞末變調。詞末變調是最普遍的，不同的發音人詞末變調情況基本一致。普通名詞中變調的詞末字仍以來源于古濁聲母平聲字為主。當前字為陰平、上聲、陰入、陽入時，位于詞末的陽平字有的會變讀為53調。據筆者目前調查的材料看，有53變調現象的雙音節詞中，前字沒有讀陽平和去聲的情況。這恰好成功避開了兩個相鄰音節聲調相同的44+44模式和53+53模式。例如：

邊窯pie24io44-53靠邊的窯洞

桑藜s?24li44-53桑葚

攤黃th?24xu44-53攤開的金黃色的餅子

煙蛾ie2444-53煙煤

山羊s?24ie44-53

花臺xua24thei44-53院子里養花種菜的高臺

禮房li312x?44-53收禮金的地方

草頭tsho312th?44-53草字頭

反文xu?312u44-53反文旁

鐵砣thi4thu44-53搓麻繩的工具

鐵錘thi4tshu44-53把黃豆壓扁的工具

雜藜tsha312li44-53一種藤類植物的果實

另外，三音節名詞也有詞首、詞末變調現象，變調規律與雙音節名詞相同。例如：

首字變調

糊腦慫xu44-53no312su44腦子不夠用的人

影糊子i312-53xu312ts4影子

末字變調

螞蚍蜉mia24phi312xu44-53螞蟻

單立人t?24li4z44-53單人旁

雙立人s?24li4z44-53雙人旁

從以上例詞可以看出，變讀53調的名詞主要來源于古濁聲母平聲字。從變調情況看，位于詞首時一般不變調；單獨成詞或位于詞末時有的會變讀53調。例如“窯”在“窯掌”“窯頂”中不變調；在“窯”“土窯”“邊窯”中變讀53調。但我們發現，“煤窯”“瓦窯”中“窯”又不變調。這是為什么呢？從語義語法的角度分析，“土窯”“邊窯”比“煤窯”“瓦窯”要小得多。因此，名詞變讀53調后有較為隱晦的表小功能。另外，中陽話有些字已讀不出本調，無論位于詞首、詞中還是詞尾，都讀53調。例如“孩ie44-53孩子”的本調為陽平調，但當地人已不知，在任何語音條件下都讀53調。

(二)人名、地名的變調

1.人名的變調

(1)中陽方言部分單音節人名會變讀53調。例如：

萍phi44-53泉hye44-53琴hi44-53

梅mei44-53玲li44-53明mi44-53

(2)雙音節人名末字變調比較常見，與普通名詞的變調規則基本相同。例如：

奶年n?312ie44-53虎玲xu312li44-53

海才xei312hei44-53改平kei312phi44-53

三孩s?24xei44-53福奴xu4n?44-53

翻鵝xu?2444-53花蘭xua24l?44-53

在非正式場合，說話人有時會稱呼聽話人名字的最后一個字并疊加變調。這種單音節化且疊加變調的稱呼更能表達說話人對聽話人親昵、疼愛或者喜歡的情感。一般用于長輩稱呼晚輩或者朋友之間互稱。比如父母稱孩子“婷婷thi44thi0>婷thi44-53”“紅紅xu44xu0>紅xu44-53”表示對孩子親昵、疼愛的感情色彩。朋友之間稱呼“三全s?24hye44-53>全hye44-53”“利明li53mi0>明mi44-53”表示親切、喜愛的感情色彩。另外，人名中變調的字一般來源于中古濁聲母平聲字，且大部分是陽聲韻的字，陰聲韻和入聲韻的字較少。

2.地名的變調

地名的變調情況與普通名詞的變調規則基本相同。變調的字以陽平字為主，但也有個別陰平、上聲字變讀53調的現象。變調以詞末變調為絕大部分，偶見個別詞首變調。例如：

王莊u?44-53ts?24

吳家峁u44ia312mo312-53

大土河t?53thu312x44-53

(三)親屬稱謂詞的變調

中陽方言長輩或平輩中年長的血親親屬稱謂詞，不論中古來源于什么聲調，單音節的親屬稱謂詞一律讀53調，雙音節的(非重疊)親屬稱謂詞末字變讀53調。

爺ia44-53祖父 娘ie44-53祖母

爹tia24-53父親，背稱 媽ma24-53母親，背稱

伯pie4-53父之兄 叔suei4-53父之弟

姑ku24-53父之姐妹姨i44-53母之姐妹

王臨惠認為臨猗方言親屬稱謂詞的變調是父系親屬稱謂詞類化造成的。父系親屬稱謂詞的類化是以具有血緣關系為條件的，以家庭成員中權威成員的稱謂詞“爺”“娘”的聲調為坐標，類化過程是晚輩或平輩中年齡小的人在稱謂長輩或平輩中的“哥”“姐”時借用家庭權威成員的稱謂詞“爺”“娘”的聲調來實現。[2](P79)中陽方言親屬稱謂詞的變調同臨猗方言一樣也是類化造成的。中陽話親屬稱謂詞需要符合以下兩個條件方可變調：第一，長輩及平輩中年長的。第二，有血緣關系的。例如：

姨：姨i44-53母之姐妹

兩姨lie312i44/i44-53姨表兄弟姐妹

姨父i44xu0姨之夫婆姨ph44i0媳婦，已婚女性

婆：婆ph44-53外祖母 姐婆ie312ph44-53外祖母

婆ph44丈夫的母親 老婆lo312ph44媳婦

婆姨ph44i0媳婦

從上面的例子我們發現，中陽話親屬稱謂詞只有符合兩項變調條件才可以變調。“姨”“老姨”“婆外祖母”“姐婆”既是長輩又有血緣關系，就變調。“姨父”“婆丈夫的母親”雖是長輩但沒有血緣關系，不符合變調的第二個條件，就不變調。中陽話“兩姨”有兩種讀法，有時變調，有時不變調。“兩姨”是有血緣關系的平輩。平輩中有年長的，也有年齡較小的。筆者推測，早期中陽話如果說到年長的兩姨，用變調；提到年齡較小的兩姨，則用本調。現在中陽話“兩姨”的“姨”兩讀但不區分長幼。從語義角度上看，親屬稱謂詞變讀53調表達對長輩的尊敬和喜愛。

二、中陽方言其他詞類的變調

中陽方言中變讀53調現象主要見于名詞之中，但動詞、形容詞、量詞、副詞、介詞、連詞、語氣詞等詞類也或多或少有變讀53調的現象，下面分別舉例說明。

(一)動詞的變調

動詞變讀53調出現在本調為陰平、陽平、上聲的字中。單音節動詞、多音節動詞中都有變調現象。雙音節動詞有首字變調的，也有末字變調的。例如：

陰平 鋪phu24-53鋪地板

裝ts?24-53做棉衣棉被

打聽ta312thi24-53

打拼ta312phi24-53

打場ta312tsh?44-53谷物在場上脫粒

打輸贏ta312su24i24-53打賭

打官司ta312ku24s24-53

打招呼ta312tso24xu24-53

陽平 彌住mi44-53tsu0接在一起

停死thi44-53s312等死

啼哭thi44-53ku4

喳tsa44-53大聲喊叫

統盤thu312ph44-53宴席上端盤子

從以上例詞可看出，第一，動詞的變調規律與名詞的變調規律基本相同，但濁平字已不占優勢，舒聲調的字都有變調；第二，變調有轉移詞性的功能。例如“喳tsa44-53”變調后詞性由擬聲詞轉為動詞；第三，變調有改變詞義的功能，例如“分”“裝”。

需要注意的是，有些動詞變調后指輕快短的小動作，讀本調則不然。例如：

鋪鋪蓋phu24phu24kei53

鋪地板phu24-53ti53p?312

“鋪”“染”“抿”變調后搭配的名詞是“地板”“頭發”“酒”，其中“地板”需要一塊一塊地鋪，“頭發”需要一根一根地染，“酒”和“抿”搭配，指一小口一小口地喝酒。

(二)形容詞的變調

中陽方言中有少數單音節形容詞讀53變調，也有個別一般的雙音節形容詞詞末讀53調，變調規律與普通名詞相同。變讀53調后有的形容詞詞性不變，有的名詞化。例如：

渴kh312-53糊xu44-53模糊 明mi44-53明天

中陽方言形容詞的變調主要見于形容詞的生動形式AA式、ABB式和A格BB式中。其中，A格BB式是在ABB式上多加一個“格”字，兩者變調情況一樣。因此，本文只討論AA式和ABB式的變調。

1.AA式形容詞

AA式形容詞中，A2不論本調是什么，一律變讀53調(除去聲外)。

寬寬khu24khu24-53

陽平 涼涼lie44lie44 -53

長長tsh44tsh44-53

上聲 美美mei312mei312-53

陽入 薄薄ph312ph312-53

白白phi312phi312-53

這種AA式形容詞的變調現象非常普遍，“AA”很少獨立出現于句子之中，一般需要后加“地”字，通常在句中作狀語或補語。例如“清清hi24hi24-53地熬上口米飯，不敢稠咾?！薄皝碓郯褵艉t掛得高高ko24ko24 -53地。”其中，“清清”作狀語，“高高”作補語。從語義層面看，變調后表示程度加重，說話者刻意夸張渲染(其實程度未必有那么重)，以引起聽話人的注意。例句中說話者故意把A2讀成高降調，用夸張的語氣強調“非常非常清”和“特別特別高”。這種用法與新疆焉耆方言相似。[3](P87)另外，中陽話AA式形容詞變調后有區別詞義和詞性的功能。例如“清清hi24hi0”名詞，指蛋清；變調后“清清hi24hi24-53”形容詞，指非常清。

2.ABB式形容詞

ABB式形容詞中BB重疊。有些BB本字不明(用同音字代替)，這些形容詞都是形容狀態、感覺的，帶有鮮明的感情色彩或豐富的形象色彩，在句子中可以充當補語、定語和謂語，偶爾也作狀語。ABB式形容詞的變調模式有兩種，我們稱之為ABB1式和ABB2式。

(1)ABB1式形容詞

胖墩墩ph?53tu312tu24-53

陽平 亮堂堂li?53th?312th?44-53

(2)ABB2式形容詞

水淋淋su312li44-53li0

上聲 明朗朗mi44l?312-53l?0

從以上例子可看出，ABB1式形容詞的變調規律為A+B312B53，B2不論本調是什么調，一律變讀53調；ABB2式形容詞的變調規律為A+B53B0，B1不論本調是什么調，一律變讀53調。ABB1式形容詞往往是具有積極意義的詞，傳遞說話者對所描述人或物的喜歡與熱愛；ABB2式形容詞通常具有消極意義，表達說話者對所描述人或物的嫌惡與厭煩。

(三)量詞的變調

中陽方言量詞變讀高降調，主要出現于數量短語和指量短語中。例如：

這股(勁)tsei24ku312-53

這洼(慫)tsei24ua44-53

量詞變讀53調后有表小義。如“條”讀本調時用于“一條河”“一條龍”“一條狗”等；變讀53調后，用于“一條煙”。顯然，量詞“條”變調后修飾的名詞“煙”是細長型，比讀本調時修飾的名詞“河”“龍”“狗”要小得多。再如“孩才這滴大，你到兀些u312ia24-53弭做甚去了？”“些”變調后，表示說話人對主語行為的不滿與厭惡。因此，數量名結構中，量詞變調后語義上指小表少；指量名結構中，量詞變調后，表示厭惡與不滿之情。

(四)副詞的變調

1.單音節副詞的變調

單音節副詞單念時一般都讀本調，只有放在句子中才會有變調發生。例如“兀家他們全hye44-53吃飯去咧，把我一個空下咧?！薄翱蒶h312-53整個中陽也沒啦沒有這滴個行情。”其中“全”“可”單念時讀本調，在句子中變讀53調，表示強調，加重說話語氣。

2.多音節副詞的變調

多音節副詞與單音節副詞的變調情況不同，不受語境的影響。無論是單念還是在句中讀音無區別，該變調時就會變調(詞末變調為主)。例如：

偏偏phie24phie24-53

可巧kh312-53hio312碰巧

底根ti312k24-53之前

差馬乎tsha24ma312xu24-53差一點

AA式副詞中A2不論本調是什么，一律變讀53調。變調規律與AA式形容詞相同，也表達強調語氣。例如“兀個那個小子男孩長得全全hye44hye44-53地不大么?！逼渲小叭钡牡诙€“全”變讀53調，“全全地不大”指一點也不高，強調個子低。

綜上所述，中陽話動詞、形容詞、量詞、副詞、語氣詞、介詞、連詞、代詞等各種詞類中都有變讀53調的情況。變調后，可以區別詞義、區分詞性；可以指小表少；可以傳遞喜愛或厭惡的感情色彩；還可以有強調或夸張的意味。這種情況與溫昌衍提到的江西石城客家話的小稱變調與強化變調情況較為一致。[4](P283-292)筆者認為，中陽方言53變調現象是一種早期小稱變調的殘存現象，且小稱變調逐步泛化由名詞滲透到其他詞類，語義出現了衍生和轉移。

三、小結

從以上描寫可以看出，中陽方言變讀53調有以下特點：

第一，變調主要出現在單音節詞和多音節詞詞尾，偶爾也會出現在詞首或詞中。變調以名詞居多，多見于人名、地名、親屬稱謂詞以及老百姓日常生活口語中常用到的名詞；除名詞外的其他詞類都或多或少有變調的情況，變調似乎成為一種習慣，呈泛化趨勢。

第二，變調后相同的聲調不會出現在相鄰的位置上。例如“彌住mi44-53u53-0把布接在一起”本調為44+53，當前字44>53后，后字也由53>0,成功避開了相同的聲調53+53相鄰的情況。這種現象與強制非等值原則相吻合。強制非恒值原則(Obligatory Contour Principle，簡稱OCP)認為在聲調層面不允許相同的聲調出現在相鄰的位置。[5](P234)

第三，變調的字大多數是有本調的，少數單音詞讀不出本調。舒聲字變調較常見，入聲字變調較稀少。③舒聲字變調以濁平字最多，清平字次之，上聲字最少。從音理上講，古濁平字今讀陽平，陽平的調值為44，屬于高平調，高平調變高降調較省事、容易，符合語言的經濟省力原則，故古濁平字變讀高降調最多。在濁平字變調的感染和影響下，清平字和上聲字以及少部分入聲字也陸續有變調出現。

第四，中陽方言變讀高降調的現象不屬于詞語多音節連讀變調，是一種用最經濟的辦法來增加詞語的附加意義的手段。變調有表小表愛的小稱義，但大多比較隱晦，需要通過深入比較、歸納概括，才能發現隱藏在這些詞身上被磨損了的小稱意義。如部分名詞、動詞、量詞等詞類的小稱義。另外，形容詞、副詞、語氣詞等詞類變調后基本上都有加重說話語氣，表示強調或夸張。這是小稱變調成為一種習慣逐漸泛化后小稱義凸顯功能轉移的結果。

事實上，中陽方言的變調比較復雜，不只有變讀去聲的現象，也有變讀其他調類的現象。有變讀平聲的，例如“腦”本調為上聲312，指腦子；變讀陽平44，指頭，例如“沒腦鬼”。有變讀上聲的，例如“訓”本調為去聲，指訓練；變讀上聲，指教訓，例如“我媽才剛又把我訓咾一頓”。也有能變幾種調類的，例如“抿”本調為上聲，指把糊狀的東西抹平或壓平，例如“抿尖床”“抿圪癟”“抿縫縫”“抿壁虱”“抿面絲”等；變讀陽平調，指抿嘴，例如“伢你家孩把嘴抿得緊緊地不肯吃藥”；變讀去聲53，指小口吃，例如“抿甜甜”“抿酒”。中陽方言的變調常見而又復雜，不同的變調可能存在著不同的時間層次，值得我們進一步關注。

注釋

① 資料來源：文中地名為筆者調查《中陽縣地名錄》430個自然村名和95個無人居住村名所得；人名為筆者調查中陽縣城南居委第五屆居民委員會換屆選舉選民登記名單(約1500個人名)所得；詞匯為筆者調查《方言調查詞匯表》所收詞條所得。

② 筆者認為，中陽話稱“叔叔”為“老老”是受相鄰孝義一帶方言影響所致。中陽方言親屬稱謂詞變讀高降調時期“老老”一詞似乎還未通過接觸進入中陽方言，故“老老lo312lo24”沒有“老lo312-53”這種叫法。

③ 本文認為，去聲字和入聲字都有小稱變調現象。首先，去聲調值與小稱變調調值相同，去聲字即使有變調現象也淹沒于本調之中隱晦難辨。判斷去聲字讀的是本調還是小稱變調，需要通過親屬方言間的比較方能凸顯出來，不在本文的討論范圍，筆者將另文探討。其次，入聲字的變調現象很稀少。從音理上講，入聲收塞音尾[]，塞音尾[]形成一道阻塞，使得入聲韻變調的速度較緩慢。另外，由于入聲是促聲調，入聲字如果要變調，需要有兩個步驟——舒化和變調，如“叔”[su4]>[suei53]。