鄭振鐸和錢鍾書的海上交誼

周巖壁

鄭振鐸比錢鍾書年長12歲，根據鄭振鐸的日記，他們是在抗戰勝利后認識的，或者說交際漸多。當時，倆人都在上海，鄭振鐸在暨南大學任教，并和李健吾籌備出版大型文學月刊《文藝復興》；錢鍾書“在中央圖書館有正式職業，又在暨南大學兼任教授”（楊絳《懷念陳衡哲》）。

第一次見面，是在李拔可家，鄭振鐸在1945年9月14日日記中記載：“至拔可處茶敘，遇鍾書諸人。”李拔可和鄭振鐸是福建老鄉，所以經常走動。李拔可，即李宣龔，是當時在上海的舊體詩人，也是個實業家。他很欣賞錢鍾書的才華，是長輩。錢鍾書的《槐聚詩存》有六首詩，是和“拔可丈”酬唱之作。所以，這位老詩人，一手托兩家，對鄭、錢交誼是有促進作用的。

1945年10月6日，鄭振鐸日記載：

午歸，請客：到者有一樵，鍾書，健吾，西禾，辛笛，聯芝諸人。慰堂、振吾亦為不速之客，后來唐弢、柯靈來。森老來，沈仲章來。談甚暢。——《文藝復興》決可實現出版！

這此聚會的成員，多是即將創刊的《文藝復興》的主要撰稿人。這家雜志由鄭振鐸、李健吾主編，1946年1月推出創刊號，發表錢鍾書的短篇小說《貓》；從第二期，也就是2月開始連載錢鍾書的長篇小說《圍城》，直到次年1月第一期，連載完畢。

所以，鄭振鐸和《文藝復興》對錢鍾書的重要性不言而喻。難怪1946年5月，《圍城》出單行本時，錢鍾書在《序》中專門加了一段致謝：“承鄭西諦、李健吾兩先生允許這本書占去《文藝復興》里許多篇幅。”云云。

鄭振鐸1947年的日記，關于錢鍾書的有15條。我們先把它移錄于下：

一、1月28日：四時半，默存來，談了好久。同行至安定，不遇其主人，即至馬宅晚餐。

二、3月21日：六時許，偕至知味觀，家寶（曹禺）、健吾、傅雷、鍾書諸人為予做壽也。夜冷甚，喝了酒，冒風而歸。（按照舊習，是年是鄭振鐸五十大壽。）

三、3月23日：五時許，偕建功到玄伯宅晚餐。有森老（徐森玉）、君謀、默存諸人。

四、6月9日：傍晚馬平叔、森玉、湯臨石、起潛、默存、玄伯、守和、存訓、蔥玉陸續來，談甚暢，酒喝得不少。

五、6月27日：赴中美，訪慰堂，遇錢默存。

六、7月19日：七時許，至瑞璜宅，晤冰心，默存夫婦，健吾，大杰等。談甚暢。

七、8月19日：六時許，至晉成。文藝復興請客也。到艾蕪，克家，巴（金），靳（以），宗融，郭（沫若），茅（盾），唐，鍾書夫婦等。談至十時許，散。酒喝得不少。

八、10月22日：應咸來，慰堂來，默存來，起潛來。談久之，圣保來。五時半，出，至各肆一行。六時許，至開明，今日酒會也。持螯飲酒，頗見高興，稍有生趣矣。半醉而歸，已十一時矣。

九、11月5日：至大來午餐，森老（徐森玉）請客也。有默存、起潛（顧廷龍）等。

十、11月13日：晨，金華來，溫知來，默存來，介紹了西服裁縫來。

十一、11月23日：默存偕英人McSleavy來，談甚久。

十二、12月5日：六時許，靳以，默存夫婦，巴金、西禾、嗣群、伯郊、哲民及辛笛相繼來，在此晚餐，談笑甚歡。

十三、12月19日：夜森老來，默存、以中、起潛、健吾、紹虞、濟川諸人，在此晚餐，談笑甚歡。（此日是鄭振鐸生日。）

十四、12月23日：六時，至葉葵初宅晚餐，有慰堂，森老，默存，玄伯諸人在座。九時許，散，談頗暢。

十五、12月31日：六時半，至洪長興，默存夫婦請客也。有馬德良、森老諸人。

鄭振鐸1948年的日記，只有上半年的。但有12條提到錢鍾書。為便于下面的檢討，我們把它排序征引下來：

十六、1月1日：下午，默存送書《書林季刊》十冊來，中有余《黃鳥》篇之英譯。五日許，至會賓樓晚餐，應慰堂約也。在座者有伯祥、默存、起潛、周寬甫、伯郊、辛笛，及南京中圖的人二位，談頗暢。八時半，散。

十七、1月8日：至新雅，中央圖書館宴請從日本來之英國圖書館家Brown及Clapp二君。在座者有默存、震寰及周連寬諸位。默存說話甚多，而有風趣。十時，散。

十八、2月2日：至國際飯店，晤杭文武。在座者為默存、王蕓生及儲安平，談頗暢。

十九、2月12日：十一時半，至李玄伯宅午餐。在座者有森老、慰堂、默存、剛主（謝國楨）及玄伯之弟等。喝了幾杯酒，談甚暢。

二十、2月15日：整理客廳，等候客來。威東夫婦來拜年，即留之晚餐。默存來，靳以來，嗣群來，西禾來，Headley來，蕭乾來，McAleary來，談笑頗歡，酒喝得不少。近十時，客始散。

二十一、3月14日：十一時許，默存來，慰堂來，覺明，傅雷，屈，顧，蘇，玄伯，森老等陸續來。在此午餐，喝白酒。三時許，散。

二十二、4月27日：午睡。少頃，默存來，談頗久。

二十三、5月13日：至孫（大雨）宅，到者有大杰，默存夫婦及健吾等，談頗暢。九時，散。

二十四、5月24日：六時許，蕭乾來，默存夫婦來，嗣群來，起潛來，玄伯來，王崇武偕李君來，森老來。談論古事及版本，甚歡。十時許，散。

二十五、5月29日：十二時許，至玄伯宅，午餐。有喬大壯，馬慕軒，默存，起潛等。菜甚精而酒不佳。四時許，回。

二十六、6月10日：六時許，予同、伯祥來，默存來。顧起潛來，周連寬來，在此晚餐。談得頗暢快。十時許，散。

日記中多次（第五、八、十四、十六、十九和二十一條）出現的“慰堂”是蔣復璁。他是南京的中央圖書館館長。抗戰勝利后，錢鍾書應聘為該館英文總纂，鄭振鐸是中文總纂。錢鍾書編的《書林季刊》創刊于1946年6月，至1948年9月停刊（參看日記第十六條）。其中有不少錢鍾書寫的英文書評。另外，錢鍾書同時還擔任英國文化委員會文化叢書編輯委員。日記第二十條所提到的Headley就是英國文化委員會在上海的負責人。（湯晏《錢鍾書傳》）

汪榮祖說：

自抗戰勝利以來，錢鍾書夫婦所屬的文化圈內，幾乎都是學者、作家，大多厭惡國民黨的統治，不滿社會經濟的現狀。他們有較多往來者如鄭振鐸、傅雷、陳西禾、王辛笛、徐森玉、徐燕謀、劉大杰、顧廷龍、張聯芝、曹禺、巴金、唐弢、柯靈等人都留在大陸；只有少數人如蔣復璁等轉往臺灣。（《槐聚心史》）

這段話可以說是對鄭振鐸相關日記的精煉概括；或者說，鄭振鐸日記是對錢鍾書20世紀40年代末在上海的文化生活松散真實的注腳。

當然，這并不能包括錢鍾書在上海的全部重要交際，甚至是和鄭振鐸有關的。楊絳曾說，錢鍾書參加過一個送別胡適的宴會，同席有鄭振鐸（《懷念陳衡哲》）。錢鍾書自己回憶說：“上海解放前一年，合眾圖書館主人葉景葵先生請胡適博士在家吃飯，弟與鄭西諦先生皆被邀作陪。”（錢鍾書致汪榮祖信1984.7.17）這大概是1948年下半年的事，但鄭振鐸期間的日記沒有存留。我們也弄不清葉景葵和日記第十四條的葉葵初是否同一人。

新中國成立后，錢鍾書夫婦決定重返清華，于是舉家北上，從此，離開了上海的文化圈子。但他并沒有忘記那些崢嶸歲月中的日子和交誼。1974年，在給王辛笛的一首詩中寫道：

雪壓吳淞憶舉杯，卅年存歿兩堪哀。

何時榾柮爐邊坐，共撥寒灰話劫灰。

并自注：

憶初過君家、冬至食日本火鍋、同席中徐森玉、李玄伯、鄭西諦三先生陳麟瑞君皆物故矣。

這次深情款款的聚會，我們在鄭振鐸日記里也查不到。

（作者系文學博士，鄭州師范學院教師。）