東莊-西域建筑館，烏魯木齊，中國

建筑設計：劉谞，張海洋，劉爾東

Architects: LIU Xu, ZHANG Haiyang, LIU Erdong

東莊-西域建筑館位于距烏魯木齊市逾30km的南山托里鄉(xiāng)，之前是60多年前蓋的荒蕪糧店。為了保護草木不再損害，建筑在原有基地上搭建，坐北望城、朝南近山。遠遠望去像是山上滾下來一塊灰白石頭，既不礙眼也不張狂，安妥而立于藍天烈日、沙漠戈壁、亞歐腹地的曠瀚地域，全然沒有城市建筑的炫麗與秩序、教化。

The Dong Zhuang-Building Museum of Western Regions is located more than 30 kilometres away from Urumqi City in Nanshan. It used to be a deserted grain store built more than 60 years ago. In order to protect the vegetation and trees from damage, the building is built on the original site, looking north towards the city and south towards the mountains. From afar, it looks like a grey stone rolled down from the mountain. It is neither obtrusive nor arrogant. It stands quietly in the blue sky and scorching sun, the desert and the Gobi, and the vast and beautiful region in the hinterland of Asia and Europe, completely without the glamour, order and edification of urban architecture.

項目信息/Credits and Data

設計單位/Design Company: 新疆玉點建筑設計研究院

有限公司/Xinjiang Wind Architectural Design & Research Institute Co.,Ltd.

結構設計/Structural Engineer: 張中/ZHANG Zhong

設備/Equipment: 張青/ZHANG Qing

電氣設計/Electrical Design: 張健/ZHANG Jian

概預算/Estimated Budget: 劉玉芬/LIU Yufen

總建筑面積/Floor Area: 7700m2

設計時間/Design Time: 2014.07

竣工時間/Completion Time: 2016.07

攝影/Photos: 姚力/YAO Li

1 外景/Exterior view

2 天臺一角/Roof view

3 從南山遠眺東莊/Viewing Dong Zhuang from Nanshan Mountain

4 院落內景/Courtyard

5 采光井/Light well

6 外景/Exterior view

7 內景/Interior view