挽丁玲聯(lián)舊話

朱正

晚年丁玲。

丁玲1986年去世，我參加了治喪工作。靈堂需要挽聯(lián)，我想起她一生經(jīng)歷，一生作品，她同我的交往，送了這樣一副：

遺愛難忘嘗為我謀一席地

雄文長(zhǎng)在不隨君上九重天

上聯(lián)說的是1984年她在籌備創(chuàng)刊《中國(guó)》文學(xué)雙月刊的時(shí)候，要我到那里去工作，趁此把我從長(zhǎng)沙調(diào)到北京去。那時(shí)上北京市的戶口是極難極難的事情。這件事雖然沒有辦成，但是她想幫我解決北京戶口問題的好意，我還是很感謝的。

此外，我還寫了許多副，供人選用。

監(jiān)獄折磨荒原風(fēng)雪真真遍體傷痕先生或也怕尋舊夢(mèng)

國(guó)家興亡人民禍福刻刻縈回懷抱后死皆宜追覓遺蹤

這一副我是以“湖南人民出版社敬挽”的落款送去的。此外我那時(shí)做的那些挽聯(lián)草稿，哪一副被誰(shuí)選用，哪一副沒有用上，后來(lái)都忘記了。日前清理雜物，發(fā)現(xiàn)一個(gè)小筆記本的殘頁(yè)，正好就是那時(shí)寫這些草稿的本子，現(xiàn)在照錄在這里。

在黑暗中追求光明莎菲女士何須辯護(hù)

甫離南京即赴陜北丁玲同志畢竟忠貞

這里的《在黑暗中》《莎菲女士的日記》和后面幾副里的《太陽(yáng)照在桑干河上》《杜晚香》都是丁玲的作品。對(duì)照《丁玲紀(jì)念集》，知道這一副被治喪小組安排為杭州的“黃源　　陳學(xué)昭敬挽”。

歷劫整三年敵我分明錚錚鐵骨南京獄

奔流數(shù)千里資兼文武仆仆風(fēng)塵西戰(zhàn)團(tuán)

上聯(lián)的本事是：1933年5月14日丁玲被捕，囚禁在南京獄中；1936年10月逃走。11月抵達(dá)陜北蘇區(qū)首府保安。毛澤東作《臨江仙》一首送她：“壁上紅旗飄落照，西風(fēng)漫卷孤城。保安人物一時(shí)新。洞中開宴會(huì)，招待出牢人。纖筆一枝誰(shuí)與似？　三千毛瑟精兵。陣圖開向隴山東。昨天文小姐，今日武將軍。”下聯(lián)的本事是：1937年8月第十八集團(tuán)軍西北戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)正式成立，有團(tuán)員三十余人，丁玲任主任兼黨支部書記。9月西戰(zhàn)團(tuán)徒步從延安出發(fā)，到第二年3月，西戰(zhàn)團(tuán)在山西活動(dòng)六個(gè)月。對(duì)照《丁玲紀(jì)念集》，知道這一副被治喪小組安排為北京魯迅博物館的“李何林王士菁同挽”。

歷南京獄歷北大荒正氣歌聲震屋瓦

亦文小姐亦武將軍臨江仙曲繞棟梁

這里《正氣歌》是文天祥的名著；《臨江仙》是指毛澤東寫“昨天文小姐，今日武將軍”的那一首。這一副被武漢大學(xué)中文系出身的陳早春、顏雄、皮遠(yuǎn)長(zhǎng)三人選用。他們把我原來(lái)寫的“聲震屋瓦”改為“聲裂金石”，“曲繞棟梁”改為“曲繞屋梁”，改得好！

先生有才過屈宋

可憐無(wú)女耀高丘

這一副挽聯(lián)是集句。被包子衍、袁紹發(fā)選用。上聯(lián)引自杜甫《醉時(shí)歌》：“先生有道出羲皇，先生有才過屈宋。”下聯(lián)引自魯迅《悼丁君》詩(shī)：“如磐夜氣壓重樓,剪柳春風(fēng)導(dǎo)九秋。瑤瑟凝塵清怨絕,可憐無(wú)女耀高丘。”

莎菲是何人藥裹琴書擔(dān)當(dāng)時(shí)代大苦痛

先生誠(chéng)健者鐵窗荒野鍛出驚世好文章

這一副落款“金華市文聯(lián)敬挽”。

北斗載雄文雪峰呼喚出新型小說

東鄰問人物魯迅推許為無(wú)產(chǎn)作家

上聯(lián)的本事是：1931年丁玲作中篇小說《水》在《北斗》第二、三期發(fā)表，馮雪峰在1932年1月號(hào)的《北斗》上發(fā)表《關(guān)于新的小說的誕生》，認(rèn)為這是“新小說的一點(diǎn)萌芽”。下聯(lián)的本事是：1933年5月22日，魯迅在內(nèi)山書店接受朝鮮《東亞日?qǐng)?bào)》記者申彥俊的采訪。記者問：“在中國(guó)現(xiàn)代文壇上，您認(rèn)為誰(shuí)是無(wú)產(chǎn)階級(jí)代表作家？”魯迅答：“丁玲女士才是唯一的無(wú)產(chǎn)階級(jí)作家。”（見《新文學(xué)史料》1983年第3期）這一副落款“人民文學(xué)出版社魯迅著作編輯室敬挽”。

我那個(gè)筆記本上寫的挽聯(lián)草稿還有幾副沒有被選用：

尊魯迅為師交雪峰為友畢生高舉左翼大旗馳騁文壇六十載

遇寵辱不驚雖衰病不餒暮年創(chuàng)刊中國(guó)雜志栽培新進(jìn)萬(wàn)千人

下聯(lián)說的是1985年1月，丁玲、舒群主編的《中國(guó)》文學(xué)雙月刊創(chuàng)刊號(hào)出版。

登長(zhǎng)白山訪金學(xué)鐵五年舊事如昨日

傳桑干河記杜晚香萬(wàn)篇力作付將來(lái)

當(dāng)年罵你文章作者皆不肯重印

今日看他憂戚先生或捐棄前嫌

這一副的本事，例如曾經(jīng)在丁玲主持的文學(xué)講習(xí)所學(xué)習(xí)過的瑪拉沁夫，在《文藝報(bào)》1957年第22期發(fā)表《清除靈魂里的垃圾》一文批判丁玲；在《文藝報(bào)》1958年第二期的“再批判”專輯里刊出了王子野的《種瓜得瓜，種豆得豆》批判丁玲的《三八節(jié)有感》和張光年的《莎菲女士在延安》，批判丁玲的《在醫(yī)院中》。在這段時(shí)間里，在報(bào)刊上發(fā)表了批評(píng)丁玲文章的還有曹禺、劉白羽、康濯等等許多人。丁玲復(fù)出之后，他們都對(duì)丁玲很尊敬和友好了。

匯集這些草稿在這里，大約也可以算是別一種體裁的紀(jì)念文章吧。