新詞新語產生的主要途徑及其反映的年輕人心理特征

高珊 李思萱 楊軼婷 王宇婷

摘要：語言是人類社會傳遞信息、實現交際的重要媒介，社會的分化、接觸或統一必然會造成語言的變化，詞匯作為語言中最活躍的因素，及時而又直接地反映了社會的變化，近些年來大量的新詞新語伴隨新事物、新觀念迅速發展。作為站在時代前沿的年輕一代，他們的語言習慣及特征也是當代民眾最迅速、最集中的體現。文章以新詞新語為主體，著重分析新詞新語產生的主要途徑以及其迅速的發展折射出當代民眾尤其是年輕一代的心理特征。

關鍵詞：新詞新語;社會;年輕人;心理

萬物皆流，萬物皆變，世界上沒有固定不變的事物，語言也是這樣。語言是人類最重要的交際工具，它存在于運用之中。隨著我國社會政治、經濟、文化以及人們的思想觀念、生活方式等方面的持續更新發展，人類的語言也隨之變化更新，而詞匯作為語言系統的重要組成部分，是語言中最為活躍、最易受時代和社會感染的部分，是語言發展的集中體現，相應在詞匯中涌現出了大量反映新事物、新觀念的新詞新語，反映到社會生活的各個領域。新詞新語的產生展現了當代民眾對表達新思想、新概念的需求，與此同時，它的產生和流行也從一些方面折射出民眾尤其是年輕一代的心理特征。

一、新詞新語產生的主要途徑

新詞新語廣義上是指隨著時代和社會的發展，源源不斷地進入到一個民族詞匯系統中的詞語。他們不僅豐富了漢語的表達內涵，體現出漢語強大的構詞能力，更是時代發展的產物，是新時期以來語言生活中的重要現象。總體上看，現代漢語中產生新詞新語的途徑主要包括以下幾點：

（一）隨著新事物、新現象、新觀念的出現而產生并對其進行指稱、描寫的新詞語。隨著越來越多的新生事物以及新的社會現象出現，新詞新語也層出不窮，如“啃老族”、“共享單車”、“丁克”“信用卡”“裸婚”等。還有運用漢語固有的造詞材料和結構方式，用語言中既有的構詞材料——語素或詞作為詞綴，形成一個固定模式，如用“迷”作詞綴，構成新詞“球迷、影迷、歌迷”等。

（二）舊詞新用引申而產生的新詞語。這類詞增加了新的義項或被賦予新的意義，如“訪問”，原指有目的地去看望、拜訪別人，現在也指在網絡上進行瀏覽。“菜單”，原指飯店對菜肴所列的目錄清單，現也指電子計算機程序進行中出現的選項列表。

（三）吸收外來詞。從外語中借來語音和語義構成新詞，包括完全音譯詞、音譯半譯詞、音譯添意詞、音義兼譯詞、漢外混合語、借形詞等。例如“咖啡（coffee）、迷你裙（mini-skirt）、芭蕾舞（ballet）、脫口秀（talk show）、X光、思想（借自日語）”等詞語。

（四）吸收跨域方言詞及港臺詞語產生的新詞語。“炒魷魚、打工仔、大排檔”等都是源于港臺等地的詞語。東北方言中的“忽悠，瞅”等;粵港臺方言詞“搞定、八卦、埋單”等。

（五）詞語衍生和縮略形成的新詞語。如先有“白領”，相應又衍生出“金領”“粉領”等。漢語詞語縮略也更常見，如“央行、高考”。還有對漢語拼音進行縮略，尤其體現在網絡用語中使用，例如“PLMM（漂亮妹妹）、JJ（姐姐）、GG（哥哥）”。

二、新詞新語反映的年輕人心理特征

新詞新語大量涌現，絡繹不絕，并且能夠迅速安營扎寨，尤其是在年輕一代之間創造出詞語的新天地，各種來自不同渠道的詞語在青少年口中層出不窮，源源不斷。這些新詞新語的廣泛使用也在一定程度上折射出當代年輕人的心理。

（一）當代年輕人的追求創意，標新立異心理。在如今講求創新，崇尚展示自我的社會，主要表現在語言詞匯上推陳出新。這種多樣的、個性化的方式正好滿足了年輕人渴望展現自我的心理需要。新詞新語與流行文化的參與性、互動性迎合當代年輕人對創造性的需要和對成就感的追求。

（二）崇尚簡潔，追求時效的心理。隨著社會的飛速發展和生活節奏的加快，當代年輕人追求用最簡潔、高效的語言來傳遞更多的信息，方便快捷省力、提高效率性，適應社會生活的需要。如縮略語中的漢語詞語和拼音縮略語以及英語縮略語形式的大量運用和出現。

（三）趨同、從眾模仿的心理。主要體現人們在社會中的動態交際互動過程中，使交流雙方在文化和語言特點方面互相接受，相互促進、融合、轉化。另一方面，人們對個性獨創的說法產生強烈的好奇心理，因最初的新鮮感而模仿，繼而又在模仿的基礎上發揮自己的主觀能動性進行創造的運用。

（四）放松減壓的心理。現代人壓力大、煩惱多，長期處在家庭、學校和社會之中，自身發展更多的是偏向對社會各方面的適應。從而他們會產生焦慮、不滿、壓抑的情緒。所以人們通過采用幽默調侃的詞語溝通交流，尋求愉快、輕松的感覺，排解其心理負擔。

新詞新語是新時期社會生活的時代產物，豐富了人們的精神文化的同時，也為語言的豐富和發展帶來積極的影響，留下了寶貴的財富。它在明顯地體現現代生活豐富多變的同時也清晰地折射出了人們的種種文化心理，滿足了人們的心理需求，體現了其自身的價值。

三、結語

新詞新語的傳播對人類語言的傳播運用和發展起到了積極的推動作用，但同時也會有一定的負面作用。其中，一部分新詞新語的出現反映了封建落后的思想;同時還會出現一些詞語混亂現象使漢語的精美和神韻被破壞喪失;還有一部分新詞新語的構造不符合正確的語法結構準則和語法規范，影響了教學工作。因此，在尊重目前漢語新詞新語多樣化現狀的前提下，對其進行規范意識的引導也是十分必要的。

綜上所述，新詞新語是呈現各民族歷史發展的碰撞融合的動態系統，是具有時代氣息的一面鏡子。它不僅是一種語言現象，也是一種社會現象和心理現象的寫照，從多個層面折射出了一個時代的社會變遷和大眾心理趨勢。而對于漢語新詞新語的衍生、消長、存廢等方面的發展走向，仍然需要全社會言語實踐的長期檢驗與判斷。

參考文獻

[1] 葉蜚聲;徐通鏘 《語言學綱要》（修訂版） [M] 北京大學出版社，2010.01

[2] 李冉，《論新時期漢語新詞語的產生與文化心理內涵》[J]赤峰學院學報（哲學社會科學版），2015，第6期

[3] 陳文博，《新詞新語的產生及其社會背景分析》[J]（哲學社會科學版），1999，第4期

[4] 胡偉，《新詞新語的來源、特點及產生原因》[J]廣東行政學院學報，2010，第1期

（大連工業大學?遼寧?大連?116000）