麒麟系統助力中國太空探索

香港《南華早報》6月23日文章，原題：從火星到月球：中國航天任務背后的計算機系統無論中國的火星車還是空間站抑或月球探測器，背后都有一種鮮為人知的系統。在中國，麒麟計算機操作系統的核心一直被當成國家機密，它在這個國家航天計劃中的使用才剛剛得到官方證實。

麒麟的開發商中國電子信息產業集團（CEC）表示，該系統是中國自主研發的操作系統。它也是一種混合體，就如其名稱由來的神獸一樣。近日，麒麟開發團隊成員透露了該操作系統在中國航天任務中扮演的角色：協調人工智能軟件、地面指揮控制人員和飛船上所有

硬件之間的通信。

與大多數國家一樣，直到約10年前中國還在依賴Linux等驅動航天計劃。從2008年起，中國航天管理部門開始在衛星和太空飛船中逐步替換西方的軟硬件。在斯諾登曝光美國竊聽活動后，這個進程加快了。麒麟軟件副總裁淡建群說：“如果完全采用別人的系統，就好比在別人的墻基上砌房子，再大再漂亮，也可能經不起風雨，甚至不堪一擊。”

從西方軟件到國產軟件的轉變過程充滿挑戰。航天任務不僅需要高安全性，還需要高可靠性和高性能。麒麟的各種第一次測試都令人緊張。沒有任何探測器曾在月背著陸，沒有任何國家曾在不經歷失敗的情況下將火星車送上火星。每當這些任務進入關鍵階段時，該團隊都會承受巨大壓力。當太空飛船著陸時，團隊響起雷鳴般的掌聲。

如今，在中國的軍隊、政府、銀行和其他敏感行業，麒麟系統的用戶群迅速壯大。但仍存在一些挑戰。比如中國仍在使用一些西方的科學設備，有些與麒麟不兼容。此外，麒麟的大部分軟件是中文顯示。若要接受中國提供的前往空間站的機會，外國宇航員需要學一些中文，否則面對麒麟設備上的方塊字會不知所措。▲（作者StephenChen，崔曉冬譯）