巢燕

〔晚唐〕胡玢

燕yàn來lái巢cháo①我wǒ檐yán，

我wǒ屋wū非fēi高ɡāo大dà。

所suǒ貴ɡuì②兒ér童tónɡ善shàn，

保bǎo爾ěr③無wú殃yānɡ禍huò④。

注釋

①巢cháo：鳥niǎo窩wō，這zhè里lǐ指zhǐ“做zuò窩wō”意yì思si。

②貴ɡuì：寶bǎo貴ɡuì，可kě貴ɡuì。

③爾ěr：你nǐ。

④殃yānɡ禍huò：災zāi禍huò。

說說意思

燕yàn子zi，請qǐnɡ來lái我wǒ家jiā屋wū檐yán做zuò窩wō，

我wǒ這zhè里lǐ可kě不bú是shì高ɡāo大dà的de房fánɡ屋wū啊ɑ！

這zhè里lǐ寶bǎo貴ɡuì的de是shì兒ér童tónɡ的de友yǒu善shàn，

一yí定dìnɡ保bǎo你nǐ無wú憂yōu無wú慮lǜ無wú災zāi禍huò。

老師賞析

燕子也稱“玄鳥”，深受人們的喜愛，古代便有商部族認為自己是燕子的后代。巢燕就是做窩的燕子。

燕子“秋去春來，從不失約”，不擇高堂大屋，只在小屋的檐下棲身。燕子本性善良，所以，小朋友對它們也很友善。善良是人類和大自然和諧相處的紐帶。