妖魔化中國(guó)，不是世界需要的

美國(guó)《伊利諾伊州今日新聞》7月21日文章，原題：美國(guó)及其盟友對(duì)中國(guó)的妖魔化可能適得其反幾十年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速遠(yuǎn)快于美國(guó)，其政治影響力正隨著GDP增長(zhǎng)而擴(kuò)大。中國(guó)的技術(shù)進(jìn)步繼續(xù)令世界大部分國(guó)家都感到驚訝且印象深刻。個(gè)中故事類似于美國(guó)與大英帝國(guó)之間當(dāng)年發(fā)生的（角色互換）。隨著這個(gè)覺(jué)醒的巨人在亞洲及以外地區(qū)重獲主導(dǎo)地位，中國(guó)已獲得令人難以置信的信心。中國(guó)經(jīng)濟(jì)不但實(shí)現(xiàn)前所未有的增長(zhǎng)壯舉，還為許多發(fā)展中國(guó)家提供援助。美國(guó)持續(xù)的敵意令中國(guó)遭受損失，但也使獨(dú)立自主成為中國(guó)發(fā)展的決定性基礎(chǔ)。

今天，中國(guó)給美國(guó)——也給資本主義世界帶來(lái)挑戰(zhàn)，其模式截然不同于在資本主義世界盛行的那種自由放任。在中國(guó)，黨和國(guó)家正對(duì)中外私人企業(yè)加大監(jiān)管力度，從而得以全面調(diào)控經(jīng)濟(jì)發(fā)展。其中最重要的例子是扶貧、脫貧，成功遏制住新冠疫情蔓延是另一明證。在技術(shù)領(lǐng)域，中國(guó)已在許多方面與美國(guó)分庭抗禮甚至超過(guò)后者。

隨著在否認(rèn)中國(guó)持續(xù)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展成就方面已理屈詞窮，（如今的問(wèn)題是）歐美和日本的資本主義是否能夠向中國(guó)學(xué)習(xí)并與之共存。對(duì)中國(guó)模式的探索將越來(lái)越受到關(guān)注。（西方）針對(duì)中國(guó)政治與文化的妖魔化和種種威脅，也可能將隨之減少，以有利于與中國(guó)的相互適應(yīng)。

中國(guó)的人口是美國(guó)的四倍多，其經(jīng)濟(jì)總量將在未來(lái)幾年內(nèi)超過(guò)美國(guó)，其全球政治影響力也在迅猛增長(zhǎng)。鑒于中國(guó)占據(jù)的主導(dǎo)地位，美國(guó)的盟友必須重新思考自己的對(duì)華關(guān)系。與此同時(shí)，美國(guó)的各種經(jīng)濟(jì)問(wèn)題正急劇惡化。事實(shí)證明，對(duì)每一位關(guān)注（美中關(guān)系）的人來(lái)說(shuō)，美國(guó)改變中國(guó)的能力并不令人欽佩。

加大對(duì)中國(guó)的妖魔化是一種糟糕甚至適得其反的反應(yīng)。事實(shí)將證明，這完全與應(yīng)對(duì)當(dāng)今（世界）危機(jī)所需要的政策背道而馳。▲（作者理查德·沃爾夫，崔曉冬譯）