中國遠征軍老兵記憶中的那些戰地趣事

80年前太平洋戰爭爆發，美、英、中相繼對日宣戰。中國遠征軍出兵緬甸，中國駐印軍揚威異域，他們反攻南亞滌蕩緬北，全殲日寇常勝師團，重新打通國際大通道……中國遠征軍在印緬戰區的艱苦作戰中，有著許多鮮為人知的有趣細節。

友誼

中國駐印軍憲兵三營士兵劉定勛，工作的地方在蘭姆伽盟軍總指揮部附近的第二檢查站。

據劉定勛回憶，在檢查站和美軍一起是很有趣的。“我們彼此交談，是用一些最簡單的美國話和中國話，‘頂好‘OK等字，在我們的字典上是意義無窮的，幾乎一切意思都用它來表示。說話不明白，便比手勢。一位年輕的美國兵會用他的表演來告訴你什么什么，活像一個舞臺上的滑稽演員。”

美國人都喜歡學幾句中國話。有位美國兵把兩句中國話說得很熟，碰著人便問：“你叫什么名字？”“你是什么部隊？”回答了他，他不一定聽得懂，但他卻滿足了。往往會有這樣的情形，兩個中美士兵在交談著，可是他們不是說的同一種語言，也不是用著各自熟悉的話語，卻是他們互相在炫耀說外國話的才能。

跳傘

1941年12月珍珠港事件爆發后，正在西南聯大電機系上學的吳銘績報名應征入伍，后被分配到中國駐印軍新38師通訊營任翻譯。

據吳銘績回憶，雨季過后叢林的道路十分泥濘，汽車不能行駛。“這天我要到前方去，只好坐聯絡機。這種飛機極小，只有兩個單人艙，前艙坐駕駛員，后艙坐一人，上面沒有艙蓋。坐在機艙里，腿上束一條安全帶，上半身就露在機外，還可以伸出頭去左右張望。”

飛行前，駕駛員告訴吳銘績：他曾送過一位譯員，飛抵目的地上空，駕駛員回過頭來做個手勢，用手向下伸伸，表示要降落了（機聲很響，說話是聽不清的），不料這位譯員誤解了，以為叫他跳下去，便毫不猶豫地打開降落傘，“噌”地往外一跳。待駕駛員再回頭看時，人已不見了，正吃驚時，卻見一頂降落傘正在半空中晃晃悠悠地飄著，十分有趣。

筷子

1942年，周文星所在的部隊調駐蘭姆伽盟軍總指揮部附近。當時，中國軍隊的各支部隊都有美國教官前去授課。

除了語言上的溝通困難外，中國士兵與美國教官的進食方式也成了一絕。周文星回憶道：“中國士兵覺得美國人使用刀叉的樣子很有溫文爾雅的味道，美國人卻用盡了辦法想學會在他們看來很有些神奇的筷子。結果，我們用刀叉，不僅弄得盤兒、碟子叮當響，還有的不是戳翻了盤子，就是戳著了牙齒縫和舌尖，痛得咬牙切齒。美國人則在一旁哈哈大笑，可輪到他們用筷子了，洋相更多。連夾起一片面包都很困難，學我們用筷子吃面更是花樣百出。有個美國教官就是不服輸，將嘴緊挨著碗的邊沿，然后用筷子將面條撥進嘴里，揚揚得意地過了第一關！我們強忍著笑意，給他出了第二道難題：用筷子夾花生米。美國人一看傻了眼，瞪大了眼睛盯著我們不放。我們悠閑輕松地夾起一粒粒花生米放進嘴里。他們也跟著學，可花生米就是不聽話。時間越長，手越抖，額頭上滿是汗珠。那個過了第一關的美國教官這下沒了辦法，只好干瞪眼。”

（摘自《在同一面戰旗下：中國二戰老兵回憶錄》 鄧賢/主編 四川人民出版社出版）