《草原英雄小姐妹》,不是童話是真實

黃先懿

上世紀50年代，隨著上海美術電影制片廠（以下簡稱美影廠）的成立，中國動畫的黃金時代拉開了序幕。《大鬧天宮》《哪吒鬧海》《黑貓警長》《葫蘆兄弟》《邋遢大王奇遇記》等一系列經典作品誕生于此，成為一代人難以磨滅的童年記憶。

在美影廠一眾天馬行空、充滿奇思妙想的動畫中，有一部作品別具一格，以寫實見長。這就是由錢運達、唐澄擔任導演的《草原英雄小姐妹》，取材于真實事件，沒有采用童話式表現手法，而是極力還原真實，成為中國第一部寫實動畫片。

故事發生在內蒙古達爾罕茂明安草原上。1964年2月9日，11歲的龍梅和9歲的玉榮主動替外出的阿爸承擔起放羊的任務。午后，一場罕見的暴風雪突然降臨。狂風呼嘯，大雪漫天，瞬間吞沒了茫茫草原。這是當地人俗稱的“白毛風”，常使牧民和羊群失去方向。龍梅和玉榮急忙攏住羊群，轉身往回趕。但狂風暴雪像一道無形的墻，阻擋著歸路，羊群四下亂竄。

變成一片雪海的草原，根本無法辨認方向。龍梅和玉榮深一腳、淺一腳，攏著羊群往前跑，心里只想著阿爸阿媽常說的一句話：集體的羊可是牧民的命根子。不知道跑了多久，總算把散亂的羊群聚攏在一起。

拂曉，龍梅突然發現妹妹的一只靴子不見了。玉榮卻毫無知覺，疑惑道：“姐姐，我的靴子不是在腳上穿著嗎？”龍梅一聽急了：“這哪是靴子，這是大冰坨子！”說著就要脫下自己的靴子給妹妹穿。然而，龍梅的靴子已經牢牢地和腳凍在一起，怎么也脫不掉。

姐妹倆相互扶持，一天一夜間，在氣溫零下37攝氏度的寒冬里，迎著暴風雪走了70多里路。當人們找到龍梅和玉榮時，她們已經凍昏過去。集體的384只羊，僅凍死了3只，姐妹倆卻因為凍傷嚴重，落下了終身殘疾。

龍梅和玉榮的故事很快傳遍了大江南北，成為集體主義精神的代名詞，以她們為原型的文藝作品層出不窮。美影廠也決定將姐妹倆的故事做成動畫，搬上銀幕。

最初的劇本叫《雪原紅花》，由何玉門和胡同倫執筆。何玉門從事動畫工作多年，對動畫片的特性十分熟悉，他設計了許多富于兒童情趣和童話色彩的情節，譬如孩子和小羊唱歌、跳舞、做游戲，孩子與老鷹搏斗、被老鷹叼上天……

劇本就位，錢運達帶著攝制組前往內蒙古。在見到姐妹倆的那一刻，錢運達被深深震撼了：“這樣兩個年紀很小的孩子，為了保護集體的羊群，竟然冒著零下37攝氏度的嚴寒，與暴風雪搏斗了一晝夜，創造了令人難以置信的英雄事跡。她們的氣質，與我們過去在大城市中見到的孩子迥然不同。”

1964年，在醫院接受治療的龍梅（左）和玉榮。

電影《草原英雄小姐妹》劇照。

攝制組反復重溫姐妹倆的故事，跟著牧民放羊，甚至在夜晚重走她們走過的路。“我們感覺不能再搞童話了。就直接表現真人真事，用她們原來的名字，用那篇報道的標題《草原英雄小姐妹》。”錢運達決定拋開原來劇本的路子，用盡可能接近生活真實的手法來塑造現實中的英雄。

那時，動畫行業普遍認為，現代題材比古代題材難，正面人物的戲比反面人物的戲難，歌頌的戲比諷刺的戲難。《草原英雄小姐妹》既是現代題材，又是歌頌正面人物的戲，要走寫實的路子，難度確實不小。

攝制組絕大部分都是二三十歲的青年人，“初生牛犢不怕虎”，就這么“愣頭愣腦”地干了起來。白天勞動，晚上改劇本，又說服已經做好童話風格造型設計的美術師戴鐵郎，按寫實手法重新設計。

這在當時被認為是自找苦吃。錢運達心想：如果影片上映后反映不佳，事情也就到此為止，無非是一群年輕人進行了一次不成功的嘗試。沒想到，影片反響強烈，很多觀眾感動得流淚，不少小觀眾來信說，要向龍梅玉榮學習。

敢開寫實動畫先河，得益于美影廠提倡創新的傳統。“不重復別人，不重復自己”的口號，也是錢運達最常提及的自我要求。

1929年出生的錢運達，原本學的是繪畫創作，25歲時被公派去捷克斯洛伐克布拉格工藝美術學院學習動畫。學成歸國前，捷克同行曾贈言：“希望早早看到你的片子，但不要有一點捷克的味道，你還是要堅持創作自己民族的東西。”

這句話，錢運達記了一輩子，也成為他畢生的藝術追求：既要創作中華民族風格的作品，又要追求風趣幽默，走多樣化之路。他創作的動畫電影不多，但是每一部片子都有中國風格，從剪紙片《金色的海螺》到《天書奇譚》《女媧補天》，題材、表現形式、美術風格都力求不同。

其中最為年輕觀眾熟知的，當數1987年與閻善春聯合執導的動畫片《邋遢大王奇遇記》。當時，“高大全”的人物形象比較多見，文藝作品中的兒童也大多正襟危坐。錢運達想創作一個不一樣的角色，有特點、有性格，也有缺點、接地氣，就想到了凌紓寫的《邋遢大王奇遇記》。在藝術表現形式上，則采用了一半用真人演員、一半用動畫表現，又一次標新立異。

此后，市場需求與傳統制作模式的沖突日益凸顯，美影廠的黃金時代逐漸落下帷幕。中國動畫浮浮沉沉幾十載，這些經典之作卻從未褪色。

《草原英雄小姐妹》

導演： 錢運達 / 唐澄

編劇： 何玉門 / 胡同倫

類型： 動畫

上映日期： 1965

片長： 44分鐘