英美文學中隱喻的美學價值與文體效應探析

李艷

隱喻可以存在于各種文學作品的各個環節中，很多文學家也已經將隱喻作為一種語言表達形式，或者是一種修辭方法。隱喻有很多優勢，比如，可以深化語言內容，規范語言使用，幫助作者順利表達情感。分析一些文學作品，可以發現很多作者在寫作過程中都會用到隱喻，然后形成獨特的風格，增強作品的感染力。另外，使用隱喻之后，文章的內容也會形成全新的格局，并且在此基礎上產生固定的文體效應。

《金色筆記》是當代英國作家多麗絲·萊辛的代表著作，曾獲諾貝爾文學獎，讀者在該作品中能深刻感受到作者運用隱喻對社會現實中所存在的戰爭、理想、正義以及道德等問題進行的分析與思考，文中大量使用的隱喻修辭手法也被很多文學家模仿。從某種角度來講，英美文學作品中的隱喻，能夠賦予作品極大的美感，并且這種獨特的美學價值值得每位學者深入研究與借鑒。

一、英美文學中隱喻的美學價值

（一）深化主題，突顯文學思想之美

很多文學家在創作過程中都會加入一些聯想或者想象，這樣能夠讓讀者身臨其境，產生很強的代入感，進而了解作者想要表達的情感，實現文字和藝術的融合。在英美文學作品中，隱喻作為常用的修辭手法，不僅能夠展現作者的風格，還能用一種含蓄的方式提升作品的美感。并且在此基礎上深化主題，增添一些文學的思想性。以英美文學《金色筆記》為例，作品中多次運用“水”作為喻體來展現主人公安娜和創作之間的聯系。在小說作品中，關于“水”的隱喻并沒出現在構建主人公的生活現實中，而是以主人公的夢境來呈現，斷斷續續對“水”進行了生動的描寫。“深不可測”“淺淺的一層”以及最后無水，只剩“污濁的空氣”等，均含蓄地表現了主人公安娜的寫作歷程。許多文人墨客都認為水是生命的象征，水也是萬物之源，能夠滋養一切，因此很多作者也喜歡用隱喻的方式進行創作。在安娜的文學創作發展中，暗指主人公和創作之間的關系，比如從最初的戰爭邊緣創作成功之后又出現了新的靈感，慢慢靈感用盡，直至出現寫作障礙為止。作者以“水”的特點充分表現了主人公寫作狀態的發展和變化。另外，作者表達的安娜沒有放棄的精神也用“水”來表現，安娜竭盡全力持續創作與“水”的意義不謀而合。作者借助“水”的隱喻，不僅能夠深化主題，更用一種含蓄的方式傳達了作者的價值觀，使整個作品值得細細品味。

（二）本喻結合，體現語言表達之美

在文學作品中，很多作者喜歡使用隱喻來體現自己語言創作中的風格特點，比如，有的作者會將不同的事物以本體、喻體的方式進行互相結合，然后充分結合自己的想象力，對作品中的事件、情境以及人物思想變化等進行深刻描寫，使每個人物都能夠躍然紙上，激發讀者的閱讀興趣。讀者在閱讀過程中也能夠感受到文學的魅力，同時也會驚嘆于作者深厚的文學功底。在《金色筆記》中，作者多次運用“水”“推巨石上山”“老虎”“黑、紅、黃、藍四種顏色”等作為本體，含蓄地表達了不同語境與事件中所蘊含的思想與情感。以作品中的“黑色筆記”為例，將黑色筆記本與安娜的生活情境相結合，看似毫無關聯的兩個獨立事物，通過刻畫出安娜在非洲生活時期所經歷的失望乃至絕望的情感特征，以具有視覺沖擊的“黑”，用隱喻的方式表達出對種族歧視、種族戰爭等的不滿和壓抑。透過作品，讀者能夠深刻感受到種族之間的矛盾。作者更是用簡潔的語言表達了深刻的價值觀，使讀者陷入了深深的反思中。除此之外，在小說中有關理查與瑪麗安的關系也是用的隱喻方式，簡單的幾個詞語生動地體現出二人婚姻“寬松”的狀態，雖然語言含蓄，但是直接分析了婚姻的實質。

（三）詮釋內心，彰顯感情渲染之美

人物情感的變化能夠在一定程度上預示故事的發生、發展和結尾。以人物情感為線索去勾勒和創作作品是作家們常用的寫作手法之一。如果讀者仔細研讀《金色筆記》這個作品的話，就會發現它蘊含著筆者很多情感，然而，無論任何情感的表達，如果只能以話語的形式將情感干巴巴地體現到紙上或是書本上，將無法更好地引起讀者的共鳴，會導致讀者喪失繼續閱讀下去的興趣。雖然《金色筆記》同樣使用了簡單的話語和通俗的語言，但與眾不同的是，作者能夠巧妙地利用隱喻的手法加以輔助，將那些無法用語言去表達和形容的情感生動形象地呈現到讀者面前。比方說，作者在對安娜感情生活變化進行描寫和刻畫時，運用隱喻，一邊寫安娜的胃，另一邊寫安娜和索倫的婚姻狀況，二者相互融合，實質就是用安娜的胃去隱喻安娜的情感，二者暗藏的聯系可能有些讀者并不會想到，由此引發讀者深思，為讀者留出充足的想象和聯想空間。用人物身體上的病痛和折磨去表現情感和精神上的不順和缺失，作者敢于打破常規和傳統，塑造了有血有肉的人物形象，完美地展現了作品的內涵和精髓。

二、英美文學中隱喻的文體效應

隱喻在小說中的運用，不僅僅是作為一種修辭手法單獨出現，而是代表了文章的一種文體效應，通過分析文中隱喻，讀者可以對作者的文體風格有更深入的了解，同時加深了對隱喻的理解，進一步參透作品所表達的深層含義。

（一）靈活的架構方法和形式

隱喻的寫作修辭手法，具有靈活性強、針對性高、集中程度顯著的特點。因此，許多作家經常將隱喻的修辭運用到自己的創作過程中，形成自己鮮明獨特的風格。不管從整篇文章的框架結構上看，還是從文章的實際所處背景來說，去探究隱喻的內涵和效果都會發現，隱喻在一定程度上體現并包含著美學的情感和價值。《金色筆記》是以20世紀20年代到90年代的發展史為背景，筆者詳細分析和探討了當時社會中所存在的各種現實問題，表達了自己對那些社會問題的認識和見解。特別是對當時人們的情感價值觀、思想覺悟等做了深入的研究和討論。作者的筆記之所以稱為“金色筆記”，是因為作者的寫作經歷了黑色、紅色、黃色和藍色四種不同的階段，記錄了她的生活狀態和精神狀態。在最后一部“金色筆記”中，則記錄的是充滿生機和希望的事情，寓意著她要迎來全新的生活。20世紀20年代至80年代，正值國家經歷壓迫和反抗，尋求正確發展和改革道路的時期，作者巧妙地將時代環境的變遷和自己情感的變化融入到五種顏色的筆記里，使創作表現逐漸得到豐富和升華，給人留下深刻的印象，耐人尋味。

（二）隱喻貫穿整部文學作品

很多作品如果讀者單看修辭手法或者文字構成，并不能感覺出隱喻的使用，這是由于在整個作品中隱喻貫穿了全程。比如，五種不同顏色的筆記并不是隨便設置的，而是分別代表和象征著主人公安娜五種不同的生活狀態和精神狀態。黑色筆記代表她的作家生活，紅色筆記代表政治生活，黃色筆記代表愛情生活，藍色筆記代表精神生活。而金色筆記，則是一種哲理的表述，一個生活的總結。它的多彩反映著主人公在這個混亂無序的世界里迷失、失重的靈魂。這些不同的顏色實際上就是隱喻了小說《金色筆記》的中心內容。此外，在對文章中主人公一生經歷和性格進行塑造時，先是前期生活的落魄，貧困不堪，再是女主安娜不自卑、不放棄，經歷各種挫折和磨難，最終贏得了成功，實現了自己當初許下的夢想。將女主人生的起起落落，前后的大反轉共同描寫，無形之中也是隱喻的體現。安娜抽象的登場情景和具體的現實世界形成鮮明對比，達到了隱喻的最高境界。隱喻本身這種獨特的魅力，有著相當意義的文體效應，使得其他修辭和寫作手法根本不能與之媲美。

（三）異質同值置換，深化思想內涵

在很多文學作品中，一般都會使用代表詞語表現隱喻的手法，這一手法的特點是使用簡單的詞語表達形象的特點。比如，人物之間簡單或者復雜的關系，通過隱喻，人與人之間會產生情感共鳴，增強作品的文學效果，讀者也能產生較強的代入感。《金色筆記》中以黑、紅、黃、藍四種顏色分別展現四類不同的社會問題，均是以隱喻方式來真實表現作者思想與情感的典型示例。作品中主人公以黑色筆記對主人公非洲經歷進行描述，蘊含了對種族歧視問題的思考;以紅色筆記對主人公的政治生活進行描述，揭示了政治立場與破滅的信仰之間的關系;以黃色筆記對主人公情感經歷進行描述，反映了對愛情的渴求以及精神的成長;以藍色筆記對主人公生活經歷進行描述，表達了對和平幸福生活的向往和追求。讀者能夠充分感受出主人公內心的掙扎、矛盾、迷茫。金色筆記本主要記錄主人公在絕望之后經過深入反思和總結，最終決定放棄顏色筆記，只保留金色，這一決定也讓讀者充分感受到混亂年代時主人公的堅定意志，最終為主題的升華起到了很好的鋪墊。

（四）對比語義特征，增強語言表現力

在文學作品中也會使用語義特征對隱喻進行對比，通過語言之間的變化，事物之間的差異，讓事物與事件之間形成對比，增強語言的表達能力，讓讀者產生既熟悉又陌生的感覺，從而優化閱讀效果。以《金色筆記》中關于“自由女性”的故事描述為例，作品基于第三視角展開，以歷史性敘事法對故事情節進行講述，除主人公安娜外，還斷斷續續摻雜著摩莉的故事，兩位故事人物具有相似的經歷與背景，雖然人物不同，但是在家庭、生活以及事業不同的領域中都會面對相同的問題。通過對兩個主人公情感壓抑和內心糾結的細微描寫，讀者們能夠感受出女性在追求自由過程中的艱難，從側面反映了尖銳的社會問題，引發讀者深入思考。與此同時，在敘事結構的基礎上，作者巧妙使用隱喻的方式貫穿整部作品，將深厚扎實的語言功底表現得淋漓盡致，最終使整部小說具有極高的文學價值。

三、結束語

隱喻既是一種修辭手法，也是文體特征的體現。隨著時代的進步，隱喻的手法逐漸被人們認識并廣泛應用，在文學創作中占據著一席重要地位。隱喻的成功運用，對于深化文章主題，渲染人物感情，表達主人公內心情感世界的變化起著極其重要的作用。在《金色筆記》中，作者成功地駕馭了隱喻，完美詮釋出了隱喻所蘊含的獨特美學價值及文體效應，對其他文學作品的創作提供了良好的參考，也使讀者在閱讀中獲得了輕松愉悅的審美感受。