中影影視國際版權交易平臺開通，推動中國電影“走出去”

文/王安妮 王珊

（作者單位：中影海外推廣有限公司）

為加強中國電影國際傳播能力，使中國電影能在新形勢下有效快速展示豐富多彩、生動立體的中國形象，在中國電影集團的支持、幫助、指導下，由中國電影海外推廣公司運營的中影影視國際版權交易平臺（網址www.cfpi.com.cn）通過國家工信部批準，于5月13日正式開通，同名微信公眾號同步上線。至此，中國電影海外推廣有限公司對外宣傳推廣銷售中國影片形成了線上線下全方位服務體系和新格局。

中影影視國際版權交易平臺

在中國電影集團的指導下，中影海外推廣有限公司積極與電影制片單位和主要媒體合作，共同打造一個中國電影走出去的公共服務平臺。平臺建設宗旨是為中國電影與世界電影友好合作與交流服務，積極宣傳推廣和銷售國產影片，為中國電影走出去搭建平臺。其主要職責，在宣推銷售方面，代理中國電影在世界各主要電影節展和電影市場進行宣傳、推廣及銷售，以優惠的市場價格組織片方報名，攜影片參與電影節展和電影市場；在節展介紹方面，由海推公司實時翻譯在網站上發布世界主要電影節展和電影市場的征片信息及行業內新聞；在影片交流方面，向海外電影節展和電影市場宣傳中國電影最新動態和推廣最新的國產電影，使海外及時了解中國電影行業信息，為國產電影海外銷售做好前期工作。同時積極尋找海外愿與中國進行電影合作拍攝項目，以促成電影項目合拍、協拍工作；在版權交易方面，網絡平臺將分區域、分語言、分類型、分受眾，定期向海外購片商發送國產影片片單進行銷售并將經片方授權的委托代理國際版權交易的國產影片進行版權保護；在信息互通方面，通過國際權威網站獲取國外有影響力的影片的實時信息及中國電影在海外的銷售信息和票房數據，經雙語翻譯后及時發布在平臺上，為中外電影人了解國內外影視業信息提供便利；在國際交流方面，承接政府及有關單位委托的事項工作。

平臺已于今年3月先期嘗試將35部影片在香港國際影視展線上展位進行國產影片的宣推及銷售。自網站上線以來，正在積極組織40余部影片參加上海國際電影節云市場活動。同時，著手戛納國際電影節和中美電影節的電影市場參展籌備工作。今年下半年，平臺將與中美電影節、溫哥華華語電影節展開戰略合作，以聯合舉辦電影云展映、電影云市場、電影云論壇等活動，進一步提升中國影片在海外的影響力。此外，正在與移動電影院洽談合作，使中國影片以手機媒體為介質走進海外千家萬戶。未來，平臺將提前3—5個月發布節展報名信息。

平臺現已發布了上海國際電影節、戛納國際電影節、東京國際電影節、新加坡國際電影節、釜山國際電影節、芝加哥國際電影節等國際知名電影節及中美電影節、溫哥華華語電影節等海外華語電影節的征片信息。通過洽談，為中國影片爭取到最優惠的報名費用。

現在平臺宣傳推廣的上百部影片中，國內票房過億元的有40余部影片，包括《我和我的祖國》《我和我的家鄉》《懸崖之上》《金剛川》《中國機長》等以及在國內外電影節斬獲榮譽的影片《春江水暖》《氣球》《夏夜騎士》等和以《守望長安》《情歸長安》為代表的優秀的中小成本國產影片。平臺已為多部國產影片推薦報名參加新加坡國際電影節、東京國際電影節等13個國際電影節。

中影影視國際版權交易平臺是中國電影與世界文化交流的橋梁，是中國電影官方的走出去的媒介，是中國電影人之家。

中國電影是中國文化的重要組成部分，將中國電影在國際市場上推廣銷售，也是講好中國故事、傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國的重要手段。中影影視國際版權交易平臺將與中國電影人精誠合作，不負使命。