外媒導讀

劉志穎

全球吸煙人數創歷史新高

英國醫學雜志《柳葉刀》近期發表的一項研究稱，自1990年以來，全球吸煙人數增加1.5億，達到了11億的歷史最高水平，遏制吸煙的努力未見成效。盡管在過去三十年里，全球吸煙率有所下降，但仍有20個國家的男性吸煙率有所上升，12個國家的女性吸煙率有所上升。據相關研究，至少有一半的長期吸煙者會死于與吸煙直接相關的原因，吸煙者的平均預期壽命也要比不吸煙者低10年。針對這一健康威脅，研究人員稱，由于大多數吸煙者都是在年輕時期開始養成這一習慣，各國政府最需要做的是通過稅收、媒體引導等方式阻止年輕人吸煙，從而大幅減少新吸煙者數量。

（編譯自The Guardian網站）

世衛組織重新命名病毒變體

近日，世界衛生組織（世衛組織）宣布了新冠肺炎變種的新命名系統，即使用希臘字母來指代在英國、南非和印度等國家首次發現的變異體。例如，英國的變體被稱為阿爾法（Alpha），南非的為貝塔（Beta）。這些新名稱簡單易讀，便于公眾進行討論，同時還有助于消除名字中的污名化現象。早些時候，印度政府就曾對將2020年10月首次在該國發現的變異體B.1.617.2命名為“印度變異體”的行為表示不滿。世衛組織負責人表示，任何國家都不應該因檢測和報告病毒變體而被污名化。這些變種的科學命名將保持不變，在進行科學研究時可以繼續使用，但鼓勵各國政府、媒體和其他人員使用新名稱。

（編譯自BBC網站）

網球大滿貫選手大坂直美退出法網

近期，世界排名第二的日本網球選手大坂直美（Naomi Osaka）宣布退出法國網球公開賽，此前她因拒絕在錦標賽上接受媒體采訪而引發爭議。當時正在巴黎備戰法網的大坂直美表示自己不會參加任何一場賽后媒體采訪，理由是賽后采訪忽視了球員心理健康。這種與媒體“決裂”的行為導致她被法國網球聯合會罰款1.5萬美元。組委會也表示，如果再犯，將會取消她的法網參賽資格。近日，大坂直美宣布退出時透露，自2018年贏得第一個大滿貫冠軍以來，她遭受了長時間抑郁癥病痛的折磨。大坂直美的事件讓人們正視，運動員的心理建設與光鮮的職業包裝同樣重要。

（編譯自BBC網站）

歐盟國家發放新冠數字綠色證書

近期，一個將為歐盟內部旅行提供便利的新冠數字綠色證書系統在27個歐盟國家投入使用，預示著這一證書可能成為大流行后全球流動的標準。已經完成新冠疫苗接種，以及感染過新冠病毒并已被治愈的人群可以獲得該證書，證書記錄了人們是否已經完全接種了新冠病毒疫苗，是否已從病毒感染中康復，或者在72小時內的核酸檢測是否為陰性。如果至少滿足這三個標準中的一個，旅行者便可以自由行動。歐盟委員會（European Commission）表示，出于對個人隱私的保護，該系統的數據不會被留存。

（編譯自New York Times網站）

日本父母為子女“代理相親”

隨著未婚人數的增加，日本越來越多的父母嘗試為成年子女“代理相親”。這種相親會由父母代子女參加，他們手中都持有一張A3大小的紙，上面寫著子女的年齡、身高、職業資歷等基本信息，如果互相交談后感到滿意，他們就會交換聯系方式，隨后與自家孩子商定，是否決定見面。類似代理婚介活動已經在日本舉辦了500多次，子女們的平均年齡為女性33歲，男性38歲。對這種服務的需求日益增長的原因之一是，適齡成年人傾向于晚婚或者根本不結婚，引起了父母們的擔憂。根據日本全國人口普查，在1985年之前，男女終生未婚率都不到5%，但在2015年，這一數字分別上漲到了23.37%和14.06%。

（編譯自The Mainchi網站）