馬融嘆 禮樂皆東

鄭玄在馬融 ①門下，三年不得相見，高足弟子傳授而已。嘗算渾天②不合，諸弟子莫能解。或言玄能者，融召令算，一轉便決，眾咸駭服。及玄業成辭歸，既而融有“禮樂皆東”③之嘆，恐玄擅名而心忌焉。玄亦疑有追，乃坐橋下，在水上據屐。融果轉式④逐之，告左右曰：“玄在土下水上而據木，此必死矣。”遂罷追。玄竟以得免。

選自《世說新語》

注釋

①鄭玄：字康成，東漢末高密（今山東省高密縣） 人，著名經學家， 遍注群經，精通歷算。馬融：字季長，東漢大經學家。

②渾天：古代的一種天體學說和大體算法。古代的天體論中有渾天說，以為天像鳥蛋，地像蛋黃，日月星辰繞南、北兩極旋轉。人們就用這種觀點去推算日月星辰的位置。

③禮樂皆東：禮和樂是儒家的重要課程。這里是贊鄭玄已掌握了禮樂的精髓，隨著他東歸，東方就成了講授禮樂的中心。

④轉式：旋轉式盤推演吉兇，是一種占卜的方法。式，通“栻”，占卜之具，類似星盤。

按：這一則記載馬融想追殺鄭玄，不一定實有其事，所用方法皆為迷信。

【葉老師點讀】

《世說新語》這本筆記小說集由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶組織一批文人編寫，主要記述的是魏晉人物的言談軼事。本篇故事中，經學家鄭玄竟然演算出連老師馬融都做不出來的題目，當他辭別回家時，老師竟然嫉恨追殺;而鄭玄竟然能未卜先知，于橋下水中靜坐，那馬融竟然一一猜中，最后卻得出一個錯誤的結論，讓鄭玄逃過一劫。小說通過一場智慧的比拼來告訴我們要愛惜人才，不要因為別人比自己優秀而產生忌恨。故事不長，但是懸念迭出，驚奇不斷，內容亦真亦幻，令人拍案叫絕。