億元項(xiàng)鏈背后的翡翠成形之路

李亞麗

緬甸仰光，工作人員在清洗玉石，準(zhǔn)備拍賣

2014年4月，在香港蘇富比瑰麗珠寶拍賣會(huì)上，包含了27顆半透明綠色硬玉珠的傳奇翡翠珠項(xiàng)鏈Hutton-Mdivani拍得了2740萬(wàn)美元的售價(jià)，按照當(dāng)時(shí)匯率，折合人民幣約1.89億元。這條項(xiàng)鏈的珠子大小不一，每一顆的尺寸從15.4至19.2毫米不等，單顆硬玉珠價(jià)值就超過(guò)了百萬(wàn)美元。是什么讓這小小的珠子價(jià)值連城？

這條項(xiàng)鏈的材質(zhì)“硬玉”，就是我們熟知的翡翠，是玉的一種。“翡翠”其實(shí)本為鳥(niǎo)名，此種鳥(niǎo)類雄性羽毛呈紅色，稱翡鳥(niǎo);雌性羽毛呈綠色，稱翠鳥(niǎo)，合稱翡翠。據(jù)記載，硬玉在漢朝時(shí)期就已傳入中國(guó)。明清時(shí)代，由于硬玉主色呈綠、紅兩種，逐漸便被以“翡翠”之名命之。

若對(duì)玉石市場(chǎng)稍有了解，就知道全世界90%以上的翡翠產(chǎn)自緬甸，所以翡翠還有一個(gè)別稱“緬甸玉”。雖然日本的新潟縣及北陸沿海、危地馬拉、美國(guó)、俄羅斯等地也有出產(chǎn)，但只有緬甸產(chǎn)區(qū)的翡翠，能達(dá)到首飾原料的質(zhì)優(yōu)級(jí)。

傳奇翡翠珠項(xiàng)鏈H u t to n-Mdivani

緬甸也是世界上唯一一個(gè)能夠生產(chǎn)寶石級(jí)翡翠的地區(qū)。有趣的是，緬甸的這些翡翠原石，大都通往一個(gè)國(guó)家—擁有數(shù)千年“玉文化”歷史的中國(guó)。

“淘金撿漏”遇最慘烈礦難

清朝官員紀(jì)曉嵐（1724—1805）曾在《閱微草堂筆記》中談道，“云南翡翠玉，當(dāng)時(shí)不以玉視之，不過(guò)如藍(lán)田干黃，強(qiáng)名以玉耳，今則為珍玩，價(jià)遠(yuǎn)出真玉上矣”。可見(jiàn)在引入早期，翡翠并未被視為珍寶，價(jià)格也很便宜。直到清朝中期，乾隆皇帝用兵征討古緬甸，使其成為清朝外藩，翡翠才得以大量進(jìn)入中國(guó)。而慈禧太后正是翡翠的擁躉。

有了皇室的青睞和推廣，翡翠的價(jià)格自然水漲船高。加上物以稀為貴，翡翠是一種不可再生資源，屬輝石類，化學(xué)名為硅酸鋁鈉，出產(chǎn)于低溫高壓下生成的變質(zhì)巖層中。寶石礦含有超過(guò)50%的硅酸鋁鈉，才能被視為翡翠。不同顏色、質(zhì)地的翡翠，也呈現(xiàn)出不同程度的稀缺性。這樣的身份，越發(fā)證明了其珍貴的價(jià)值。

市場(chǎng)在創(chuàng)造需求的同時(shí)，也致力于滿足需求。翡翠被予以“尊貴”寓意的同時(shí)，也帶來(lái)了欣欣向榮的產(chǎn)業(yè)鏈。目前，翡翠原石在被各家礦主開(kāi)采出來(lái)之后，主要通過(guò)兩個(gè)渠道進(jìn)入市場(chǎng)。一種是官方渠道，人稱“公盤”，即緬甸政府不定期組織的各類珠寶玉石交易市場(chǎng)，形式為公開(kāi)拍賣、投標(biāo)采購(gòu)。“公盤”往往規(guī)模較大，管理相對(duì)規(guī)范，交易時(shí)間固定，交易額高，但同時(shí)，成交之后需要向政府繳納相應(yīng)的稅費(fèi)。

而據(jù)相關(guān)媒體報(bào)道，為了避稅，許多人開(kāi)始通過(guò)另一渠道交易翡翠：走私。許多高端翡翠原石在開(kāi)采出來(lái)后，第一時(shí)間被高手鑒定篩選，隨后通過(guò)走私運(yùn)出緬甸國(guó)門。

“公盤”和走私渠道下連接的兩端，往往是礦主和富商，準(zhǔn)入門檻較高。而實(shí)際上，還有很多中小型的翡翠商在緬甸的“民間市場(chǎng)”火熱交易。

說(shuō)到民間市場(chǎng)，不得不提到緬甸礦山的“萬(wàn)人揀翡翠”。緬甸的翡翠主要產(chǎn)自八大場(chǎng)區(qū)：帕敢、龍肯、香洞、達(dá)木坎、會(huì)卡、后江、雷打、南其。在礦主家的礦工、礦車采完原石下班之后，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的工人會(huì)蜂擁至場(chǎng)區(qū)場(chǎng)口“淘金撿漏”。

撿回來(lái)的原石，通過(guò)鎮(zhèn)上的翡翠毛貨市場(chǎng)，賣給翡翠商或走私到他國(guó)。相比于“公盤”，民間市場(chǎng)往往缺乏監(jiān)管，條件簡(jiǎn)陋，但對(duì)時(shí)間和成本的要求都相對(duì)更低。

寶石礦含有超過(guò)50%的硅酸鋁鈉，才能被視為翡翠。

當(dāng)然，缺乏監(jiān)管必然帶來(lái)問(wèn)題。除了民間市場(chǎng)本身存在的許多安全性問(wèn)題，“撿漏”過(guò)程中遇到自然災(zāi)害的悲劇也時(shí)有發(fā)生。2020年7月2日，在緬甸克欽邦帕敢翡翠礦區(qū)，暴雨引發(fā)尾礦倒塌，致使168人遇難，55人受傷。這是緬甸歷史上傷亡最嚴(yán)重的礦難事故。

從原石到玉器

不管是通過(guò)哪種渠道，來(lái)到中國(guó)之后，緬甸的翡翠原石才算真正開(kāi)啟了“蛻變”之旅。

原石來(lái)到中國(guó)，有兩大主要去處：一是云南，包括騰沖、瑞麗、盈江等地;二是廣東，包括揭陽(yáng)、平洲、四會(huì)等地。

云南保山市的騰沖，西與緬甸相連，成為緬甸翡翠進(jìn)入中國(guó)的第一站，在翡翠產(chǎn)業(yè)發(fā)展史上，有著舉足輕重的地位，被稱為“翡翠城”。大量的玉石作坊在這里落地，緬甸翡翠在這里入境、交易、加工、轉(zhuǎn)銷，逐漸形成了延續(xù)百年的翡翠加工產(chǎn)業(yè)。

緬甸市場(chǎng)上待售的玉石

緬甸市場(chǎng)上待售的玉石

隨著改革開(kāi)放政策實(shí)施，更多的邊貿(mào)口岸開(kāi)放，云南西部的瑞麗市由于地理位置更優(yōu)，逐漸發(fā)展壯大，取代騰沖成為翡翠原石的主要集散地。翡翠貿(mào)易遂也成為瑞麗市的支柱型產(chǎn)業(yè)。

瑞麗的姐告口岸是國(guó)家級(jí)口岸。姐告玉城、吉茂玉城、順鈺玉城，則是姐告口岸重要的翡翠毛料和成品集散地。在如今的電商時(shí)代，瑞麗還吸引了許多線上的翡翠交易平臺(tái)落地發(fā)展。

價(jià)值1000萬(wàn)的原石，最后只出了500萬(wàn)的成品也是常有的事。

在騰沖與瑞麗之間，還有一座盈江縣城，位于通往緬甸的要沖地帶，為省級(jí)口岸，聚集了很多翡翠商號(hào)、緬甸商人在此交易。

緬甸，玉商檢查玉石原石

除了云南，廣東也是翡翠原石集散、加工的重要地區(qū)。在揭陽(yáng)陽(yáng)美村，幾十萬(wàn)至幾千萬(wàn)的玉石交易隨時(shí)上演。到緬甸參加“公盤”時(shí)，一些揭陽(yáng)玉商甚至?xí)愬X包下一架飛機(jī)前往緬甸，待上十天半月競(jìng)標(biāo)。中標(biāo)的揭陽(yáng)玉商返鄉(xiāng)之后，往往將玉石毛料向同行轉(zhuǎn)讓，或者加工成品出售，以獲取收益。

以加工翡翠遠(yuǎn)近聞名的平洲玉器街，位于廣東佛山。據(jù)報(bào)道，目前平洲翡翠批發(fā)市場(chǎng)共擁有玉器廠家1000多家，從業(yè)人員8000多人，每年采購(gòu)加工的翡翠原石5000多噸，翡翠玉石成品的銷售額高達(dá)20億元。另外，廣東肇慶市的四會(huì)也是國(guó)內(nèi)最大的翡翠加工基地之一，被稱為“中國(guó)玉器之鄉(xiāng)”

所以，翡翠原石從緬甸來(lái)到中國(guó)的云南、廣東，經(jīng)過(guò)集散、銷售、加工等系列操作，完成了從“石”到“器”的蛻變。玉商們先對(duì)原石加價(jià)，然后進(jìn)行“分銷”，制成首飾;而批發(fā)商拿到一手首飾后，會(huì)再加價(jià)進(jìn)行“轉(zhuǎn)銷”，對(duì)外售賣。

加緊開(kāi)采導(dǎo)致存量危機(jī)

翡翠成品的銷售渠道十分多元，微商、小型實(shí)體店、大型商場(chǎng)都是主流的銷售形式。

隨著技術(shù)發(fā)展及人們消費(fèi)方式的改變，電商、直播帶貨等，都成為可選的銷售渠道。不過(guò)，由于玉石為奢侈品，且需要近距離用肉眼在不同光線下觀察，才能做出更合理的判斷，翡翠成品交易主要還是集中在線下。

緬甸，玉商檢查玉石原石

當(dāng)然，值得注意的是，不管通過(guò)哪種渠道交易，接手玉石毛料的玉商，對(duì)其價(jià)值的判斷往往也只能停留在原石外表上。只有切開(kāi)后，翡翠真正的質(zhì)地才能見(jiàn)分曉。所以其價(jià)值的高低，無(wú)法按常理計(jì)算。價(jià)值1000萬(wàn)的原石，最后只出了500萬(wàn)的成品也是常有的事，很難微觀定性。

數(shù)據(jù)顯示，翡翠行業(yè)的產(chǎn)值驚人。有研究自然資源治理的相關(guān)機(jī)構(gòu)在2019年開(kāi)展的一項(xiàng)分析估測(cè)，在非高峰年，緬甸每年開(kāi)采和出售的玉石價(jià)值在20億-150億美元。同時(shí)，據(jù)公益組織GlobalWitness估計(jì)，翡翠行業(yè)在2014年頂峰時(shí)期產(chǎn)值超過(guò)300億美元。

然而近年來(lái)，隨著開(kāi)采技術(shù)發(fā)展，加上行政部門加強(qiáng)對(duì)帕敢場(chǎng)區(qū)的管控，不可再生的緬甸翡翠也開(kāi)始面臨存量危機(jī)。緬甸政府開(kāi)始收緊礦石政策，新的開(kāi)采申請(qǐng)也越來(lái)越難被批復(fù)。這些原因?qū)е赂叨唆浯湓媾R“供不應(yīng)求”的處境，翡翠價(jià)格也開(kāi)始上升。未來(lái)，翡翠市場(chǎng)將面臨更多的挑戰(zhàn)，同時(shí)也可能蘊(yùn)藏更大機(jī)遇。