我在東京當編輯

□ 王夢

（本文作者系新華社體育部編輯）

當我和朋友說我在東京奧運會報道中承擔英文編輯的職責，基本沒有離開過主新聞中心的時候，他說：“你這東京去得有點虧啊。”我開玩笑說：“是非常虧。”

東京是我參加報道的第一屆奧運會，雖然有疫情的諸多限制，但我還是期待又忐忑地出發了。出發前領導還找我談話，讓我做好非常辛苦的心理準備，我當時心想，不就是稿子多一點嗎，還能咋地。后來，在開幕式前一天我發了一條開玩笑的個人微博：“取消吧，干不動了，我想回家躺著”。

就在崩潰之中，我的東京奧運會開始了。

東京奧運會是新華社首次以國際奧委會認可的國際通訊社身份參加奧運會報道，英文報道要與其他三家國際通訊社美聯社、路透社、法新社同臺競爭，演好“首秀”，可以說是壓力山大。

作為報道中的一項重要任務，編輯部需要在每一場比賽結束第一時間播發快訊和簡訊，作為通訊社向用戶提供最新的信息。快訊一般只需要描述賽果，哪個運動員/運動隊獲得了金牌，簡訊則需要寫清前三名和成績，及打破世界紀錄、奪得代表團首金等重要新聞點，也是我的主要工作內容。

□ 本文作者在東京奧運會主新聞中心編輯簡訊。

第一次報道就承擔這樣和時間賽跑的任務，讓我有些手忙腳亂，不過隨著比賽的進行，我也慢慢找到了節奏——這篇手記就是在幾個決賽的間隙寫出來的。

那么，快速寫出一條簡訊需要幾個步驟？

第一，要在前一天整理出第二天決出金牌的項目列表和時間，方便在比賽開始時把電視調到正確的頻道。

第二，要在賽前按照INFO系統中提供的決賽名單預先把參賽者的姓名、國家輸入進去。這是一個非常繁瑣但很關鍵的任務，因為官網提供的名字中，運動員的姓都是大寫，這是不符合發稿規范的。提前做好準備，就可以省去大寫轉小寫的時間，并避免忙中出錯。雖然省下來的可能只是幾秒的時間，但是這幾秒就有可能決定這條消息是不是“首發”。

另外，提前與項目記者聯系，了解誰是奪冠熱門，稍加些背景，如“這是XX項目取得的第一塊獎牌”，能令稿件更具新聞價值。

第三，收看比賽并邊看邊寫。看比賽并不是看熱鬧，也不能只看結果，過程中關鍵的轉折點如果能夠記錄下來，會提高稿件的質量，避免把稿子寫成“串成句子的成績公報”。

第四，確認成績后，把稿件傳給簽發人。

雖然稿件在前四步之后就完成了，但其實還有一個第五步，“監督”簽發人，看看他都進行了哪些修改，不妥之處下次避免。當然這個操作隨時可以通過稿件版本對比實現，不過對于賽艇、游泳等非常緊湊的比賽，發快訊、簡訊仿佛打仗，直接看著簽發人的屏幕是更高效的辦法。

截至第六個比賽日，新華社在絕大多數比賽中快訊和簡訊的播發都領先于其他三家國際通訊社，有幾次簡訊甚至超過了社里的機器人“快筆小新”，偷偷膨脹一秒。

“確定嗎？”是編輯部里常聽到的一句話。時效雖然重要，但也不能為了追求“快”丟了“準”。

就我個人而言，我一般采取INFO系統成績公報+電視直播成績拍照的方式核實，重要項目再與中文編輯部的老師確認。

如果還有不確定的情況，則要與現場記者確認。比如在男子4x200m自由泳接力決賽中，近四屆奧運會無一失手的美國隊在第三棒交接后從第一變成了第五，令人大跌眼鏡。

是不是交接的時候出現了失誤？我趕緊聯系游泳專項記者周欣，得到的回答是“這比賽沒法失誤，就是實力不濟。”她告訴我是因為美國隊人員儲備不足，只能讓2小時前剛游完100米半決賽的一位選手連續作戰。確認之后我就放心了，原來只是單純地“菜”啊，那沒事了。

特別值得一提的是，INFO系統其實集納了很多功能，如果好好利用可以獲得豐富的信息。除了賽程、賽果、獎牌榜（可查看每個國家的金、銀、銅牌都來自哪個項目）等基礎功能，還有每個單項的前瞻（包含奪冠熱門介紹和相關數據）、比賽賽后、東京奧組委、國際奧委會新聞發布會視頻、文字版賽后混采和新聞發布會引語等。

點進各個小項的比賽，還有世界紀錄和奧運紀錄，個別項目的出場名單中還會有選手過往參賽紀錄，對于豐富稿件內容來說大有裨益，也是核實來稿信息的重要渠道。

對于前往賽場的記者來說，也可以在INFO上查看場館開放訓練和媒體班車信息。

我之前跟同事開玩笑說，當編輯是摧毀人與人之間信任的過程。因為不管多么靠譜的記者都有可能在意想不到的地方犯錯，所以要盡可能核實稿件中的每一個事實。這樣一來，快速找到正確的渠道核實信息，就顯得非常重要了。

此外，打開來稿語音提示、把沒用或者用完的標簽頁關掉、和現場記者以及其他編輯好好溝通避免重復勞動也是我這次報道中得到的重要經驗教訓。做編輯是個細致的工作，但人也難免有些盲點（比如我經常打錯previous和precious），多多總結，反復確認，才能有助于建立和維護新華社國際通訊社的“招牌”。

□ 上圖 7月28日，美國隊第一棒選手史密斯在賽前做準備。當日，在東京奧運會游泳男子4X200米自由泳接力決賽中，英國隊奪得冠軍。（新華社記者 許暢/攝）

□ 下圖 7月28日，在東京奧運會游泳男子4X200米自由泳接力決賽中，英國隊第二棒選手蓋伊和第三棒選手理查茲在比賽中交接。（新華社記者 許暢/攝）