濕地
——第十七屆威尼斯國際建筑雙年展阿聯(lián)酋國家館

瓦耶爾·艾·瓦爾 胡莉

1“濕地”實驗室（位于迪拜阿爾瑟卡爾大道）圖片攝影：薩赫勒·阿卜杜勒·拉蒂夫（Sahil AbdulLatheef）圖片經(jīng)威尼斯國際建筑雙年展阿聯(lián)酋國家館惠允

2法拉赫·阿勒·卡西米（Farah Al Qasimi）攝影作品圖片經(jīng)威尼斯國際建筑雙年展阿聯(lián)酋國家館惠允

第十七屆威尼斯國際建筑雙年展阿聯(lián)酋國家館

2021年5月22日—11月21日

展覽地點：威尼斯

胡莉（以下簡稱”胡”）：今年是阿聯(lián)酋國家館第10次參加威尼斯國際建筑雙年展，在您看來此次展覽的亮點或特別之處是什么呢？

瓦耶爾·艾·瓦爾（以下簡稱“瓦”）：真正的亮點是我們能夠在2021年5月向公眾開放“濕地”項目。因為疫情原因展覽推遲了一年，我們高興終于能夠通過雙年展的平臺與來自世界各地的人們分享我們的工作和研究。疫情對我們所有人都產(chǎn)生了深刻的影響，現(xiàn)在隨著情況的好轉(zhuǎn)，哈希姆·薩基斯 (Hashim Sarkis) 提出的雙年展主題“我們將如何生活在一起？”令人感覺更加中肯。我們希望“濕地”能為我們?nèi)绾紊詈徒⒖沙掷m(xù)性帶來希望和洞見。

胡：此次國家館的展覽主題“濕地”（Wetland）是如何確定的？

瓦：作為建筑師，寺本（Teramoto）和我對阿聯(lián)酋的地理和自然景觀有著濃厚的興趣。我們響應(yīng)了阿聯(lián)酋國家館對此次雙年展方案的公開征集令，并提出了我們對“濕地”的想法和思考。

“濕地”的靈感來自阿聯(lián)酋古老的生態(tài)現(xiàn)象，即sabkha（鹽灘）。它們是阿聯(lián)酋最豐富、最獨特的地質(zhì)特征之一，也是一種非常迷人的自然現(xiàn)象，例如，每平方米的鹽灘可以吸收比每平方米的熱帶雨林更多的二氧化碳，然而我們對它們的了解還處于初級階段。幾個世紀(jì)以來，sabkhas的鹽和礦物結(jié)晶給周邊群體帶來了諸多啟發(fā)，具備激發(fā)人們靈感的巨大潛力，該地區(qū)的早期建筑，如埃及錫瓦，就是用鹽基磚建造的。通過研究，我們了解到氧化鎂鹽是Sabkha特色建筑的粘合劑。我們想要保護Sabkha，所以我們思考應(yīng)該如何，以及從何處獲取氧化鎂。通過與紐約大學(xué)阿布扎比分校先進材料研究實驗室的嚴(yán)謹(jǐn)合作研究，我們從脫鹽水的廢棄鹽水中獲取了氧化鎂。

3“濕地”展覽現(xiàn)場展覽策劃：瓦耶爾·艾·瓦爾（Wael Al Awar）、 寺本健一（Kenichi Teramoto）圖片攝影：弗萊德里·托拉（Frederico Torra forPLANE-SITE）圖片經(jīng)威尼斯國際建筑雙年展阿聯(lián)酋國家館惠允

我們與阿聯(lián)酋國家館的合作為我們提供了諸多資源來試驗我們的愿景。我們與紐約大學(xué)阿布扎比琥珀實驗室，沙迦美國大學(xué)生物、化學(xué)和環(huán)境科學(xué)系，以及東京大學(xué)小淵實驗室和佐藤實驗室的專家團隊共同開展研究，以開發(fā)水泥的化學(xué)配方，并使用先進的數(shù)字技術(shù)來構(gòu)建一種受“未來鄉(xiāng)土建筑”概念啟發(fā)的可行性結(jié)構(gòu)。這使我們能夠驗證理念——本地的鹽基水泥是一種可行、可擴展的替代方案。

因為“濕地”項目和阿聯(lián)酋國家館，阿聯(lián)酋成了全球可持續(xù)建筑對話的中心。能夠這樣講述阿聯(lián)酋不為人知的故事之一，我們感到很驕傲。

胡：本屆展覽主題與前幾屆展覽是否具有延續(xù)性或聯(lián)系？

瓦：每一屆的國家館展覽都會響應(yīng)雙年展的官方主題，今年是策展人哈希姆·薩基斯提出的“我們將如何生活在一起？”。 今年，阿聯(lián)酋國家館收到了100多份策展方案，我和寺本的方案從中被選出。每屆展覽都由不同的策展人負(fù)責(zé)，每一屆都是不一樣的。多年來，展館的展覽主題從早期的酋長國發(fā)展，延伸至前沿思想、傳統(tǒng)與當(dāng)代的結(jié)合。

今年十分特別，因為它標(biāo)志著阿聯(lián)酋國家館第10次參加威尼斯國際建筑雙年展，又是阿聯(lián)酋成立50周年、舉辦2021年世博會之際。雖然過去的每一屆展覽都不同，但它們都試圖向世界講述阿聯(lián)酋不為人知的故事，展示這個國家的人民、作品和部分地區(qū)，創(chuàng)造更多培訓(xùn)、提升機會促進文化事業(yè)發(fā)展、啟發(fā)原創(chuàng)研究和新思想。

胡：您擁有豐富的項目設(shè)計經(jīng)驗，曾參與設(shè)計藝術(shù)中心和公園、大學(xué)校園，此次策劃國家館的展覽與您之前的設(shè)計項目相比，有哪些不同之處？

瓦：我的作品面向不同的受眾，這鼓勵我們要發(fā)揮更大的作用和影響力，尤其是對可持續(xù)性發(fā)展和氣候變化等重要議題。很高興我們的方案能贏得阿聯(lián)酋國家館2021年展覽的認(rèn)同，這也是他們首次公開征集展覽方案，因為我想挑戰(zhàn)自己，承擔(dān)起一名執(zhí)業(yè)建筑師的責(zé)任，所以我結(jié)合自己的專業(yè)，提出關(guān)于氣候危機的有效問題。對不同文化、地理和物質(zhì)性的理解讓我勇于挑戰(zhàn)傳統(tǒng)流程、實現(xiàn)跨學(xué)科的設(shè)計方法。建筑師很清楚水泥是不可再生的，因此我們需要去思考對材料的選擇。我想同其他建筑師進行這樣的探討，并將對話放在全球舞臺上。阿聯(lián)酋國家館本身就是一項跨文化的貢獻，它是阿聯(lián)酋文化部門的催化劑，向世界展示阿聯(lián)酋的視角。作為一名建筑師，阿聯(lián)酋國家館的設(shè)計工作對我來說是一個難得的機會，可以看到大家分享創(chuàng)造更美好、可持續(xù)發(fā)展未來的觀點，以及這一領(lǐng)域的新動態(tài)。

胡：您在中東地區(qū)、西方國家工作過，又在東京待了好幾年，這為您提供了沒有地理邊界的“旁觀者”視角。這樣的視角給此次展覽策劃帶來了什么？

瓦：由于我在許多不同城市和不同文化中的生活經(jīng)歷，我相信通過“濕地”，我能夠?qū)碜允澜绮煌貐^(qū)的大學(xué)和合作者聚集在一起，專注于開展一項非常特別的研究。

胡：“濕地”項目有不同學(xué)科的參與，例如生物、化學(xué)、環(huán)境科學(xué)和高級數(shù)字化工程技術(shù)。這是否給展覽策劃帶來了挑戰(zhàn)？

瓦：沒有什么能比我們以跨學(xué)科為本質(zhì)的研究更適合去呈現(xiàn)阿聯(lián)酋的文化遺產(chǎn)和前瞻性思維的結(jié)合了。與阿聯(lián)酋國家館合作為我們提供了與阿聯(lián)酋和日本的大學(xué)成為合作伙伴合作的機會，并取得了輝煌的成果。當(dāng)然，我大部分的時間都在舒適區(qū)之外，在實驗室和不同學(xué)科領(lǐng)域中工作。作為建筑師，我們訓(xùn)練有素，擁有精良的裝備，可以跳出框架去思考，和不同的工程師互動。為了建立新的社會契約，守護我們的社會和環(huán)境正義，我們需要進入新的領(lǐng)域。

我們借助先進技術(shù)組裝模塊以構(gòu)建出作品的雛形結(jié)構(gòu)。就這樣，我們的跨領(lǐng)域溝通，運用了掃描設(shè)備，使我們能夠驗證作品結(jié)構(gòu)的完整性。我們的團隊成員之間，以及人和機器之間不斷進行對話，從這個意義上講，這創(chuàng)造了某種具有復(fù)雜屬性的東西。

胡：您如何看待國際化和本土性的關(guān)系？

瓦：共享知識是必不可少的，不應(yīng)有任何邊界或界限。根據(jù)我的經(jīng)驗，跨文化合作可以獲得新的靈感，在世界各地分享適應(yīng)當(dāng)?shù)匚幕铜h(huán)境的理念。本土建筑能夠反映出背后根深蒂固的時間、地理、群體的背景、身份和文化。我們見證了現(xiàn)代建筑和國際、全球化建筑風(fēng)格的不真實影響。 我們在建設(shè)未來城市時需要對這一問題進行反思，由此，誕生了“未來鄉(xiāng)土”這一術(shù)語。在此次展覽中，我們運用國際化的知識和技術(shù)，使用本土工業(yè)廢料中的材料構(gòu)建了一個根植于阿聯(lián)酋本土的建筑結(jié)構(gòu)。

4“濕地”展覽現(xiàn)場展覽策劃：瓦耶爾·艾·瓦爾（Wael Al Awar）、 寺本健一（Kenichi Teramoto）圖片攝影：弗萊德里·托拉（Frederico Torra forPLANE-SITE）圖片經(jīng)威尼斯國際建筑雙年展阿聯(lián)酋國家館惠允

胡：在您看來，此次國家館項目“濕地”對未來建筑或居住的啟示是什么？

瓦：在研究解決工業(yè)建設(shè)和海水淡化的不可逆影響的方法時，我們的目標(biāo)是創(chuàng)造一種可再生的材料來將鄉(xiāng)土建筑帶入21世紀(jì)，這種材料可以對工業(yè)廢物進行回收利用，并減少世界對波蘭水泥的依賴。

然而，這并不是說我們正在推廣這種材料在全球各個國家的建筑中使用，因為阿聯(lián)酋恰巧是一個巨大的海水淡化國家。我們鼓勵其他國家仔細(xì)研究本土的工業(yè)廢料。在此，我想提出一個問題：我們城市的工業(yè)廢料能成為未來鄉(xiāng)土建筑的材料嗎？

胡：您是否還有更多分享的內(nèi)容？

瓦：我想分享一些關(guān)于“策展人集體”（Curators Collective,簡稱CC）的內(nèi)容，這是與雙年展合作的新延伸。

隨著雙年展項目的延伸，出現(xiàn)了CC這一新合作項目。與CC合作，阿聯(lián)酋國家館策展人瓦耶爾·艾·瓦爾發(fā)起了一項國際公開征集活動，邀請設(shè)計專業(yè)學(xué)生提出一項長椅設(shè)計方案，選中的三件獲獎作品將在2021年夏天安裝在威尼斯，此次項目的目的是向雙年展的參觀者及其他觀眾展示來自世界各地的設(shè)計專業(yè)學(xué)生的才華。

在威尼斯國際建筑雙年展40年的歷史中，這是全球國家館策展人首次攜手探索新途徑，以實現(xiàn)雙年展平臺發(fā)揮自身潛力，促進廣泛的、具有可行性的協(xié)同合作?，F(xiàn)在已經(jīng)有51個參展的國家館策展人加入了正在持續(xù)進行的對話，雙年展的首席策展人哈希姆·薩爾基斯也參與其中。

本著這樣的協(xié)作精神，CC認(rèn)為長凳是最古老、最基本的社會交換單位之一。此次公開招募提出了這樣一個想法：長凳可以成為公共空間的關(guān)鍵激活器，進行觀察、反思，從而促進對話。當(dāng)前，疫情和氣候變化是世界兩大緊迫問題，對話的需求比以往任何時候都大。長凳的設(shè)計應(yīng)該如何激發(fā)和構(gòu)建對話呢？