去那兒的最好方法

弗蘭克·桑內伯格

我登上了從巴黎飛往亞特蘭大的航班，坐在了自己的座位上。

“飛行時間10小時，將是一次長途飛行。”我說。

坐在我旁邊的女士是肯塔基州人，她笑著接了我的話，說：“這是去那兒的最好方法。”

她的話完全正確。從巴黎到亞特蘭大還有別的方法，但肯定都不會比從巴黎直飛亞特蘭大更快捷。火車、輪船、汽車、公共汽車或其他交通工具也能把我們帶回到亞特蘭大，但都肯定不會比波音777更快或更舒適。如果換在100多年前，這樣的一次旅行要花上幾個星期，甚至幾個月。

你生活中也一定會碰到類似的情況。你有很長的路要走，需要你付出很長的時間，但這是你到達那兒的最好的方法。

一旦意識到這一點，旅程就變得愉快多了。有9部電影可供我選擇，有免費的晚餐供應，能聽到好幾個音樂頻道，我還可以使用筆記本電腦。我坐的是經濟艙，不是頭等艙，這對身高一米九的我來說，有點兒不舒服，我的膝蓋不得不頂在前排座位的靠背上。但是，坐在我前面的那個人一路還總是要將座位調成斜靠式，我的膝蓋被擠壓得嘎吱嘎吱響。坐在我旁邊的肯塔基州女士提出要跟我換座位，因為她沒有我個子高。

這跟你生活中的情形一樣，你總是會遇到心腸好的人和不愿意體諒別人的人。我調整坐姿，盡可能使自己不太難受，一路感覺很好。

如果你有很長的路要走，無論是人際關系，還是財務狀況，或是身體康復，即使不是一切盡如人意，也要意識到這是你到達目的地的最好方法，而且你越早意識到這一點，你越早可以以平靜的心態享受旅程。

（摘自《演講與口才》）