魯迅寫(xiě)在信尾的問(wèn)候語(yǔ)

王吳軍

魯迅留下的書(shū)信有一千多封，這是一筆文化財(cái)富。不過(guò)，魯迅寫(xiě)信有一種有趣的現(xiàn)象，對(duì)于不同的信，魯迅在信尾所用的問(wèn)候語(yǔ)是不同的。

1925年7月16日，魯迅給許廣平寫(xiě)了一封信，在這封信中，魯迅就北京女師大學(xué)生反對(duì)校長(zhǎng)楊蔭榆封建家長(zhǎng)式的統(tǒng)治和許廣平討論，語(yǔ)言詼諧幽默，信尾用的是“順頌嚷祉”的問(wèn)候語(yǔ)，意思是，祝你在吵嚷中得到幸福，表現(xiàn)了自己的樂(lè)觀精神。

早期寫(xiě)信的時(shí)候，魯迅多用文言文，結(jié)尾常用“此頌曼福”“即頌時(shí)餒”等句子。后來(lái)，魯迅用白話文寫(xiě)信，如果收信人從事的是著譯工作，魯迅在信尾寫(xiě)的是“即頌著祺”“即請(qǐng)撰安”等句子。如果收信人是教師，魯迅在信尾用的是“并請(qǐng)教安”。如果收信人是學(xué)生，魯迅在信尾用的是“即頌學(xué)安”。如果收信人是夫婦，魯迅在信尾用的是“即請(qǐng)儷安”。如果收信人離家在外，魯迅在信尾用的是“即請(qǐng)旅安”。如果信是寫(xiě)給母親的，魯迅在信尾用的是“恭請(qǐng)金安 ”。如果是在春節(jié)時(shí)寫(xiě)的信，魯迅在信尾用的是“即頌?zāi)觎薄Ｈ绻窃诖合募竟?jié)寫(xiě)的信，魯迅在信尾用的是“并頌春祺”“順請(qǐng)暑安”。此外，魯迅還根據(jù)不同的信而在信尾寫(xiě)“日安”“時(shí)安”“刻安”等問(wèn)候語(yǔ)。

1935年7月，作家葉紫給魯迅寫(xiě)了一封信，信中說(shuō)：“我已經(jīng)餓了”“借我10元或15元錢，以便救急”。7月30日，魯迅給葉紫寫(xiě)了一封回信，給了他一些錢，信尾寫(xiě)的問(wèn)候語(yǔ)是“即頌餓安”，熱心助人，風(fēng)趣幽默。（摘自《演講與口才》）