為枇杷正名

陳翠珍

正本清源，學問自來

林順權是華南農業大學園藝學院的院長。1988年，林順權作為公派留學生去日本留學。在日本，他發現家鄉的枇杷被叫作“日本山楂”，更令他震驚的是，這一名字不光被國際學術界認可，國際上還一致認為枇杷原產地就是日本。作為從小吃著枇杷長大的福建人，作為福建農業大學園林專業的高材生，林順權決定通過自己的努力為枇杷正名。

為了證明枇杷原產于中國，林順權先后查閱了大量的歷史文獻和文學典籍，最終確認枇杷確實原產于中國，現四川漢源、瀘定、會理，湖北長陽、恩施等地，尚有野生枇杷。根據《周禮》記載，枇杷的栽培歷史至少已有2000多年。唐朝時，大量的日本遣唐使去長安學習中國文化，枇杷也隨遣唐使傳入日本。1784年傳入法國，1787年由廣東傳入英國，1889年由日本傳入美國。

林順權因為這件事，開始專注于枇杷的種質資源和生物技術研究，并寫了多篇論文，先后在日本、德國、荷蘭、美國和西班牙的國際知名專業刊物上發表，在這些論文中，他都在努力地為枇杷的原產地正名。1998年，他參與撰寫的論文《枇杷：植物學和園藝學》刊登于《園藝評論》，林順權在這篇論文中明確提到，枇杷的日本名字“biwa”，發音是源于中國的“枇杷”，這也說明日本栽培的枇杷是從中國引進的。2006年，日本承認枇杷原產于中國。

林順權教授用一輩子專注于枇杷研究，用自己的人生踐行著“一輩子只做一件事”，這種專注的學術精神，也恰是他的人格魅力所在。

（責任編輯/劉大偉 北原）