偉大的詩人歸來
2021-09-23 19:00:32馬克·斯特蘭德
師道 2021年8期
當光線傾瀉而下透過云中的洞口，
我們知道偉大的詩人就要出現。而他確實如此。
全白輪胎的豪華轎車和彩色玻璃的窗戶
讓他下了車。然后，隨著一陣清晰、流利的響聲
他闊步走入大廳。一片寂靜。他的翅膀很大。
他裁剪的西裝，領帶的寬度，有些過時。
當他開口，空氣似乎被想象中的叫喊弄得蒼白。
欲望的蛀蟲鉆進了每個人的心臟。
他們的眼里噙滿了淚水。偉大的詩人比以往更加偉大。
“不必匆忙，”閱讀結束時他說，“世界末日
僅僅就是你所知道的世界末日而已。”
多么像他的做派，每個人都這么想。然后他走了，
世界一片空白。天氣寒冷，空氣凝固。
告訴我，你們這些人，詩歌到底是什么？
哪怕少一點就會死嗎？
（選自[美]馬克·斯特蘭德：《馬克·斯特蘭德的詩》，《詩歌月刊》2021年第5期，鐘生譯）
