祖 國 （外一首）

［羅馬尼亞］安娜·布蘭迪亞娜

在你心中我不會思念任何人，

通過綠色眼眶

沉入睡眠的土地啊，

假如我越過

你那疲憊的發辮的邊境，

我便是個異鄉人。

夢中，我只會

說你的語言，

只為你講述一個個童話，

我的過于短暫的天堂，

我的過于短暫的主人。

外面真冷，

還有濃霧彌漫，

天黑了，時間款款降臨，

可家里多么好，多么溫馨，

當我們互相成為祖國的時候

父母

父母隨時為我們盡心盡力——

給我們生命，將我們養得比他們還大，

然后悄悄留在后面，

通常一點也不打擾我們。

他們感到羞愧，自己太老，太弱，

太樸素，太平凡，不配當我們的父母，

他們在沉默中靜靜地望著我們，

為失去的時間內疚萬分。

當天上的光芒陷入烏云后漸漸暗淡，

他們又將目光轉向星星，

他們終于疲憊不堪，但依然毫不遲疑地，

坐在地上，甘當我們的根基。