《數(shù)星星的孩子》出版發(fā)行

韓碩

不久前，由中遠(yuǎn)海運(yùn)集團(tuán)依托旗下中遠(yuǎn)海運(yùn)比雷埃夫斯港（以下簡稱“比港”）引進(jìn)翻譯出版的希臘文學(xué)著作《數(shù)星星的孩子》中文版在北京首發(fā)。該書講述了主人公梅里奧斯懷揣著對生活、知識和真理的熱愛和希望，下定決心追隨夢想的冒險(xiǎn)故事。

“《數(shù)星星的孩子》是希臘著名作家梅奈勞斯·朗特米斯的作品，啟發(fā)了一代又一代希臘年輕人。”希臘駐華大使喬治·伊利奧普洛斯介紹說，“文化是希中友好的基石。中國企業(yè)以書為媒，促進(jìn)了兩個文明古國之間的人文交流。”

比港戰(zhàn)略規(guī)劃與營銷部員工克里斯蒂·卡穆拉庫從2008年開始學(xué)習(xí)漢語，非常喜歡中國文化。得知這本希臘膾炙人口的文學(xué)作品能與中國讀者見面，他十分高興：“中國讀者將有機(jī)會閱讀希臘文學(xué)最重要的書籍之一，我感到非常激動。我真摯地期待中國讀者可以喜歡這本書，通過這本書感受希臘人民在逆境中求真理、守初心的堅(jiān)定與執(zhí)著。”

“文學(xué)是拉近兩國民眾最重要的方式之一，我們能從中找到共鳴和啟迪。”帕塔基斯出版社是此書的希臘合作方，出版社及版權(quán)方負(fù)責(zé)人帕塔基斯向記者表示，“希臘的經(jīng)典作品被遙遠(yuǎn)的中國讀者閱讀，令我十分感動。希中都是文明古國，文明的交流和對話非常重要。作為一名希臘出版商，近年來我見證和參與了很多希中文學(xué)方面的合作，看到了一個越來越開放的中國。”

比港是中希共建“一帶一路”標(biāo)志性項(xiàng)目。10多年來，中遠(yuǎn)海運(yùn)集團(tuán)不斷升級該港基礎(chǔ)設(shè)施、提升服務(wù)能力，加快將其建設(shè)成為地中海地區(qū)重要的集裝箱中轉(zhuǎn)港、海陸聯(lián)運(yùn)樞紐和國際物流分撥中心。“目前，比港年吞吐量全球排名已由2010年的第九十三位躍升至2019年的第二十五位。”中遠(yuǎn)海運(yùn)集團(tuán)董事長許立榮介紹，“中遠(yuǎn)海運(yùn)不僅進(jìn)一步打造了連通歐亞的貿(mào)易大通道，還積極投身公益事業(yè)，促進(jìn)了希臘經(jīng)濟(jì)和社會的發(fā)展。”據(jù)了解，該集團(tuán)積極參與當(dāng)?shù)馗黝惞娲壬婆c文化交流活動，還在疫情防控期間向希臘提供了口罩、防護(hù)服、護(hù)目鏡等防疫物資，有力傳播了中國企業(yè)的良好形象。

疫情防控期間，比港仍維持正常運(yùn)轉(zhuǎn)，不僅為減輕疫情對希臘經(jīng)濟(jì)影響作出積極貢獻(xiàn)，也為維護(hù)全球供應(yīng)鏈的暢通和穩(wěn)定發(fā)揮了重要作用。如今，比港已成為地中海第一、歐洲第四大集裝箱港口，為當(dāng)?shù)刂苯觿?chuàng)造約3000個、間接創(chuàng)造上萬個就業(yè)崗位，對當(dāng)?shù)刂苯咏?jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)累計(jì)超過10億歐元。“比港在疫情防控期間堅(jiān)持生產(chǎn)運(yùn)營，向外界發(fā)出明確信號，表明希臘經(jīng)濟(jì)社會正逐步恢復(fù)正常，提升了希臘的國際形象。”希臘海運(yùn)與島嶼政策部部長普拉基奧塔基斯表示。