介紹德國娛樂技術(shù)行業(yè)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)

翟錫葵

（北京 100076）

1 背景

由于中國在舞臺演出（尤其是臨時搭建舞臺演出）、影視工作室（演播室）等場所經(jīng)常使用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)（也稱作電動環(huán)鏈葫蘆、電動葫蘆），但是此前尚沒有相應(yīng)的舞臺用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的國家標(biāo)準(zhǔn)或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，在演出活動中多使用普通的電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)。普通電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在演出中存在安全隱患，只有少數(shù)用戶在舞臺演出中使用舞臺專用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)。以下主要介紹德國娛樂技術(shù)行業(yè)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)——電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的2018年最新版本，此標(biāo)準(zhǔn)對中國演出用（舞臺用）電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)有借鑒和指導(dǎo)作用。

該標(biāo)準(zhǔn)由德國公眾活動行業(yè)利益共同體（注冊協(xié)會）（IGVW e.V.）的工作組負(fù)責(zé)，聯(lián)合德國社會意外保險(xiǎn)協(xié)會 (DGUV) 舞臺和工作室專業(yè)委員會以及德國公共廣播、電視行業(yè)的多家機(jī)構(gòu)的安全工程師共同制定，并于2018年對2010年的版本進(jìn)行了修訂。

德國公眾活動利益共同體（注冊協(xié)會）（IGVW e.V.）制定的SQ系列標(biāo)準(zhǔn)，旨在確定娛樂技術(shù)行業(yè)中所提供服務(wù)的必要質(zhì)量水平，是以德國現(xiàn)行法律為基礎(chǔ)制定的行業(yè)的專門工作程序。德國社會意外保險(xiǎn)協(xié)會于2014年重新修訂有關(guān)規(guī)則和條款，已建立起來的D8、D8 Plus、C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)術(shù)語不再直接來源于這些規(guī)則，并且修訂了具體標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)要求。SQ P2的2018年版本考慮到了技術(shù)要求的變化，但是，未對既定條款進(jìn)行修改。因此，該標(biāo)準(zhǔn)中描述的解決方案并不排除其他解決方案的有效性。

2 使用范圍

此標(biāo)準(zhǔn)適用于娛樂技術(shù)行業(yè)中電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)和相關(guān)系統(tǒng)組件的使用以及任何與之相關(guān)的活動，包括規(guī)劃、選擇、供貨和使用。使用本身包括儲存、運(yùn)輸、安裝、操作、維護(hù)、修理和檢驗(yàn)。

3 參考文件

此標(biāo)準(zhǔn)引用了以下文件：

1) DIN EN 14492-2:2010-05 起重機(jī) -動力驅(qū)動絞車和升降機(jī) -第2部分:動力升降機(jī)；德文版EN 14492-2:2006+A1:2009

2) DIN EN 818-7:2008-09 提升用短環(huán)鏈 -安全 -第7部分：高精度提升鏈 -T級（T型、DAT型和DT型）

3) DIN EN 60204-32:2009-03 機(jī)械安全 -機(jī)械電氣設(shè)備 -第32部分：升降機(jī)械的要求

4) DIN 56950-1:2012-05 娛樂技術(shù) -機(jī)械裝置 -第1部分：安全要求和檢驗(yàn)

5) DIN 56950-5-5:2018-07 娛樂技術(shù) -機(jī)械裝置 -第5部分：電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)系統(tǒng)的安全要求

6) DGUV 規(guī)定 3/4 電氣裝置及設(shè)備

7) DGUV 規(guī)定 17/18 娛樂產(chǎn)業(yè)的演出和節(jié)目制作設(shè)施

8) DGUV 規(guī)則 115-002 娛樂產(chǎn)業(yè)的演出和節(jié)目制作設(shè)施

9) DGUV 規(guī)定 54/55 絞車、提升和牽引設(shè)備

10) DGUV 信息 215-313 節(jié)目制作和娛樂的安全方面-空中載荷

11) DGUV 原則 315-390 舞臺和演播室機(jī)械設(shè)備的測試原則

12) IGVW SQQ2 娛樂索具質(zhì)量評定

4 分類和定義

此質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)對電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)延續(xù)了以前版本中的分類，并進(jìn)行了以下定義。

1) D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)：本質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)所述的D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)符合DIN EN 14492-2:2010-5中規(guī)定的要求，并且在沒有附加安全措施的情況下，不得用于在空中移動或保持載荷。

2) D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)：本質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)所述的D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)，其結(jié)構(gòu)、尺寸和配置均符合保持空中載荷的要求。

3) C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)：本質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)所述的C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)符合DIN 56950-1:2012-05的要求，一般適用于保持和移動空中載荷。

C1型電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)各部件及其控制要求視應(yīng)用情況而定。技術(shù)要求和其他必要的保護(hù)措施必須根據(jù)具體應(yīng)用的風(fēng)險(xiǎn)評估來確定。

此質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)還進(jìn)行了以下定義。

1) 電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)系統(tǒng)：由一個或多個電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)和相關(guān)控制部件組成的系統(tǒng)，這些部件相互作用形成一個單一系統(tǒng)。

2) 組：至少兩個電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)，可以同時啟動，由一個控制單元(如按鈕)觸發(fā)。

3) 異步組運(yùn)行：同時開始一組提升過程，單個電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)獨(dú)立操作或不受控制單元影響。異步組運(yùn)行可以配置組停止，也可以不配置組停止。

4) 同步組運(yùn)行：一組電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的提升過程，其移動距離和速度由控制單元決定。同步組運(yùn)行始終使用組停止進(jìn)行控制和配置。

5) 距離同步運(yùn)行：一組電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在相同的時間間隔內(nèi)以相同的速度運(yùn)行相同距離的提升過程。

6) 時間同步運(yùn)行：一組電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在同一時間間隔內(nèi)以不同速度移動不同距離的提升過程。

7) 組關(guān)閉：組關(guān)閉是指由于安全裝置的故障或響應(yīng)而使組內(nèi)所有電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)停止工作。

8) 額定能力：電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)制造商規(guī)定的最大載荷，電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)可以根據(jù)其規(guī)格保持或移動該載荷。

9) 安全裝置：防止意外運(yùn)動的機(jī)械裝置(制動器、自鎖裝置)。

10) 防護(hù)裝置：監(jiān)控運(yùn)行狀態(tài)和功能的電路和機(jī)電裝置(如限位開關(guān)、位置開關(guān)、安全電路)。

11) 二級（第二）安全裝置：使用D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)需要的第二個獨(dú)立的安全組件，以防止在保持空中載荷時載荷的意外運(yùn)動。

12) 載荷系統(tǒng)：載荷、載荷承受裝置和提升附件的組合。

13) 靜定載荷系統(tǒng)：在靜定載荷系統(tǒng)中，所有的載荷和反力（施加在單個電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)和錨點(diǎn)上的載荷）都可以用基本的數(shù)學(xué)方法（三個平衡方程）來分析。

靜定載荷系統(tǒng)為：

? 單點(diǎn)電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)載荷（點(diǎn)載荷）

? 兩臺電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的線載荷（帶或不帶懸臂的單跨梁）

? 三臺電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)提升的面載荷

14) 超靜定載荷系統(tǒng)：在超靜定載荷系統(tǒng)中，只能使用復(fù)雜的數(shù)學(xué)方法（超過三個平衡方程）來分析反應(yīng)（施加在單個電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)和錨點(diǎn)上的載荷）。

超靜定載荷系統(tǒng)有：

? 多于兩臺電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的線載荷(多跨梁)

? 超過三臺電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)提升的面載荷

? 導(dǎo)向的載荷

5 使用

根據(jù)德國工業(yè)安全條例(BetrSichV)，電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)應(yīng)被視為工作設(shè)備。

使用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)意味著任何與之相關(guān)的活動，包括裝配和安裝、維修、開關(guān)或調(diào)整、操作、修理、清潔、檢驗(yàn)、改造、試驗(yàn)、拆卸、運(yùn)輸和監(jiān)測。

在使用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)和輔助設(shè)備之前，必須對可能存在的風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行評估(風(fēng)險(xiǎn)評估)，以確定所有必要和適當(dāng)?shù)陌踩胧?/p>

注：電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)即使有CE認(rèn)證標(biāo)志也不免除進(jìn)行強(qiáng)制性風(fēng)險(xiǎn)評估的義務(wù)。

5.1 風(fēng)險(xiǎn)評估

風(fēng)險(xiǎn)評估必須考慮到與使用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)有關(guān)的所有預(yù)期危害。

這些危害不僅與電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的操作有關(guān)，還與工作環(huán)境有關(guān)，例如戶外應(yīng)用的天氣條件。

5.1.1 使用前的風(fēng)險(xiǎn)評估

在選擇和采購電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)之前，必須進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評估。特別應(yīng)該評估電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)和輔助設(shè)備在應(yīng)用、工作程序和組織方面的適用性。只有稱職的人員才可以進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評估。如果承包人缺乏相關(guān)專業(yè)知識，應(yīng)當(dāng)委托專家進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評估。

風(fēng)險(xiǎn)評估應(yīng)形成書面文件。

5.1.2 每項(xiàng)應(yīng)用之前的風(fēng)險(xiǎn)評估

由于電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在娛樂技術(shù)行業(yè)中可能應(yīng)用的數(shù)量較多，應(yīng)進(jìn)行與應(yīng)用相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)評估。

應(yīng)考慮以下主要危害：

? 電氣危害

? 機(jī)械危險(xiǎn)

? 工作場所相關(guān)的危害

? 物理載荷和工作強(qiáng)度

? 組織問題

應(yīng)特別考慮下列情況：

? 載荷下其他人的存在

? 吊運(yùn)的載荷類型

? 緊急情況或危險(xiǎn)情況

? 使用者的資格和經(jīng)驗(yàn)

? 時間范圍條件

風(fēng)險(xiǎn)評估在規(guī)劃階段進(jìn)行，并應(yīng)以書面形式記錄。

注：有關(guān)進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評估的解釋方法和工具等可在www.igvw.de上查閱。

技術(shù)安全措施只能有限地將電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在娛樂技術(shù)行業(yè)中具體應(yīng)用的風(fēng)險(xiǎn)降到最低。

在這些應(yīng)用中，在使用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)時必須特別注意。這些主要是與工作場所有關(guān)的注意事項(xiàng)和謹(jǐn)慎、自覺、正確的操作，以及必要的用戶資格等級。

以下所述的所有措施都可以從風(fēng)險(xiǎn)評估的結(jié)果中得出。

5.2 供貨

電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)有多種設(shè)計(jì)和配置，具有不同的安全部件和保護(hù)機(jī)制。因此，選擇電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)是非常重要的，必須注意在特定的操作條件下可能出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)。

在演出場館永久性設(shè)施中使用的電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)應(yīng)始終符合DGUV規(guī)定17/18、DGUV規(guī)則115-002以及關(guān)于使用方法和可能的風(fēng)險(xiǎn)的附屬文件。只有在風(fēng)險(xiǎn)評估最終表明其他技術(shù)解決方案提供了足夠的安全性的情況下，才能減少這些要求。

5.2.1 電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的應(yīng)用

不同的設(shè)計(jì)和尺寸變化的電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)可以用于娛樂技術(shù)行業(yè)。在規(guī)劃和選擇電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)時，應(yīng)特別考慮本條款所述的變化。

5.2.1.1 D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)

D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)與符合DIN EN 14492-2:200-05標(biāo)準(zhǔn)的工業(yè)電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)相同，不同之處在于D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)通常沒有連接手動控制，并且在臨時應(yīng)用中大多采用在鏈條上爬升的方式。

D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在沒有附加安全裝置的情況下，不得用于在人員上方保持或移動載荷。一般情況下，每臺D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)都應(yīng)安裝二級安全裝置。這種二級安全裝置的安裝方式必須確保盡可能短的或沒有跌落高度。因此，二級安全裝置應(yīng)配備縮短裝置。二級安全裝置通常由具有縮短功能的鏈條吊索組成，可通過鋼絲繩吊索進(jìn)行延長。

D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)處于靜止?fàn)顟B(tài)，安裝有二次安全裝置，可按電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)規(guī)定的額定載荷進(jìn)行裝載。

二級安全裝置的尺寸保證了其固有的安全性（見DGUV信息215-313），并且其額定能力是D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的兩倍。

實(shí)例：D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)起重能力1.0 t，

吊機(jī)鏈條：公稱尺寸8-8，額定（極限）工作載荷WLL 2.0 t，

可能需要的附加鋼絲繩吊索：直徑14 mm，額定（極限）工作載荷WLL 2.0 t，

吊索，例如桁架上的吊索：額定（極限）工作載荷WLL 2.0 t，

高強(qiáng)度卸扣：最小額定（極限）工作載荷WLL 2.0 t，通常弓形卸扣，額定（極限）工作載荷WLL 3.25 t。

5.2.1.2 D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)

D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)可以是普通的D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)配備附加的制動裝置，且只能裝載D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)額定能力的一半。除制動器外，D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)按其本質(zhì)安全原則進(jìn)行尺寸選擇。

D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)配備第二制動器，符合單件失效安全設(shè)計(jì)原則。D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在沒有二級安全裝置的情況下可以保持空中載荷。

D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)也可以是專門設(shè)計(jì)的電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)，其尺寸和結(jié)構(gòu)可以承受空中載荷。在D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)處于靜止?fàn)顟B(tài)下，電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在負(fù)載路徑上各元件的工作系數(shù)按至少是D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)額定能力的兩倍進(jìn)行確定和尺寸選擇。所述承載裝置（鏈條）在靜止?fàn)顟B(tài)下的工作系數(shù)為8。在運(yùn)動狀態(tài)下允許較低的工作系數(shù)，因?yàn)樵谶@種情況下，不允許人員進(jìn)入危險(xiǎn)區(qū)域。

如果D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)配備有直接作用的提升載荷限制器(滑動離合器)，則不得用于過載保護(hù)。

D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)可以配備附加的安全裝置，如間接作用的提升力限制器(如載荷測量銷)、限位開關(guān)和編碼器。

注：可調(diào)節(jié)的直接作用提升力限制器應(yīng)始終設(shè)置在一個相當(dāng)高的觸發(fā)點(diǎn)，以使吊機(jī)能夠提升等于D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)額定容量的載荷離開地面。直接作用的提升力限制器僅用于保護(hù)電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的驅(qū)動。

5.2.1.3 C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)

符合DIN EN 14492-2:2010-05A標(biāo)準(zhǔn)的電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)可作為C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的基礎(chǔ)，并且必須配備至少一個附加的制動器、雙限位開關(guān)和過載關(guān)閉裝置。它只能裝載初始電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)額定能力的一半。根據(jù)預(yù)期用途，可根據(jù)DIN 56950-1:2012-05要求更多的附加設(shè)備。

C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)也可以專門設(shè)計(jì)和尺寸定制，以保持和移動空中載荷。這種型號的C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)應(yīng)符合DIN 56950-1:2012-05的要求。

5.2.2 選擇電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)

根據(jù)表1中應(yīng)用的類型選擇電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)。

表1 選擇電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)

5.2.3 電氣設(shè)備和控制

電源、控制系統(tǒng)的安裝和電氣設(shè)備的選擇必須防止在發(fā)生故障時出現(xiàn)危險(xiǎn)的操作條件。

所提供的電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的電氣設(shè)備（如接觸器控制、配線、配電）必須特別符合DIN EN 60204-32的要求（機(jī)械安全-機(jī)械電氣設(shè)備-第32部分:起重機(jī)械的要求；VDE 0113第32部分）。應(yīng)遵守下列最低要求：

? 旋轉(zhuǎn)磁場和相序控制

? 操作人員可觸及的緊急停止裝置

? 防電擊保護(hù)

? 防止故障和電源恢復(fù)后的意外啟動和自動重啟保護(hù)

? 防止任何影響的保護(hù)

? 運(yùn)動方向的選擇

? 運(yùn)行按鈕

其他要求見EN 60204-32。

如果使用電子或電子可編程控制系統(tǒng)，其安全相關(guān)特性必須符合DIN 56950-1:2012-05的要求。

5.2.4 過載保護(hù)

使用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)時，必須防止過載。對于C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)，過載停機(jī)是強(qiáng)制的。

根據(jù)D8和D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的應(yīng)用類型和載荷系統(tǒng)的不同，有多種過載保護(hù)方法。

基于風(fēng)險(xiǎn)評估，這些方法可以包括技術(shù)措施、組織措施或技術(shù)和組織措施的組合。

如果由于風(fēng)險(xiǎn)評估而需要進(jìn)行載荷測量，則不能通過測量電動機(jī)的電流消耗來進(jìn)行載荷測量，因?yàn)榧词乖陔妱渔準(zhǔn)降鯔C(jī)處于停止而處于無電流狀態(tài)時，也必須能夠進(jìn)行載荷測量。

如果在負(fù)載路徑中個別元件（例如支撐結(jié)構(gòu)、附著點(diǎn)、吊索、電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)、載荷懸掛裝置）有過載的風(fēng)險(xiǎn)，載荷測量總是強(qiáng)制性的。

在超靜定載荷系統(tǒng)中，負(fù)載路徑中單個元件的過載風(fēng)險(xiǎn)經(jīng)常存在，如：

? 超過兩臺電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的線載荷

? 超過三臺電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的面載荷

如果操作員的反應(yīng)不足以防止危險(xiǎn)情況發(fā)生，則需要自動過載停機(jī)。例如，額定起升速度大于4 m/min，或因電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)數(shù)量或位置原因無法同時監(jiān)控。

在進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評估時，應(yīng)確定過載自動停機(jī)的必要性。

5.2.5 用戶信息和標(biāo)識

所有參與的承包商應(yīng)確保所提供的電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)都做了標(biāo)記和檢驗(yàn)，并在操作現(xiàn)場可獲得所需要的文件。

所需的德文文件的最低限度內(nèi)容包括：

? 操作手冊

? 檢驗(yàn)報(bào)告/證書

? 風(fēng)險(xiǎn)評估

? 安全指令

電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)主體上的識別標(biāo)記和銘文應(yīng)永久易讀，并符合歐盟機(jī)械指令。

根據(jù)第5.2.2的規(guī)定，標(biāo)識可以用清晰的符號進(jìn)行補(bǔ)充，這些符號在所有操作條件下都是可見的，并指出允許的應(yīng)用類型。

這些符號如圖1所示。

圖1 標(biāo)識符號

5.3 操作

電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)應(yīng)按照以下規(guī)范使用。

在每次使用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)之前，應(yīng)進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評估（見5.1），以確定無危險(xiǎn)使用所需的所有措施，并應(yīng)在現(xiàn)場傳達(dá)安全指令。

這些措施必須保證所有有關(guān)人員的工作場所安全和健康安全，以及防止對建筑物、設(shè)施和設(shè)備的損害。這些措施的有效性必須在操作現(xiàn)場進(jìn)行檢驗(yàn)。

5.3.1 資格和責(zé)任

必須明確和區(qū)分負(fù)責(zé)人的職責(zé)。場地經(jīng)營者和/或業(yè)主的責(zé)任始終存在。參與規(guī)劃、建設(shè)、拆除和運(yùn)營的人員所需的資格取決于風(fēng)險(xiǎn)程度。

負(fù)責(zé)電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的人員給予操作許可。

在證明本標(biāo)準(zhǔn)中所列的檢驗(yàn)已充分執(zhí)行之前，不得批準(zhǔn)操作。向其他用戶的移交應(yīng)以書面形式記錄。

5.3.2 使用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的安全措施

在選擇和標(biāo)注負(fù)載路徑中的所有承重元件（如懸掛點(diǎn)、梁夾、卸扣、鋼絲繩吊索、電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)、桁架等）時，必須考慮每個具體情況下可能發(fā)生的載荷和風(fēng)險(xiǎn)（見DGUV信息215-313）。

在每次安裝前，必須對建筑物內(nèi)的吊點(diǎn)進(jìn)行目視檢驗(yàn)，并根據(jù)建筑物業(yè)主或運(yùn)營方的文件所載的數(shù)據(jù)，找出吊點(diǎn)的承載能力。場地的業(yè)主或運(yùn)營方負(fù)責(zé)建筑內(nèi)懸掛點(diǎn)的設(shè)計(jì)、承載能力和質(zhì)量，并提供足夠的文件（如承載能力圖）。

在每次安裝前，必須對電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)和所有附件和電器進(jìn)行目視檢驗(yàn)（如吊索、承重設(shè)備、控制器、電纜）。

當(dāng)D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)用于承載空中載荷時，一般需要二級安全裝置。

當(dāng)使用D8和D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)時，在人們進(jìn)入危險(xiǎn)區(qū)域之前，驅(qū)動和制動器必須與電源斷開。

電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的安裝方式不應(yīng)使鏈條扭曲或傾斜。當(dāng)載荷（如桁架結(jié)構(gòu)）連接在一個以上的電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)上時，這一點(diǎn)尤為重要。

當(dāng)操作電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)時，必須確保鏈條容易進(jìn)入鏈條袋。卸載鏈也必須容易進(jìn)出。鏈條袋必須足夠大，能夠安全地兜住整條鏈條，鏈條的松馳端必須牢固地固定在電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)上。

當(dāng)使用多股鏈電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)時，必須確保鏈條不扭曲。

在整個吊裝距離內(nèi)，操作者應(yīng)始終能夠觀察到電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的整個吊裝過程。如果不可能，必須確定和應(yīng)用適當(dāng)?shù)拇胧﹣肀O(jiān)控吊裝過程。

必須清楚明確地給出開始運(yùn)動的指示。

如果使用多個不同控制的電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)來提升載荷，必須確保它們的運(yùn)動是由一個共同的指令單元觸發(fā)的，并且可以通過一個共同的緊急停機(jī)來中斷提升操作。如果有多個緊急停止按鈕，則每個緊急停止按鈕都必須能夠中斷所有電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的提升過程。

6 檢驗(yàn)

根據(jù)德國工業(yè)安全條例（BetrSichV），如果設(shè)備的安全取決于安裝條件，承包商必須確保電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在首次使用前接受合格人員的檢驗(yàn)。

檢驗(yàn)包括:

? 核查電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的裝配或安裝及安全性能；

? 及時發(fā)現(xiàn)缺陷；

? 驗(yàn)證所采取的安全措施的有效性。

在合格評定程序中進(jìn)行的和記錄在案的檢查不需要重復(fù)進(jìn)行。

安裝后每次使用前必須進(jìn)行檢驗(yàn)。

6.1 檢驗(yàn)的基本原則

電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)/電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)系統(tǒng)的最低檢驗(yàn)應(yīng)基于制造商檢驗(yàn)指南、安全規(guī)程及相關(guān)技術(shù)規(guī)范和公告以及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)中其他相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。

電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)/電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)系統(tǒng)的檢驗(yàn)至少應(yīng)基于：

? 德國工業(yè)安全條例（BetrSichV）及相關(guān)技術(shù)規(guī)則和公告中規(guī)定的制造商檢驗(yàn)指南。

? DGUV 規(guī)定 17/18 娛樂產(chǎn)業(yè)的演出和節(jié)目制作設(shè)施

? DGUV 規(guī)則 115-002 娛樂產(chǎn)業(yè)的演出和節(jié)目制作設(shè)施

? DGUV 原則 315-390 舞臺和演播室機(jī)械設(shè)備的測試原則

? DGUV 規(guī)定 54/55 絞車、提升和牽引設(shè)備

? DGUV 規(guī)定 3/4 電氣裝置及設(shè)備

? DIN EN 818-7:2008-09 提升用短環(huán)鏈 -安全 -第7部分：高精度提升鏈 -T級（T型、DAT型和DT型）

? DIN 56950-1:2012-05 娛樂技術(shù) -機(jī)械裝置 -第1部分：安全要求和檢驗(yàn)

? DIN 56950-5 娛樂技術(shù) -機(jī)械裝置 -第5部分：電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)系統(tǒng)的安全要求

安裝后每次使用前的檢驗(yàn)也可基于其他文件：

? 技術(shù)圖紙（如載荷系統(tǒng)）

? 材料清單

? 加載計(jì)劃

? 結(jié)構(gòu)的報(bào)告

? 電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)系統(tǒng)應(yīng)用風(fēng)險(xiǎn)評估

6.2 檢驗(yàn)的種類和報(bào)告

電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的檢驗(yàn)有：定期檢驗(yàn)（例如至少每年一次）、組裝或安裝后的檢驗(yàn)、變更或特殊情況下的檢驗(yàn)。每種檢驗(yàn)的要求詳見此質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的原文。

6.2.1 定期檢驗(yàn)

電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)應(yīng)至少每年一次由合格人員進(jìn)行定期檢驗(yàn)，以確保及時發(fā)現(xiàn)缺陷。

承包商有義務(wù)選擇和指派有能力的人員對電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)進(jìn)行檢驗(yàn)。

承包商還必須確保D8 Plus和C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)至少每四年由授權(quán)專家（檢驗(yàn)專家）根據(jù)DGUV規(guī)定17/18進(jìn)行測試。

定期檢驗(yàn)的范圍和深度通常取決于電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)制造商提供的信息。可從DGUV規(guī)定和DGUV規(guī)則以及現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)中獲得檢驗(yàn)的附加標(biāo)準(zhǔn)。

在定期檢驗(yàn)過程中，應(yīng)保證電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的電氣和機(jī)械安全，尤其重要的是檢查任何隱藏的損壞。

6.2.2 組裝或安裝后的檢驗(yàn)

D8和D8 Plus電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)系統(tǒng)的組件在每次組裝或安裝后使用之前，都必須在使用地接受有資格和勝任檢驗(yàn)的人員檢驗(yàn)。檢驗(yàn)結(jié)果應(yīng)當(dāng)記錄。檢驗(yàn)包括目視檢驗(yàn)和功能檢驗(yàn)，這些檢驗(yàn)可以在組件裝配或安裝期間進(jìn)行。一般情況下，C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在組裝或安裝后應(yīng)由授權(quán)的專家（檢驗(yàn)專家）進(jìn)行檢查。授權(quán)的專家有權(quán)評估設(shè)備的復(fù)雜性、可預(yù)見的危害或危險(xiǎn)情況，并決定是否可以將檢驗(yàn)工作分配給有能力的人。此人必須在授權(quán)專家（檢驗(yàn)專家）的指導(dǎo)下工作。為此，獲授權(quán)的專家（檢驗(yàn)專家）應(yīng)監(jiān)督制定特定的檢驗(yàn)程序。具體應(yīng)用的檢驗(yàn)程序應(yīng)當(dāng)采用書面形式。專用檢驗(yàn)程序所使用的文件和檢驗(yàn)記錄應(yīng)保存在使用地。

C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在巡回演出或在使用地連續(xù)運(yùn)行的過程中以相同方式重復(fù)組裝或安裝的，應(yīng)當(dāng)按照德國工業(yè)安全規(guī)定（BetrSichV），附錄3 第3段，表1、行c)和d)的要求檢驗(yàn)。這也適用于不屬于機(jī)械指令范圍（《產(chǎn)品安全法》第九指令）的C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的檢驗(yàn)。這些檢驗(yàn)通常由授權(quán)的專家進(jìn)行。

6.2.3 變更或特殊情況下的檢驗(yàn)

如果D8 Plus和C1電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)發(fā)生任何可能危及安全和對人構(gòu)成危險(xiǎn)的重大修改或特殊情況，承包商應(yīng)立即下令由授權(quán)的專家（檢驗(yàn)專家）對其進(jìn)行特別檢查。D8電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)在這種情況下可以由合格人員檢驗(yàn)。

任何影響電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)安全的修改都應(yīng)進(jìn)行校核。修理也可以視為這種修改。

例如在以下情況之后需要檢驗(yàn)：

? 額定能力的改變

? 更換安全裝置(制動器)

? 控制系統(tǒng)的修改

特殊情況的典型例子：

? 發(fā)生故障

? 電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)長時間不活動

? 自然現(xiàn)象

6.2.4 檢驗(yàn)報(bào)告

電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的每種、每次檢驗(yàn)都應(yīng)有檢驗(yàn)報(bào)告。檢驗(yàn)報(bào)告的具體要求詳見此質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的原文。

承包商確保所執(zhí)行的檢驗(yàn)結(jié)果形成文件，并在整個使用期間保持可用。檢查記錄至少應(yīng)包括以下信息：

? 電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的識別

? 檢驗(yàn)的類型

? 檢驗(yàn)日期和地點(diǎn)

? 檢驗(yàn)監(jiān)管原則

? 檢驗(yàn)范圍

? 結(jié)果

? 認(rèn)定缺陷的評估

? 關(guān)于進(jìn)一步使用的建議

? 下一次檢驗(yàn)的日期

? 進(jìn)行檢驗(yàn)的主管人員的姓名和簽字。

檢驗(yàn)記錄也可以以電子形式保存。如果在不同的地點(diǎn)使用電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)，應(yīng)以這樣的方式保留檢驗(yàn)記錄，以便現(xiàn)場獲得最新的檢驗(yàn)結(jié)果。

電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)的所有檢驗(yàn)文件的摘要有助于顯示其完整的歷史。

檢驗(yàn)報(bào)告可以用檢驗(yàn)標(biāo)貼進(jìn)行補(bǔ)充。

7 建議

據(jù)悉，文化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《演出用環(huán)鏈電動葫蘆使用與操作技術(shù)規(guī)程》已由全國劇場標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會（SC/TC 388）批準(zhǔn)立項(xiàng)制訂。建議編制組盡快起草該標(biāo)準(zhǔn)，對演出場館、臨時搭建舞臺以及演播室中大量使用的電動鏈?zhǔn)降鯔C(jī)予以規(guī)范，確保演出安全。